-
81 triage à sec
сущ.метал. сухая сортировка -
82 triage-lavoir
сущ.1) тех. установка для мокрого обогащения, установка для мокрой сортировки, мойка2) метал. мокрое обогащение -
83 triage coffee
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > triage coffee
-
84 triage de sédiments
сепарация наносов; сортировка наносовDictionnaire français-russe de géographie > triage de sédiments
-
85 triage gélival
мерзлотная сортировка; морозная сортировка -
86 triage point
-
87 triage à diamètre
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > triage à diamètre
-
88 triage à longueur
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > triage à longueur
-
89 triage à main
сортирование тряпья, ручноеDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > triage à main
-
90 triage de chiffons
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > triage de chiffons
-
91 triage van
English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > triage van
-
92 bois débité de triage visuel
пиломатериалы визуальной сортировки
Пиломатериалы, рассортированные путем внешнего осмотра, основанного на учете размеров, количества, характера и местоположения пороков.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
10. Пиломатериалы визуальной сортировки
D. Schnittholz von visueller Sortierung
E. Visually graded sawn timber
F. Bois débité de triage visuel
Пиломатериалы, рассортированные путем внешнего осмотра, основанного на учете размеров, количества, характера и местоположения пороков
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bois débité de triage visuel
-
93 bois débité de triage mécanique
пиломатериалы машинной сортировки
Конструкционные пиломатериалы, рассортированные с помощью механического устройства, действие которого основано на зависимости между модулем упругости и пределом прочности при изгибе, растяжении, сжатии.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
9. Пиломатериалы машинной сортировки
D. Schnittholz von maschineller Sortierung
E. Machine graded sawn timber
F. Bois débité de triage mécanique
Конструкционные пиломатериалы, рассортированные с помощью механического устройства, действие которого основано на зависимости между модулем упругости и пределом прочности при изгибе, растяжении, сжатии
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bois débité de triage mécanique
-
94 bosse de triage
горка сортировочная
Располагаемое на уклоне сооружение с железнодорожными путями для самостоятельного движения вагонов при сортировке и формировании поездов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bosse de triage
-
95 quai de chargement et de triage
платформа железнодорожная грузосортировочная
Железнодорожная платформа, предназначенная для сортировки мелких грузов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > quai de chargement et de triage
-
96 voie de triage
путь сортировочный
Станционный путь, предназначенный для сортировки и накопления вагонов по направлениям следования, формирования составов, а иногда и для отправления поездов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > voie de triage
-
97 installation de concassage et de triage
установка дробильно-сортировочная
Установка в виде комплекта дробильных машин первичного и вторичного дробления, сортировочных грохотов и транспортирующих устройств, предназначенная для переработки горно-гравийных пород, обогащения гравия и щебня
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > installation de concassage et de triage
-
98 Table de triage (de classement)
D. Sortiertisch
E. Sorting table
F. Table de triage (de classement)
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Table de triage (de classement)
-
99 not triage, but investment in people
Макаров: не сортировка, а инвестирование людейУниверсальный англо-русский словарь > not triage, but investment in people
-
100 atelier de triage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > atelier de triage
См. также в других словарях:
triage — [ trijaʒ ] n. m. • 1317; de trier 1 ♦ Fait de trier, de choisir dans un ensemble ou de répartir; son résultat. ⇒ choix , sélection, 1. tri. Il « fit un soigneux triage de sa monnaie » (Baudelaire). « Le triage [du linge] dura une grosse demi… … Encyclopédie Universelle
Triage — anlässlich einer Übung am Schadensplatz Französische Triage Station im … Deutsch Wikipedia
triage — Triage. s. m. Choix. Il signifie & l action par laquelle on choisit, & la chose choisie. Faire le triage. voila un beau triage. Triage, en terme d Eaux & forests, se dit de Certains contours, de certains quartiers de bois, eu égard aux coupes qu… … Dictionnaire de l'Académie française
Triage — es un procedimiento mediante el cual se hace una revisión y clasificación de víctimas para establecer la gravedad, y de acuerdo a esta, prioridades en tratamiento y nivel de complejidad que requiere cada paciente para su remisión. La persona a… … Enciclopedia Universal
triage — 1727, action of assorting according to quality, from Fr. triage a picking out, sorting, from O.Fr. trier to pick, cull (see TRY (Cf. try)). There seems to be some influence from or convergence with L. tria three (e.g. triage for coffee beans of… … Etymology dictionary
Triage — (fr., spr. Triasch), das Ausgesuchte od. Ausgestoßene einer Waare. Daher Triagekaffee (Café triage), der mit zerbrochenen Bohnen untermengte Kaffee … Pierer's Universal-Lexikon
Triage — (franz., spr. āsch ), Ausschuß, Ware, aus der das Beste ausgesucht ist; insbes. Kaffeeabfall … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Triage — (frz., spr. ahsch), das Ausgeschiedene, Ausgesonderte einer Ware, insbes. Kaffeeabfall … Kleines Konversations-Lexikon
Triage — triage, triège nm terroir Normandie. Var.: triaige … Glossaire des noms topographiques en France
triage — ► NOUN 1) the action of sorting according to quality. 2) Medicine the assignment of degrees of urgency to wounds or illnesses to decide the order of treatment of a large number of patients. ORIGIN French, from trier separate out … English terms dictionary
triage — [trē äzh′, trē′äzh΄] n. [Fr, a sifting < trier, to sift: see TRY & AGE] 1. a system of assigning priorities of medical treatment based on urgency, chance for survival, etc. and used on battlefields and in hospital emergency wards 2. any system … English World dictionary