-
1 a trimite pe cineva în judecată
to send smb. (up) for trialto bring smb. to trialto bring smb. up for trialto put smb. to / on trial.Română-Engleză dicționar expresii > a trimite pe cineva în judecată
-
2 a da în judecată pe cineva
to bring smb. to trial / justiceto bring smb. up for trialto put smb. on trialto take out a process against smb.to go to law with smb.to proceed against smb.to summon / to sue smb. at law / in courtto have / to take the law of / on smb.Română-Engleză dicționar expresii > a da în judecată pe cineva
-
3 a pune pe cineva la încercare
to give smb. a trial / a try-outto put smb. to the proof / the test / the touchto put smb. through a test / his facings / his pacesto put smb. to trial\a pune pe cineva la încercare la grea \a pune pe cineva la încercare to put smb. through the mill / an ordeal.Română-Engleză dicționar expresii > a pune pe cineva la încercare
-
4 cu titlu de încercare
tentativelyby way of trialas a trial measure. -
5 a admite rejudecarea
jur. to grant a new trial. -
6 a fi trimis în faţa judecăţii
to be sent for trial.Română-Engleză dicționar expresii > a fi trimis în faţa judecăţii
-
7 a proceda pe calea eliminărilor succesive
to proceed by trial and error.Română-Engleză dicționar expresii > a proceda pe calea eliminărilor succesive
-
8 a pune la încercare curajul cuiva
to try smb.'s courage / mettlelit. to make trial of smb.'s courage.Română-Engleză dicționar expresii > a pune la încercare curajul cuiva
-
9 a se prezenta la judecată
to appear in courtto take one's trial.Română-Engleză dicționar expresii > a se prezenta la judecată
-
10 a supune unei probe
to put on trialto put to the test. -
11 a trece printr-o încercare
to stand a trialto bear the test.Română-Engleză dicționar expresii > a trece printr-o încercare
-
12 a încerca pe cineva
to give smb. a trial -
13 de probă
on trial. -
14 de încercare
for a trialby way of experiment. -
15 greu încercat
sorely triedhard nithard put to trial(who has been) through the mill. -
16 momentul decisiv / hotărâtor
the hour of trial.Română-Engleză dicționar expresii > momentul decisiv / hotărâtor
-
17 nimeni nu e scutit de încercări
everyone has his trial.Română-Engleză dicționar expresii > nimeni nu e scutit de încercări
-
18 pe încercate
on trialfollowing a testafter (adequate) testing.
См. также в других словарях:
trial — trial … Dictionnaire des rimes
trial — tri·al n [Anglo French, from trier to try]: a judicial examination of issues of fact or law disputed by parties for the purpose of determining the rights of the parties compare hearing, inquest at trial: in or during the course of a trial Merriam … Law dictionary
trial — [ trijal ] n. m. et f. • 1951; « épreuve automobile » 1943; mot angl. « essai, épreuve » ♦ Anglic. 1 ♦ N. m. Course motocycliste. ⇒ enduro, motocross. Faire du trial. 2 ♦ N. m. ou f. Moto conçue pour ce type de course. Des trials. ● trial nom… … Encyclopédie Universelle
trial — tri‧al [ˈtraɪəl] noun [countable] 1. LAW a legal process in which a court of law examines a case to decide whether someone is guilty of a crime: • Three former brokers were ordered to stand trial for securities fraud. 2. a process of testing a… … Financial and business terms
Trial — en el Bosque Negro, Alemania. Se conoce como trial a la modalidad deportiva sobre ruedas con o sin motor donde se trata de superar diferentes obstáculos delimitados en una trazada concreta dentro de una zona señalizada, utilizando para ello;… … Wikipedia Español
Trial — steht für (v. lat.: tres „drei“) einen Numerus, siehe Trial (Grammatik) (v. engl.: trial „Versuch“, „Test“, „Erprobung“) eine Fahrzeugsportart, die auf Geschicklichkeit beruht, siehe Trial (Sport), Trial (Motorrad) oder Einrad… … Deutsch Wikipedia
trial — 1 test, proof, demonstration (see under PROVE) Analogous words: inspection, examination, scanning, scrutiny (see under SCRUTINIZE): *process, proceeding, procedure 2 Trial, tribulation, affliction, visitation, cross are comparable when they… … New Dictionary of Synonyms
trial — [trī′əl, trīl] n. [Anglo Fr < trier: see TRY] 1. a) the act or process of trying, testing, or putting to the proof; test b) a testing of qualifications, attainments, or progress; probation c) experimental treatment or operation; experiment 2 … English World dictionary
trial — [adj] experimental balloon, exploratory, pilot, preliminary, probationary, provisional, tentative, test, testing; concepts 548,560 Ant. definite, known, proven trial [n1] test analysis, assay, attempt, audition, check, crack*, dry run*, effort,… … New thesaurus
TRIAL — TRIAL, auch als Schweizerische Gesellschaft gegen Straflosigkeit bezeichnet, ist ein im Juni 2002 gegründeter Verein schweizerischen Rechts mit Sitz in Genf. Ziel des Vereins ist die Bekämpfung der Straflosigkeit von Völkermord, Kriegsverbrechen … Deutsch Wikipedia
trial — ► NOUN 1) a formal examination of evidence in order to decide guilt in a case of criminal or civil proceedings. 2) a test of performance, qualities, or suitability. 3) (trials) an event in which horses or dogs compete or perform. 4) something… … English terms dictionary
