-
81 лебёдка ручная
treuil m à mainРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > лебёдка ручная
-
82 лебёдка трёхбарабанная
treuil m à trois tamboursРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > лебёдка трёхбарабанная
-
83 лебёдка тросовая
treuil m à câbleРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > лебёдка тросовая
-
84 лебёдка четырёхбарабанная
treuil m à quatre tamboursРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > лебёдка четырёхбарабанная
-
85 ручной ворот
adj1) gener. bourriquet2) eng. baritel à main, machine-cabestan, treuil de puits, treuil à bras, singe3) metal. treuil à main4) mech.eng. tour à bras, treuil à patins -
86 скреперная лебёдка
adj1) eng. engin de scrapage, scraper-treuil2) construct. treuil de scrapage, treuil de scraper3) metal. treuil de raclage -
87 winch
winch [wɪnt∫]• to winch sth up/down monter/descendre qch au treuil* * *[wɪntʃ] 1.noun treuil m2.transitive verbto winch something down/up — descendre/hisser quelque chose au treuil
-
88 швартовная лебедка с брашпильной приставкой
- Combine guindeau/treuil d´amarrage
- combine guindeau/treuil d'amarrage
швартовная лебедка с брашпильной приставкой
Механизм, состоящий из якорного и швартовного механизмов, где якорный механизм, не имеющий собственного привода, приводится в действие от швартовного механизма, имеющего собственный привод.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
- combine guindeau/treuil d'amarrage
11. Швартовная лебедка с брашпильной приставкой
D. Kombinierte Anker-Verhol-winde
Е. Combined windlass-mooring winch
F. Combine guindeau/treuil d´amarrage
Механизм, состоящий из якорного и швартовного механизмов, где якорный механизм, не имеющий собственного привода, приводится в действие от швартовного механизма, имеющего собственный привод
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > швартовная лебедка с брашпильной приставкой
-
89 буровая лебёдка
-
90 ворот
I м.( одежды) collet mсхвати́ть за во́рот — prendre ( или saisir) qn au collet
••II м. тех.брань на вороту́ не ви́снет посл. — le chien aboie, la caravane passe
treuil m ( горизонтальный); cabestan m ( вертикальный)* * *n1) gener. collet, encolure, gorge (рубашки), moulinet (подъёмное устройство), guindé2) eng. bourriquet, cabestan horizontal, treuil vertical, cabestan, tourniquet, poteau-tourillon, tour (машина)3) construct. (вертикальный) cabestan4) metal. treuil5) mech.eng. tour, tour d'opération à reproduire -
91 консольная лебёдка
adjconstruct. treuil d'applique, treuil de muraille, treuil-console -
92 лебёдка
I ж. тех.treuil mII ж. зоол.cygne m femelle* * *n1) gener. treuil, bourriquet, dévidoir3) eng. cabestan horizontal, enrouleuse, palanquée, palan4) metal. cabestan, enrouleur, tour5) mech.eng. tourniquet -
93 лебёдка с зубчатой передачей
Dictionnaire russe-français universel > лебёдка с зубчатой передачей
-
94 настенная лебёдка
adjmech.eng. treuil d'applique, treuil de muraille, treuil-console -
95 однобарабанная лебёдка
Dictionnaire russe-français universel > однобарабанная лебёдка
-
96 ручная лебёдка
adj1) eng. treuil à bras, treuil à patins2) construct. cabestan à bras, singe3) metal. treuil à main -
97 стенная лебёдка
adjeng. treuil d'applique, treuil de muraille, treuil-console -
98 winch
A n treuil m.B vtr1 = winch down ;2 = winch up.■ winch down:▶ winch [sth/sb] down, winch down [sth/sb] descendre [qch/qn] au treuil.■ winch up:▶ winch [sth/sb] up, winch up [sth/sb] hisser [qch/qn] au treuil. -
99 winch
winch [wɪntʃ]1 nountreuil m∎ to winch sb/sth up/down monter/descendre qn/qch au treuil;∎ the survivors were winched to safety à l'aide d'un treuil, on a hissé les rescapés hors de danger -
100 windlass
См. также в других словарях:
treuil — [ trɶj ] n. m. • XIVe; truil « pressoir » XIIIe; lat. torculum « pressoir », de torquere « tordre » 1 ♦ Vx ou région. Pressoir. 2 ♦ (1611; trueil 1376; du type de pressoir à corde s enroulant sur un cylindre) Cour … Encyclopédie Universelle
Treuil — Un treuil, ou vireveau en français acadien, est un dispositif mécanique permettant de commander l enroulement et le déroulement d un câble, d une chaîne ou de tout autre type de filin destiné à porter ou à tracter une charge. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
treuil — (treull, ll mouillées) s. m. Machine employée pour élever des fardeaux. Le treuil se compose d un cylindre horizontal autour duquel s enroule une corde fixée au fardeau ; des leviers ou des roues dentées permettent à des hommes de faire tourner… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
treuil — nm. trwi (Leschaux), trwé (Albanais.001, Thônes), trwâ (Taninges), treulyo (Cordon.083). E. : Pressoir. A1) treuil du char à foin qui permet d enrouler les deux extrémités de la corde reliée à la presse à foin (ce treuil est fixé aux montants… … Dictionnaire Français-Savoyard
treuil — gervė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. winch vok. Winch, f; Winde, f; Windwerk, n; Winsch, f rus. лебёдка, f pranc. treuil, m … Automatikos terminų žodynas
treuil — keltuvas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Sraigtasparnio mechanizmas, kuriuo keliami ir nuleidžiami išoriniai kroviniai. atitikmenys: angl. hoist pranc. treuil … NATO terminų aiškinamasis žodynas
TREUIL — s. m. Cylindre de bois qu on fait tourner au moyen de leviers, et autour duquel se roule une corde qui sert à élever ou à tirer des fardeaux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TREUIL — n. m. T. d’Arts Appareil de levage formé d’un cylindre horizontal tournant sur un axe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Treuil — nm pressoir Anjou … Glossaire des noms topographiques en France
Tour du Treuil — Maison forte du treuil Nom local Tour du Treuil Période ou style Médiéval Type Maison forte Début construction XIVe siècle Coordonnées … Wikipédia en Français
Domaine du Treuil — (Burie,Франция) Категория отеля: Адрес: 49, avenue du Treuil, 17770 Burie, Франци … Каталог отелей