-
1 triangles semblables
сущ.Французско-русский универсальный словарь > triangles semblables
-
2 canevas de triangles
= canevas triangulaire геод. триангуляционная сетьDictionnaire polytechnique Français-Russe > canevas de triangles
-
3 treuil de remonte des triangles de sondage
лебёдка для подъёма буровых штанг; буровая лебёдкаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > treuil de remonte des triangles de sondage
-
4 entretoisement à triangles
сущ.Французско-русский универсальный словарь > entretoisement à triangles
-
5 similitude des triangles
сущ.геом. подобие треугольниковФранцузско-русский универсальный словарь > similitude des triangles
-
6 semblable
1. adjrien de semblable — ничего подобного2. m, f1) подобный [подобная]il n'a pas [point] son semblable — ему нет равного2) ближний [ближняя]aimer son semblable — любить своего ближнего -
7 similitude
-
8 canevas
m1) канва2) геод. сеть, сетка•- canevas de détail
- canevas géodésique
- canevas de lignes géographiques
- canevas de triangles
- canevas triangulaire -
9 canevas triangulaire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > canevas triangulaire
-
10 treuil
mлебёдка; подъёмник- treuil automatique
- treuil auxiliaire
- treuil auxiliaire pneumatique
- treuil à bras
- treuil à câble
- treuil du camion
- treuil à colonne
- treuil de colonne de production
- treuil de curage
- treuil déplaçable
- treuil à deux tambours
- treuil électrique
- treuil électro-hydraulique
- treuil de forage
- treuil de grue
- treuil de levage
- treuil à main
- treuil de manœuvre
- treuil mobile
- treuil océanographique à tension contrôlée
- treuil pneumatique
- treuil de puisage
- treuil de remonte des triangles de sondage
- treuil rotary
- treuil roulant
- treuil de secours
- treuil de service
- treuil à simple tambour
- treuil à vapeur -
11 égal
-E adj.1. ра́вный*, оди́наковый; тожде́ственный* (identique);diviser en parties égales — дели́ть/раз= на ра́вные ча́сти; se déplacer à des vitesses égales — дви́гаться ipf. с ра́вной ско́ростью; être égal — быть ра́вным <одина́ковым>; être égal à — быть ра́вным (+ D), равня́ться ipf. (+ D); égalen droit — ра́вный в права́х, равнопра́вный; à travail égal salaire égal — ра́вная пла́та за ра́вный труд; toutes choses égales d'ailleurs — при про́чих ра́вных усло́виях; à l'égal de... — так же, как и...; combattre à armes égales — вести́ ipf. борьбу́ одина́ковым < тем же> ору́жием; faire jeu égal — игра́ть ipf. на ра́вных; une figure aux côtés (aux angles) égaux — равносторо́нняя (равноуго́льная) фигу́ра ║ de + nom de mesure + égal — ра́вный по (+ D) ou se traduit par — ра́вный au G ou par un adjectif composé avec — равно́-; de poids égal — ра́вный по ве́су, ра́вного <одина́кового> ве́са; de prix (de dimension, de force) égal(e) — ра́вный по цене́ (по величине́, по си́ле); равноце́нный (равновели́кий) ║ qui n'est pas égal — нера́вный; la partie n'est pas égale entre eux — ме́жду ни́ми нера́вная игра́ <борьба́> ∑ они́ веду́т нера́вную игру́ <борьбу́>; sans égal — бесподо́бный, несравне́нный; ре́дкий (rare.); il est d'une habileté sans égal ∑ — ему́ нет ра́вных в ло́вкости; il est d'une intelligence sans égal — он не име́ет ра́вных себе́ по уму́, он челове́к исключи́тельного) ума́; il a été égal à lui-même — он оста́лся сами́м собо́й, он был ве́рен себе́; ● tenir la balance égale — суди́ть ipf. беспристра́стно <объекти́вно>des angles (des triangles) égaux — ра́вные углы́ (треуго́льники);
2. (régulier, uniforme) ро́вный*; равноме́рный; ме́рный, разме́ренный (mesuré);une température égale — ро́вная <постоя́нная (constante)) — температу́ра; une respiration égale — ро́вное <ме́рное, споко́йное> дыха́ние; il est d'une humeur égale — он всегда́ ро́вен, ∑ у него́ уравнове́шенный хара́ктерmarcher d'un pas égal — идти́ ipf. ро́вным <ме́рным, разме́ренным> ша́гом;
3. (plat, uni) ро́вный, пло́ский*;un terrain parfaitement égal — соверше́нно ро́вная <пло́ская> площа́дка
4. (indifférent) безразли́чный;d'un œil (d'une âme) égal(e) — равноду́шно, безуча́стно; tout lui est égal — ему́ всё равно́ <безразли́чно>; ça m'est égal — мне [его́] ∫ всё равно́ <безразли́чно>; c'estégal, tu aurais pu m'écrire — всё равно́ <всё-та́ки> ты мог бы написа́ть мнеle prix m'est complètement égal — цена́ мне соверше́нно безразли́чна;
■ m, f ра́вн|ый, -ая; ровня́ ◄G pl. -'ей► m, f pop.;nos égaux — ра́вные нам [лю́ди]; être l'égal de — быть ра́вным (+ D); il est l'égal des plus grands savants — он стои́т ∫ наравне́ <в одно́м ря́ду> с крупне́йшими учёными; son courage n'a d'égal que sa prudence — он столь же отва́жен, сколь и осторо́жен; en ce domaine il n'a pas son égal — в э́той о́бласти он не име́ет себе́ ра́вных <∑ ему́ нет ра́вных>; il a traité avec eux d'égal à égal — он держа́лся с ни́ми ∫ как ра́вный [с ра́вным] <на ра́вных>il est mon égal — он мне ∫ ровня́ < под стать>;
-
12 égalité
f1. (quantité) ра́венство; то́ждество (identité); равноце́нность (équivalence);l'égalité des forces en présence — ра́венство <равнове́сие> нали́чных сил; à égalité de prix... — при ра́вной <при одина́ковой, при той же> цене́...; l'égalité devant la loi — ра́венство пе́ред зако́ном; l'égalité de droits — равнопра́вие; l'égalité de naissance — ра́венство по рожде́нию <по происхожде́нию>; être sur un pied d'égalité avec qn. — быть с кем-л. на ра́вной ноге́; collaborer sur un pied d'égalité — сотру́дничать ipf. seult. ∫ на осно́ве ра́венства <на. ра́вных усло́виях>l'égalité des triangles (de deux sommes) — ра́венство треуго́льников (двух сумм);
2. sport:║ tennis: égalité ! — ро́вно!les deux équipes sont à égalité — обe — кома́нды име́ют ра́вное <одина́ковое> число́ очко́в
3. (régularité) ро́вность, равноме́рность;l'égalité d'âme ∑ — ро́вный хара́ктер, ро́вность хара́ктераl'égalité d'humeur ∑ — ро́вное настрое́ние; уравнове́шенность (équilibre);
4. (d'un terrain) ро́вность, гла́дкость -
13 semblable
adj.1. (identique) одина́ковый; схо́дный; подо́бный; похо́жий [оди́н на друго́й], подо́бного ро́да G;ce sont deux cas rigoureusement semblables — э́ти два слу́чая соверше́нно схо́дны <оди́наковы>; des triangles semblables — подо́бные треуго́льникиces chaises sont toutes semblables — э́ти сту́лья ∫ совсе́м оди́наковы <похо́жи оди́н на друго́й>;
2. (tel) тако́й, подо́бный;il n'a jamais subi semblable défaite — он никогда́ не терпе́л тако́го <подо́бного> пораже́ния; je n'ai jamais rien vu de semblable — я никогда́ не ви́дел ничего́ подо́бного 3.: semblable — а... похо́жий на (+ A); схо́дный о (+), подо́бный (+ D); тако́й же как (identique); des nuages semblables à des montagnes — облака́, похо́жие на го́ры; mon poste de télévision est semblable au vôtre — мой телеви́зор ∫ похо́ж на ваш (↑тако́й же как ваш); il est resté semblable à lui-même — он ничу́ть не измени́лсяdans un cas semblable — в подо́бном слу́чае;
║ peut se traduire par -подо́бный, -о́бразный, -ви́дный;semblable à un oiseau — птицеподо́бный, птицеобра́зный rare.
il n'a pas son semblable ∑ — ему́ нет ра́вного; vous et vos semblables — вы и вам подо́бныеaimer ses semblables — люби́ть ipf. свои́х бли́жних;
-
14 similitude
f схо́дство, подо́бие; о́бщность (communauté);une similitude de caractères — схо́дство хара́ктеров; la similitude de deux triangles math. — подо́бие двух треуго́льниковil n'y a aucune similitude entre ces objets — ме́жду э́тими предме́тами нет ∫ никако́го схо́дства <ничего́ о́бщего>;
-
15 superposition
f накла́дывание [одного́ на друго́е]; наве́шивание [одного́ над други́м]; наложе́ние, совмеще́ние; нагроможде́ние (ensemble d'objets);la superposition de deux triangles — наложе́ние двух треуго́льников ║ la superposition de plusieurs influences — наложе́ние <совме́стное возде́йствие> ря́да влия́нийla superposition des couches géologiques — напластова́ние геологи́ческих слоёв;
См. также в других словарях:
Triangles — Triangle Pour les articles homonymes, voir Triangle (homonymie) … Wikipédia en Français
Triangles — In technical analysis triangles are price patterns usually interpreted as a continuation signal. They represent a pause in the existing trend, after which the original trend resumes. Triangles usually take between one and three months to form … Financial and business terms
Triangles — In the concentration camps the prisoners were categorized according to nationality and the causes for their incarceration. This took the form of identifying inmates by the color of the triangular patches that were required to be worn on their… … Historical dictionary of the Holocaust
Triangles semblables — En géométrie euclidienne, on dit que deux triangles sont semblables s ils ont même forme, mais pas nécessairement même taille[1] … Wikipédia en Français
Triangles of the neck — The triangles of the neck … Wikipedia
Triangles homologiques — ● Triangles homologiques triangles ABC et A′B′C′ vérifiant l hypothèse (AA′) ∩ (BB′) ∩ (CC′) = S … Encyclopédie Universelle
Triangles per Second — [dt. »Dreiecke pro Sekunde«], tps … Universal-Lexikon
Triangles isométriques — Un triangle est isométrique avec un autre triangle lorsqu il existe une isométrie (une translation, une rotation, une symétrie ou une composée de telles transformations) par laquelle il est l image de l autre. On parle parfois de triangles égaux … Wikipédia en Français
Triangles roses — Triangle rose Marquage nazi pour les homosexuels Le triangle rose (en allemand : Rosa Winkel) était dans l univers concentrationnaire nazi le symbole utilisé pour marquer les homosexuels masculins. De taille supérieure aux autres triangles,… … Wikipédia en Français
Triangles noirs — Triangle noir (ufologie) Ne doit pas être confondu avec Triangle noir. Vue d artiste d un triangle noir. Les triangles noirs sont le nom donné à une série d objets volants non identifiés (OVNI) présentant plusieurs similitudes, observés… … Wikipédia en Français
triangles — tri·an·gle || traɪæŋgl n. shape having three sides and three corners, three sided polygon; group of three … English contemporary dictionary
