-
1 inferior court
s.tribunal inferior. -
2 remand
(to send (a person who has been accused of a crime) back to prison until more evidence can be collected.) reencarcelar, poner a alguien en prisión preventivatr[rɪ'mɑːnd]1 prisión nombre femenino preventiva\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be on remand estar en prisión preventivato remand somebody in custody decretar prisión preventiva contra alguiento remand somebody on bail poner en libertad bajo fianzaremand centre / remand home centro penitenciario donde los menores aguardan juiciov.• reencarcelar v.
I rɪ'mænd, rɪ'mɑːnda) ( send)b) ( to lower court) (AmE) remitir a un tribunal inferior
II
to be on remand — ( in detention) estar* en prisión preventiva
[rɪ'mɑːnd] (Jur)to be (out) on remand — ( on bail) estar* en libertad bajo fianza
1.N2.VT [+ case] remitir3.CPDremand centre N — cárcel f transitoria
remand home N — cárcel f transitoria para menores
remand prisoner N — recluso(-a) m / f en prisión provisional
remand wing N — galería f de prisión preventiva
* * *
I [rɪ'mænd, rɪ'mɑːnd]a) ( send)b) ( to lower court) (AmE) remitir a un tribunal inferior
II
to be on remand — ( in detention) estar* en prisión preventiva
to be (out) on remand — ( on bail) estar* en libertad bajo fianza
-
3 нижестоящий суд
adjlaw. juzgado menor, tribunal inferior -
4 нижестоящий суд
juzgado menor, tribunal inferior -
5 certiorari
s.1 auto de uno de los tribunales superiores de justicia avocando a sí la causa que pende en un tribunal inferior. (judicial)2 auto de certiorari, auto de avocación. -
6 lower court
s.juzgado menor, tribunal inferior. -
7 mandamus
s.1 mandamiento, orden de un tribunal superior a otro inferior, o a una corporación o persona particular, para que hagan alguna cosa que están obligados a ejecutar. (judicial)2 ordenamiento judicial, mandamiento, mandamus.
См. также в других словарях:
tribunal — tri·bu·nal /trī byün əl, tri / n [Latin, platform for magistrates, from tribunus tribune, from tribus tribe] 1: the seat of a judge or one acting as a judge 2: a court or forum of justice: a person or body of persons having to hear and decide… … Law dictionary
Tribunal de apelación — Un tribunal de apelación o corte de apelación es un tribunal de justicia que tiene competencia para conocer de los recursos de apelación interpuestos contra las resoluciones judiciales de un tribunal inferior. En la mayoría de los ordenamientos… … Wikipedia Español
Tribunal Calificador de Elecciones de Chile — Tribunal Calificador de Elecciones dando la categoría de Presidente electo a Sebastián Piñera en 2010. El Tribunal Calificador de Elecciones (TRICEL) de Chile es un organismo jurisdiccional especial que tiene como tarea conocer del escrutinio… … Wikipedia Español
inferior court — in·fe·ri·or court n: a court that is subordinate to and whose decisions are subject to review by the highest court in a judicial system (as of a state or country); specif: a court having limited and specified jurisdiction rather than general… … Law dictionary
TRIBUNAL — suggestus erat editior, unde conspici Magistratus ab omnibus poterat, in quo sella Curulis iurisdictionis insigne locata erat, ubi sedens Praetor cognoscebat. Vitruvius Tribunal specie amplissimum, in aede Augusti his verbis describit l. 5. c. 1 … Hofmann J. Lexicon universale
tribunal — (Del lat. tribunal.) ► sustantivo masculino 1 DERECHO Órgano del estado formado por uno o más magistrados que juzgan conjuntamente: ■ llevaron el caso a los tribunales. 2 DERECHO Lugar destinado a los jueces para administrar justicia y dictar… … Enciclopedia Universal
tribunal — noun 1 court of justice ADJECTIVE ▪ international, local (esp. BrE) ▪ special ▪ higher, highest ▪ inferior (BrE) … Collocations dictionary
Tribunal d'instance — In France, the Tribunal d instance (literally Court of First Instance ), is a judicial inferior court of record of first instance for general civil suits and includes a criminal division, the Police Court (tribunal de police), which hears cases… … Wikipedia
inferior — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ intellectual, social VERB + INFERIOR ▪ consider sb ▪ She considered everyone her intellectual inferior. {{Roman}}II.{{/Roman}} adj … Collocations dictionary
Tribunal de justicia — «Tribunales» redirige aquí. Para la estación del subte de Buenos Aires, véase Tribunales (Subte de Buenos Aires). Para el barrio no oficial de la ciudad de Buenos Aires, véase Tribunales (Buenos Aires). El tribunal de justicia (juzgado o corte)… … Wikipedia Español
inferior — adjective 1》 lower in rank, status, or quality. ↘of low standard or quality. ↘Law (of a court or tribunal) susceptible to having its decisions overturned by a higher court. 2》 chiefly Anatomy low or lower in position. ↘Botany (of the… … English new terms dictionary