Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

trial+of+law

  • 1 trial

    adj. mahkeme, deneme, duruşma
    ————————
    n. dava, deneme, prova, test, duruşma, yargılama, sınav, sınama, çile, dert, girişim, örnek
    * * *
    deneme
    * * *
    1) (an act of testing or trying; a test: Give the new car a trial; The disaster was a trial of his courage.) sınama, test
    2) (a legal process by which a person is judged in a court of law: Their trial will be held next week.) duruşma, mahkeme
    3) (a (source of) trouble or anxiety: My son is a great trial (to me).) dert, üzüntü/endişe kaynağı
    - on trial
    - trial and error

    English-Turkish dictionary > trial

  • 2 stand

    n. duruş, durum, hal, yer, dayanma, direnme, katlanma, durak, işyeri, tezgâh, kürsü, tribün, sehpa, ayaklık, ayak, ayaklı askılık, ormanda yetişen ağaç, ekim alanı
    ————————
    v. dikilmek, ayakta durmak, ayağa kalkmak, kalmak, durmak, bulunmak, dayanmak, katlanmak, direnmek, göğüs germek, karşı koymak, devam etmek, sineye çekmek, üstlenmek, desteklemek, ısmarlamak, ihtiyaç duymak, kanıtlamak, çekilmek
    * * *
    1. dur (v.) 2. tutum (n.)
    * * *
    [stænd] 1. past tense, past participle - stood; verb
    1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.) ayakta durmak
    2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.) (ayağa) kalkmak
    3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.) hareketsiz durmak
    4) (to remain unchanged: This law still stands.) geçerli/yürürlükte olmak
    5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.) (belli bir yerde) olmak/bulunmak
    6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?) (belli bir durumda) olmak
    7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) aday olmak
    8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.) dikmek, koymak
    9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.) tahammül etmek, uğramak, çekmek
    10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!) ısmarlamak, ikram etmek
    2. noun
    1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) duruş
    2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.)... sehpası, ayak, taban, kaide
    3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) stand, tezgâh
    4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) tribün
    5) ((American) a witness box in a law court.) tanık yeri
    - standing 3. noun
    1) (time of lasting: an agreement of long standing.) süre,...-lik
    2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) rütbe, saygınlık
    4. adjective
    ((of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.) yedekteki yolcu
    5. adverb
    (travelling in this way: It costs a lot less to travel stand-by.) yedek
    - standing-room
    - make someone's hair stand on end
    - stand aside
    - stand back
    - stand by
    - stand down
    - stand fast/firm
    - stand for
    - stand in
    - stand on one's own two feet
    - stand on one's own feet
    - stand out
    - stand over
    - stand up for
    - stand up to

    English-Turkish dictionary > stand

  • 3 bail

    n. kefil, kefalet, teminât; çember, kulp
    ————————
    v. kefaletle serbest bırakmak, kurtarmak; emanet etmek, suyunu boşaltmak (kayık)
    * * *
    1. kefalet 2. kefaletini öde (v.) 3. kefalet (n.)
    * * *
    I 1. [beil] noun
    (a sum of money which is given to a court of law to get an untried prisoner out of prison until the time of his trial, and which acts as security for his return: bail of $500.) kefalet, kefalet ücreti
    2. See also: II [beil] noun
    (one of the cross-pieces laid on the top of the wicket in cricket.) yatay çubuk
    III see bale II

    English-Turkish dictionary > bail

См. также в других словарях:

  • trial — tri·al n [Anglo French, from trier to try]: a judicial examination of issues of fact or law disputed by parties for the purpose of determining the rights of the parties compare hearing, inquest at trial: in or during the course of a trial Merriam …   Law dictionary

  • trial de novo — n: a trial in a higher court in which all the issues of fact or law tried in a lower court or tribunal are reconsidered as if no previous trial had taken place compare mistrial Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • trial court — n: the court before which issues of fact and law are tried and first determined as distinguished from an appellate court Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. trial court …   Law dictionary

  • trial by jury — trial by jury: jury trial Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. trial by jury …   Law dictionary

  • trial period — Under the Employment Rights Act 1996, employers have a duty where an employee is selected for redundancy to see if there is another job for him, either within that company or an associated company that might suit that person. If an offer of… …   Law dictionary

  • trial by ordeal — trial by or·deal / ȯr dēl, ȯr ˌdēl/: a formerly used criminal trial in which the guilt or innocence of the accused was determined by subjection to dangerous or painful tests (as submersion in water) believed to be under divine control Merriam… …   Law dictionary

  • trial by fire — In a medieval trial by fire, a suspect was forced to hold a red hot iron in his hand or to walk blindfolded and barefoot among nine red hot ploughshares scattered on the ground. If the suspect passed through the ordeal unharmed, he was innocent.… …   Law dictionary

  • trial window — Fixed period during which a trial may take place. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 …   Law dictionary

  • trial judge advocate — n: a judge advocate detailed to act as a prosecutor of an accused before a court martial Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • trial jury — n: a jury impaneled to try a case: petit jury Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • trial lawyer — n: a lawyer who engages chiefly in trying esp. plaintiff s cases before courts of original jurisdiction Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»