-
61 сортировка
жtriage; (классификация, перен. тж) classificationРусско-французский финансово-экономическому словарь > сортировка
-
62 сортировочная станция
Русско-французский финансово-экономическому словарь > сортировочная станция
-
63 сортировочный путь
Русско-французский финансово-экономическому словарь > сортировочный путь
-
64 сортировочный и эвакуационный центр
Русско-французский медицинский словарь > сортировочный и эвакуационный центр
-
65 Пиломатериалы визуальной сортировки
nDictionnaire russe-français universel > Пиломатериалы визуальной сортировки
-
66 Пиломатериалы машинной сортировки
nDictionnaire russe-français universel > Пиломатериалы машинной сортировки
-
67 бедная отсортированная руда
adjmetal. bas-produit de triageDictionnaire russe-français universel > бедная отсортированная руда
-
68 безгорочная сортировка
adjrailw. triage en palierDictionnaire russe-français universel > безгорочная сортировка
-
69 бракобойка, бракорезка
ntob. déchireuse (Une cigarette mal formée ou cassée est éliminée par triage et dirigée vers la déchireuse pour récupération.)Dictionnaire russe-français universel > бракобойка, бракорезка
-
70 внутренняя сортировка в вычислительной машине
adjeng. (информации) triage interne à calculatriceDictionnaire russe-français universel > внутренняя сортировка в вычислительной машине
-
71 воздушная сортировка
adjconstruct. triage pneumatiqueDictionnaire russe-français universel > воздушная сортировка
-
72 выборка
ж.1) ( действие) choix mна вы́борку — au choix
2) ( выписка) extrait mде́лать вы́борки — faire des extraits
* * *n1) gener. sélection, tri, échantillonnage, tirage (в статистике), échantillon2) med. (группа обследуемых пациентов) échantillon4) IT. extraction, triage, épreuve improvisée, accès (из памяти), prélèvement, accès m. (данных), recherche (из памяти) -
73 гидравлическая сортировка
adjconstruct. triage hydrauliqueDictionnaire russe-français universel > гидравлическая сортировка
-
74 горочная сортировка
adjrailw. triage par gravité -
75 гравитационное разделение
adjmetal. différenciation par densité, triage par gravitationDictionnaire russe-français universel > гравитационное разделение
-
76 дробильно-сортировочная установка
2) construct. installation de concassage-triageDictionnaire russe-français universel > дробильно-сортировочная установка
-
77 запись последовательности сортировки
Dictionnaire russe-français universel > запись последовательности сортировки
-
78 карточная сортировочная машина
Dictionnaire russe-français universel > карточная сортировочная машина
-
79 карточный сортировщик
Dictionnaire russe-français universel > карточный сортировщик
-
80 классификация
ж.classification f, classement m* * *n1) gener. classement, classification, triage, collocation, hiérarchie2) metal. tri3) IT. arrangement
См. также в других словарях:
triage — [ trijaʒ ] n. m. • 1317; de trier 1 ♦ Fait de trier, de choisir dans un ensemble ou de répartir; son résultat. ⇒ choix , sélection, 1. tri. Il « fit un soigneux triage de sa monnaie » (Baudelaire). « Le triage [du linge] dura une grosse demi… … Encyclopédie Universelle
Triage — anlässlich einer Übung am Schadensplatz Französische Triage Station im … Deutsch Wikipedia
triage — Triage. s. m. Choix. Il signifie & l action par laquelle on choisit, & la chose choisie. Faire le triage. voila un beau triage. Triage, en terme d Eaux & forests, se dit de Certains contours, de certains quartiers de bois, eu égard aux coupes qu… … Dictionnaire de l'Académie française
Triage — es un procedimiento mediante el cual se hace una revisión y clasificación de víctimas para establecer la gravedad, y de acuerdo a esta, prioridades en tratamiento y nivel de complejidad que requiere cada paciente para su remisión. La persona a… … Enciclopedia Universal
triage — 1727, action of assorting according to quality, from Fr. triage a picking out, sorting, from O.Fr. trier to pick, cull (see TRY (Cf. try)). There seems to be some influence from or convergence with L. tria three (e.g. triage for coffee beans of… … Etymology dictionary
Triage — (fr., spr. Triasch), das Ausgesuchte od. Ausgestoßene einer Waare. Daher Triagekaffee (Café triage), der mit zerbrochenen Bohnen untermengte Kaffee … Pierer's Universal-Lexikon
Triage — (franz., spr. āsch ), Ausschuß, Ware, aus der das Beste ausgesucht ist; insbes. Kaffeeabfall … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Triage — (frz., spr. ahsch), das Ausgeschiedene, Ausgesonderte einer Ware, insbes. Kaffeeabfall … Kleines Konversations-Lexikon
Triage — triage, triège nm terroir Normandie. Var.: triaige … Glossaire des noms topographiques en France
triage — ► NOUN 1) the action of sorting according to quality. 2) Medicine the assignment of degrees of urgency to wounds or illnesses to decide the order of treatment of a large number of patients. ORIGIN French, from trier separate out … English terms dictionary
triage — [trē äzh′, trē′äzh΄] n. [Fr, a sifting < trier, to sift: see TRY & AGE] 1. a system of assigning priorities of medical treatment based on urgency, chance for survival, etc. and used on battlefields and in hospital emergency wards 2. any system … English World dictionary