Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

trial+docket

  • 1 docket

    {'dɔkit}
    I. 1. aм. юр. списък/регистър на съдебни решения, списък на определените за разглеждане дела
    2. юр. кратко извлечение от присъда/документ
    3. ам. календарен списък на предстоящи задачи
    4. квитанция за платено мито
    5. списък, опис, етикет (върху пратка, стока)
    II. 1. правя извлечение/опис, давам кратко съдържание на
    2. маркирам, слагам етикет на
    3. ам. юр. включвам в списъка на делата за разглеждане, прен. поставям на дневен ред, вписвам (присъда и пр.)
    * * *
    {'dъkit} n 1. aм. юр. списък/регистър на съдебни решения; спис(2) {'dъkit} v 1. правя извлечение/опис; давам кратко съдържан
    * * *
    опис; етикирам; етикет;
    * * *
    1. i. aм. юр. списък/регистър на съдебни решения, списък на определените за разглеждане дела 2. ii. правя извлечение/опис, давам кратко съдържание на 3. ам. календарен списък на предстоящи задачи 4. ам. юр. включвам в списъка на делата за разглеждане, прен. поставям на дневен ред, вписвам (присъда и пр.) 5. квитанция за платено мито 6. маркирам, слагам етикет на 7. списък, опис, етикет (върху пратка, стока) 8. юр. кратко извлечение от присъда/документ
    * * *
    docket[´dɔkit] I. n 1. юрид. списък (регистър) на съдебни решения; trial \docket списък на назначените (определените) за разглеждане дела; to clear the \docket ам. изчерпвам списъка на назначените за разглеждане дела; прен. свършвам, завършвам; off the \docket невключен в списъка на подлежащите за разглеждане дела; прен. неподлежащ на обсъждане (разглеждане), не в центъра на вниманието; on the \docket определен (назначен) за разглеждане (за дело); разг. в процес на разглеждане (обсъждане); to strike the \docket ост. обявявам фалит (банкрут), фалирам, банкрутирам; 2. юрид. (кратко) извлечение от присъда; 3. кратко съдържание на документ; 4. списък; опис; 5. етикет (върху пратка/стока); 6. квитанция за платено мито; II. v 1. правя извлечение (надпис, опис) на документ; давам съдържанието на; 2. маркирам; 3. юрид. вписвам (присъда и пр.); 4. ам. юрид. включвам (дело) в списъка на делата за разглеждане; прен. поставям на дневен ред.

    English-Bulgarian dictionary > docket

См. также в других словарях:

  • trial docket — docket (def. 1). * * * …   Universalium

  • trial docket — noun : docket 2a(3) * * * docket (def. 1) …   Useful english dictionary

  • docket — dock·et 1 / dä kət/ n [earlier doggette docquet summary, abstract, of unknown origin] 1 a: a formal abridged record of the proceedings (as motions, orders, and judgments) in a legal action the clerk shall keep a docket in each case U.S. Code b: a …   Law dictionary

  • Docket (court) — A docket (abbreviated as dkt.) is the official summary of proceedings in a court of law.[1] The term originally referred to the large folio books in which clerks recorded all filings and court proceedings for each case.[2] Rules of civil… …   Wikipedia

  • docket — I v. To abstract and enter in a To make a brief entry of any proceeding in a court of justice in the docket II n. A minute, abstract, or brief entry; or the book containing such entries. A formal record, entered in brief, of the proceedings in a… …   Black's law dictionary

  • docket — I v. To abstract and enter in a To make a brief entry of any proceeding in a court of justice in the docket II n. A minute, abstract, or brief entry; or the book containing such entries. A formal record, entered in brief, of the proceedings in a… …   Black's law dictionary

  • docket — /dok it/, n., v., docketed, docketing. n. 1. Also called trial docket. a list of cases in court for trial, or the names of the parties who have cases pending. 2. Chiefly Brit. a. an official memorandum or entry of proceedings in a legal cause. b …   Universalium

  • Docket — Dock et, v. t. [imp. & p. p. {Docketed}; p. pr. & vb. n. {Docketing}.] 1. To make a brief abstract of (a writing) and indorse it on the back of the paper, or to indorse the title or contents on the back of; to summarize; as, to docket letters and …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Docket — Dock et, n. [Dock to cut off + dim. suffix et.] 1. A small piece of paper or parchment, containing the heads of a writing; a summary or digest. [1913 Webster] 2. A bill tied to goods, containing some direction, as the name of the owner, or the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • docket — Noun: A term somewhat confusing because of variation in meaning between jurisdictions. Literally, a list or register of cases, whether for trial in the nisi prius court (53 Am J1st Trial §§ 5 7) or for hearing on appeal. 5 Am J2d A & E § 678. A… …   Ballentine's law dictionary

  • docket — [[t]dɒ̱kɪt[/t]] dockets 1) N COUNT A docket is a certificate or ticket which shows the contents of something such as a parcel or cargo, and proves who the goods belong to. [BRIT] The clerk asked me to sign the docket. 2) N COUNT A docket is a… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»