Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

tribunal+civil

  • 1 decree

    1. noun
    1) (ordinance) Dekret, das; Erlass, der
    2) (Law) Urteil, das

    decree nisi/absolute — vorläufiges/endgültiges Scheidungsurteil

    2. transitive verb
    (ordain) verfügen
    * * *
    [di'kri:] 1. noun
    1) (an order or law: a decree forbidding hunting.) der Erlaß
    2) (a ruling of a court of civil law.) der Entscheid
    2. verb
    (to order, command or decide (something): The court decreed that he should pay the fine in full.) verfügen
    * * *
    de·cree
    [diˈkri:]
    I. n ( form) Dekret nt form, Erlass m
    to govern by \decree auf dem Verordnungsweg regieren
    to issue a \decree ein Dekret erlassen, einen Erlass herausgeben
    II. vt
    ▪ to \decree sth etw verfügen
    the new drug has been \decreed unsafe das neue Medikament wurde als gesundheitsgefährdend eingestuft
    ▪ to \decree that... beschließen, dass...
    * * *
    [dɪ'kriː]
    1. n
    Anordnung f, Verordnung f, Verfügung f; (POL of king etc) Erlass m; (ECCL) Dekret nt; (JUR) Verfügung f; (of tribunal, court) Entscheid m, Urteil nt
    2. vt
    verordnen, verfügen

    he decreed an annual holiday on 1st April — er erklärte den 1. April zum (ständigen) Feiertag

    * * *
    decree [dıˈkriː]
    A s
    1. Dekret n, Erlass m, Verfügung f, Verordnung f:
    decree law Verordnung mit Gesetzeskraft;
    by decree auf dem Verordnungsweg
    2. JUR Entscheid m, Urteil n:
    decree absolute Br rechtskräftiges Scheidungsurteil; → academic.ru/50010/nisi">nisi, nullity 2
    3. Ratschluss m (Gottes), Fügung f (des Schicksals)
    B v/t
    1. dekretieren, verfügen, verordnen ( alle auch that dass)
    2. bestimmen (Schicksal)
    3. JUR entscheiden, verfügen ( beide auch that dass)
    C v/i
    1. Dekrete erlassen, Verordnungen herausgeben
    2. bestimmen, entscheiden
    * * *
    1. noun
    1) (ordinance) Dekret, das; Erlass, der
    2) (Law) Urteil, das

    decree nisi/absolute — vorläufiges/endgültiges Scheidungsurteil

    2. transitive verb
    (ordain) verfügen
    * * *
    n.
    Dekret -e n.
    Verfügung f.
    Verordnung f. v.
    verordnen v.

    English-german dictionary > decree

См. также в других словарях:

  • tribunal — tribunal, aux [ tribynal, o ] n. m. • XVe; « siège d un juge » fin XIIe; mot lat., de tribunus « tribun » 1 ♦ Lieu où l on rend la justice. ⇒ 1. palais (de justice), prétoire . Dans l enceinte du tribunal. La barre, le parquet; le greffe du… …   Encyclopédie Universelle

  • civil — civil, ile [ sivil ] adj. et n. m. • 1290; lat. civilis, de civis → citoyen I ♦ 1 ♦ (XIVe) Relatif à l ensemble des citoyens. La vie, la société civile. Guerre civile, entre les citoyens d un même État (cf. Guerre intestine). ⇒ révolution. Vx Les …   Encyclopédie Universelle

  • Tribunal de grande instance de Papeete — Tribunal de première instance Sommaire 1 En Belgique 1.1 Les chambres civiles (Tribunal civil) 1.2 Les chambres correctionnelles (Tribunal correctionnel) 1.3 …   Wikipédia en Français

  • Tribunal de premiere instance — Tribunal de première instance Sommaire 1 En Belgique 1.1 Les chambres civiles (Tribunal civil) 1.2 Les chambres correctionnelles (Tribunal correctionnel) 1.3 …   Wikipédia en Français

  • Tribunal de première instance (France) — Tribunal de première instance Sommaire 1 En Belgique 1.1 Les chambres civiles (Tribunal civil) 1.2 Les chambres correctionnelles (Tribunal correctionnel) 1.3 …   Wikipédia en Français

  • Tribunal de commerce (france) —  Pour les autres articles nationaux, voir Tribunal de commerce. En France, un tribunal de commerce est un tribunal composé de juges élus, chargé de régler les litiges entre commerçants et de gérer les procédures collectives. Il est parfois… …   Wikipédia en Français

  • civil — civil, ile (si vil, vi l ; au pluriel l s ne se lie pas : des employés civils à tout le monde ; dites civil à.... cependant plusieurs prononcent cette s : ci vil z à....) adj. 1°   Qui concerne les citoyens. La vie, la société civile. Guerre… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Tribunal de grande instance (France) — Pour les autres articles nationaux, voir Tribunal de grande instance …   Wikipédia en Français

  • Tribunal de Saverne — Le tribunal de Saverne. Le tribunal de Saverne, dans le Bas Rhin est une juridiction de première instance dépendant de la cour d appel de Colmar, dont la compétence territoriale s étend de l Alsace Bossue (Sarre Union) jusqu à la vallée de la… …   Wikipédia en Français

  • Tribunal de commerce (France) — Pour les autres articles nationaux, voir Tribunal de commerce. En France, le tribunal de commerce est défini par l article L.721 1 du code de commerce comme une juridiction de premier degré composée de juges élus et d un greffier. Les juges sont… …   Wikipédia en Français

  • Tribunal de première instance — Un tribunal de première instance est souvent la première juridiction qui doit examiner un litige avant que les parties envisagent de saisir, si possible, les voies de recours qui sont l appel et le recours devant une juridiction suprême. On parle …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»