-
21 решение
сущ.decision; ( суда) adjudication; award; court (judicial) decision (order, ruling); judgement; ( арбитражного суда) (arbitral) award; (приказ, распоряжение тж) bench warrant; writ; ( приговор) sentence; verdict; ( разрешение спора) determination; (проблемы и т.п.) settlement; solution; ( постановление) resolutionаннулировать судебное решение — to quash (vacate) an award (a judgement); to overturn (recall, reverse, revoke, set aside) a court (judicial) decision
выносить судебное решение — to adjudge; adjudicate (in / upon a case); award (deliver, give, impose, pass, pronounce, render) a judgement (a court / judicial decision); bring in (deliver, find, issue, reach, render, return) a verdict; decree; hold; issue a ruling; make (take) a decision; ( об арбитражном решении) to make an award; ( о неправильном судебном решении) to misjudge; ( в пользу обвинения) to rule for the prosecution; ( по уголовному делу) to determine a criminal cause; ( относительно кого-л) to render a judgement (on / upon); ( то или иное судебное решение) to rule one way or the other
выполнять судебное решение — to carry out an award (a court / judicial decision); enforce (execute, satisfy) a judgement; ( об арбитражном решении) to execute an award; ( придерживаться решения) to abide by (adhere to) a court (judicial) decision (judgement, ruling)
отменять судебное решение — to call back / off (overturn, overrule, recall, rescind) a court (judicial) decision (judgement, ruling); quash (reverse, revoke, set aside, vacate) a court (judicial) decision (judgement, ruling); ( по апелляции) to reverse on appeal
поддерживать решение (апелляционного) суда — to uphold the award (judgement) of the (Appellate) Court
принимать решение — to arrive at (come to) a decision; decide; make (take) a decision; ( быстрое решение) to make (take) a quick decision; ( окончательное решение) to make (take) a final decision; ( простым большинством поданных голосов) to make (take) a decision by a simple majority of the votes cast; ( справедливое решение) to make (take) a fair decision
приостанавливать исполнение судебного решения — to stay execution; suspend a judgement; ( об арбитражном решении) to suspend an award
иначе как по решению суда — otherwise than by a court decision (order, ruling)
по решению суда — by a court (judicial) decision (order, ruling); лат per curiam
кассация судебного решения — reversal of a judgement; ( по апелляции) reversal of a case on appeal
мотивировка (мотивы) решения — reasons for a decision (judgement); лат ratio decidendi
пересмотр судебного решения — reconsideration (review, revision) of a judgement; ( в порядке надзора) reopening (retrial, review) of a case ( in the exercise of supervisory power); ( по вновь открывшимся обстоятельствам) reopening (retrial, review) of a case ( upon discovery of new facts); trial de novo
приостановка исполнения судебного решения — arrest (suspension) of a judgement; stay of execution
- решение апелляционного сударешение международных вопросов, затрагивающих законные интересы государств — solution of (to) the international issues (questions) affecting the legitimate interests of states
- решение арбитра
- решение, не подлежащее обжалованию
- решение о содержании под стражей
- решение по апелляционной жалобе
- решение по делу
- решение проблемы наркомании
- решение суда общего права
- решение суда о неустойке
- решение суда о расторжении брака
- решение суда по существу спора
- решение суда присяжных
- решение судебных дел
- альтернативное решение
- арбитражное решение
- единодушное решение
- единогласное решение
- мотивированное решение - неисполненное решение
- немотивированное решение - несправедливое решение
- окончательное решение
- осознанное решение
- ошибочное решение
- положительное решение
- поспешное решение
- правильное решение
- предварительное решение
- согласованное решение - трудное решение
- факультативное решение -
22 независимый
adj. independent; независимая величина, independent variable; независимое испытание, independent trial; независимое повторение, independent repetition; независимые события, independent events; линейно независимое решение, linearly independent solutionРусско-английский словарь математических терминов > независимый
-
23 аустенизация (стали)
Engineering: solution trialУниверсальный русско-английский словарь > аустенизация (стали)
-
24 процесс
1) General subject: action, cause, make, operation, procedure, proceedings (судебный), process, suit (bring a suit against somebody - предъявить иск кому-либо), trial, flow2) Engineering: making3) Railway term: cycle4) Law: litigation, matter of law, proceeding, quarrel at law5) Economy: phenomenon6) Veterinary medicine: event7) Diplomatic term: act8) Metallurgy: practice9) Psychology: elaboration (мышления, доказательства), sensation11) Astronautics: time history12) Patents: art, development, method13) SAP. proc.14) Sakhalin energy glossary: accumulation of petroleum15) Programming: concurrent object, (управления данными) process (компонент информационной системы, реализующий конкретный алгоритм обработки данных, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007)16) Automation: activity17) Sakhalin R: contraction18) Psychoanalysis: ideation19) Makarov: a matter of law, op (operation), solution20) Combustion gas turbines: change21) Cement: performance22) General subject: scheme -
25 решение методом проб и ошибок
Economy: trial-and-error solutionУниверсальный русско-английский словарь > решение методом проб и ошибок
-
26 пробный
1. trial (attr.), test (attr.)2. ( с клеймом пробы) hallmarked♢
пробный камень — touchstoneпробный шар — ballon d'essai (фр.)
-
27 независимый
adj. independent;
независимая величина - independent variable;
независимое испытание - independent trial;
независимое повторение - independent repetition;
независимые события - independent events;
линейно независимое решение - linearly independent solution -
28 независимый
adj.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Trial and error — Trial and error, or trial by error, is a general method of problem solving for obtaining knowledge, both propositional knowledge and know how. In the field of computer science, the method is called generate and test. In elementary algebra, when… … Wikipedia
trial and error — trial and error, adj. experimentation or investigation in which various methods or means are tried and faulty ones eliminated in order to find the correct solution or to achieve the desired result or effect. [1800 10] * * * … Universalium
trial and error — noun experimenting until a solution is found (Freq. 2) • Hypernyms: ↑experiment, ↑experimentation * * * noun : a finding out of the best way to reach a desired result or a correct solution by trying out one or more ways or means and by noting and … Useful english dictionary
Trial of Conrad Murray — People v. Murray Court Superior Court of Los Angeles County Full case name People of the State of California v. Conrad Robert Murray Date decided November 7, 2011 Judge(s) sitting Michael E. Pastor Case opinions … Wikipedia
Trial of Clay Shaw — On March 1, 1967, New Orleans District Attorney Jim Garrison arrested and charged New Orleans businessman Clay Shaw with conspiring to assassinate President Kennedy, with the help of Lee Harvey Oswald, David Ferrie, and others. On January 29,… … Wikipedia
trial\ and\ error — noun A way of solving problems by trying different possible solutions until you find one that works. John found the short circuit by trial and error. The only way Tom could solve the algebra problem was by the method of trial and error. ••… … Словарь американских идиом
trial and error — noun The process of finding a solution to a problem by trying many possible solutions and learning from mistakes until a way is found. Navigating by trial and error may get you there eventually, but using a map is faster … Wiktionary
trial and error — a way of solving problems by trying different possible solutions until one finds one that works They worked by trial and error until they found a solution to the parking problems at the factory … Idioms and examples
trial and error — noun Date: 1806 a finding out of the best way to reach a desired result or a correct solution by trying out one or more ways or means and by noting and eliminating errors or causes of failure; also the trying of one thing or another until… … New Collegiate Dictionary
trial and error — tri′al and er′ror n. experimentation or investigation in which various means are tried and faulty ones eliminated in order to find the correct solution or achieve the desired result • Etymology: 1800–10 … From formal English to slang
HIV trial in Libya — The HIV trial in Libya (or Bulgarian nurses affair) concerns the trials, appeals and eventual release of six foreign medical workers charged with conspiring to deliberately infect over 400 children with HIV in 1998, causing an epidemic at El… … Wikipedia