-
1 слушание дела в суде присяжных
Русско-английский словарь по экономии > слушание дела в суде присяжных
-
2 суд присяжных
trial by jury, jury trial -
3 разбирательство дел
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > разбирательство дел
-
4 суд присяжных
1) General subject: jury, trial jury (выносящих приговор по гражданским, уголовным делам)2) American: Grand jury3) History: assizes4) Law: assise, jury trial, lay court, petit jury (коллегия двенадцати присяжных, рассматривающая дело по существу), petty jury (коллегия двенадцати присяжных, рассматривающая дело по существу), trial by the country, trial per pais, trial per pals5) Scottish language: assize6) Business: jury court, nisi prius court7) leg.N.P. trial by jury -
5 суд
м1) государственный орган court (of law)конституцио́нный суд — constitutional court
междунаро́дный суд — international tribunal
суд прися́жных — the jury sg/pl, trial by jury
вое́нный суд — court-martial
трете́йский суд — (court of) arbitration
зал суда́ — courtroom
заседа́ние суда́ — sitting of the court, court hearing/session
суд над кем-л — the trial of sb
на суде́ — in court, during the trial
заяви́ть на суде́ — to tell the court
пода́ть в суд на кого-л — to bring/to start an action against sb, to take sb to court/law, to start/to take (legal) proceedings against sb, за убытки, клевету to sue sb (for damages, libel)
отда́ть под суд, преда́ть суду́ — to prosecute sb
быть под судо́м — to be on trial, to stand trial
неуваже́ние к суду́, оскорбле́ние суда́ — contempt of court
соста́в суда́ — composition of the bench
суд постанови́л... — the bench declared…
4) мнение judgment, verdictсправедли́вый/несправедли́вый суд — fair/unfair trial/verdict
суд пото́мков — the verdict of posterity sg
• -
6 право на суд с участием присяжных заседателей
Универсальный русско-английский словарь > право на суд с участием присяжных заседателей
-
7 подсудный уголовному суду
1. subject to trial2. subject& to trialвоенный суд, трибунал — trial by court martial
передал суду; переданный суду — placed on trial
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подсудный уголовному суду
-
8 право на рассмотрение дела судом присяжных
Универсальный русско-английский словарь > право на рассмотрение дела судом присяжных
-
9 право на рассмотрение дела судом с участием присяжных заседателей
Law: right of trial by jury (англ. термин взят из: United States Supreme Court decision, Vanhorne's Lessee v. Dorrance, 2 U.S. 304 (D.Pa. 1795)), right to trial by juryУниверсальный русско-английский словарь > право на рассмотрение дела судом с участием присяжных заседателей
-
10 присяжный
1) прил. юр.прися́жный пове́ренный уст. — barrister
прися́жный заседа́тель — см. 3)
2) прил. разг. ( постоянный) bornприся́жный расска́зчик — born storyteller
3) м. как сущ. juror, jurymanсуд прися́жных — trial by jury
колле́гия прися́жных — jury
-
11 лишать обвиняемого права на рассмотрение дела с участием присяжных заседателей
Универсальный русско-английский словарь > лишать обвиняемого права на рассмотрение дела с участием присяжных заседателей
-
12 право быть судимым судом присяжных
Politics: right to trial by juryУниверсальный русско-английский словарь > право быть судимым судом присяжных
-
13 рассмотрение дела с участием присяжных
Law: trial by juryУниверсальный русско-английский словарь > рассмотрение дела с участием присяжных
-
14 слушание дела в суде присяжных
Business: trial by juryУниверсальный русско-английский словарь > слушание дела в суде присяжных
-
15 суд присяжных
подкупать присяжных, подговаривать присяжных — to fix a jury
дело, подлежащее рассмотрению присяжными — case for the jury
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > суд присяжных
-
16 рассмотрение дела с участием присяжных
jury trial; trial by the juryРусско-английский юридический словарь > рассмотрение дела с участием присяжных
-
17 суд беспристрастных присяжных
Юридический русско-английский словарь > суд беспристрастных присяжных
-
18 суд присяжных
-
19 суд беспристрастных присяжных
Русско-английский юридический словарь > суд беспристрастных присяжных
-
20 суд присяжных
Русско-Английский новый экономический словарь > суд присяжных
См. также в других словарях:
trial by jury — trial by jury: jury trial Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. trial by jury … Law dictionary
Trial by Jury — This article is about the comic opera. For the legal institution, see jury trial. For the TV drama series, see . Trial by Jury is a comic opera in one act, with music by Arthur Sullivan and libretto by W. S. Gilbert. It was first produced on 25… … Wikipedia
Trial by Jury — Una escena de Trial by Jury como se ilustró en la revista Illustrated Sporting and Dramatic News del 1 de mayo de 1875. Trial by Jury (Juicio por jurado) es una ópera cómica de un acto, con música de Arthur Sullivan y libreto de W. S. Gilbert.… … Wikipedia Español
Trial by Jury — Illustration einer Szene aus Trial by Jury Trial by Jury („Schwurgericht“) ist eine Operette (im Original: “comic opera”) in einem Akt mit Musik von Arthur Sullivan nach einem Libretto von W. S. Gilbert. Die Uraufführung des Stücks fand am 25.… … Deutsch Wikipedia
trial by jury — a trial in which the issue is determined by a judge and a jury usually of 12 members whose province is to determine facts in issue * * * trial by jury legal phrase a legal trial in which someone is judged by a jury (=a group of ordinary people… … Useful english dictionary
trial by jury — A trial in which the jurors are the judges of the facts and the court is the judge of the law. State ex rel. Rhodes v Saunders, 66 NH 39, 25 A 588. A matter of constitutional or statutory right to a trial by a legal, proper, fair, and impartial… … Ballentine's law dictionary
Trial by Jury (TV series) — Trial by Jury was a 1989 telesoap on which real life court room cases were reenacted by actors. The show was hosted by Raymond Burr. The program was not a success, but is notable because it featured then unknown singer Tori Amos in an episode… … Wikipedia
trial by jury — legal a legal trial in which someone is judged by a jury (= a group of ordinary people chosen for the purpose) … English dictionary
trial by jury — noun a trial before a judge and a jury which is usually 12 in number. See jury1 (def. 1) …
Law & Order: Trial by Jury — Seriendaten Originaltitel Law Order: Trial by Jury Produktionsland Vereinigte Staaten … Deutsch Wikipedia
Law & Order: Trial by Jury — Seriendaten Deutscher Titel: noch unbekannt Originaltitel: Law Order: Trial by Jury Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): (2004)2005 2006 Episodenlänge: etwa 45 Minuten Episodenanzah … Deutsch Wikipedia