-
101 in den heiligen Stand der Ehe treten
предл.высок. вступать в брак, связывать себя узами брака, сочетаться бракомУниверсальный немецко-русский словарь > in den heiligen Stand der Ehe treten
-
102 in den wohlverdienten Ruhestand treten
предл.общ. уйти на заслуженный отдых, auch: in den wohlverdienten Ruhestand gehenУниверсальный немецко-русский словарь > in den wohlverdienten Ruhestand treten
-
103 in der Ruhestand treten
предл.общ. выходить в отставку, уходить на пенсиюУниверсальный немецко-русский словарь > in der Ruhestand treten
-
104 in die Arena treten
предл.общ. вступить в борьбу, выйти на арену, выйти на сцену -
105 in die Pedale treten
предл.общ. нажимать на педали, развивать скорость (о велосипедисте)Универсальный немецко-русский словарь > in die Pedale treten
-
106 in die Schranken treten
предл.общ. выступить на аренуУниверсальный немецко-русский словарь > in die Schranken treten
-
107 in eine neue Phase treten
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in eine neue Phase treten
-
108 in einen Dienst treten
предл.общ. поступить на работу, поступить на службуУниверсальный немецко-русский словарь > in einen Dienst treten
-
109 in einen Erfahrungsaustausch treten
Универсальный немецко-русский словарь > in einen Erfahrungsaustausch treten
-
110 in fremde Dienste treten
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in fremde Dienste treten
-
111 in optische Signalverbindung treten
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in optische Signalverbindung treten
-
112 in seine Rechte treten
Универсальный немецко-русский словарь > in seine Rechte treten
-
113 in verwandtschaftliche Beziehungen treten
предл.общ. породнитьсяУниверсальный немецко-русский словарь > in verwandtschaftliche Beziehungen treten
-
114 in zutage treten
предл.общ. обнаруживаться, проявляться -
115 ins Berufsleben treten
предл.Универсальный немецко-русский словарь > ins Berufsleben treten
-
116 ins Dasein treten
предл.высок. возникать, начать своё существование, родиться -
117 ins Fettnapf treten
предл.общ. ляпнуть что-нибудь, нечаянно обидеть кого-то, совершить оплошность -
118 ins Glied treten
предл.общ. встать в строй, вступить в строй, стать в строй -
119 ins Haus treten
предл.общ. войти в дом -
120 ins Leben treten
См. также в других словарях:
Treten — Trêten, verb. irreg. ich trete, du trittst, er tritt, wir treten u.s.f. Imperf. ich trat; Mittelw. getreten; Imper. tritt. Es ist in doppelter Gestalt üblich. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn. 1. Eigentlich, in der Bewegung des Fußes… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
treten — treten: Das westgerm. Verb (jüngere Neubildung) mhd. treten, ahd. tretan, niederl. treden, engl. to tread steht neben gleichbedeutend got. trudan und aisl. trođa. Die Herkunft dieser Wortgruppe ist unbekannt. Eine Substantivbildung zu »treten«… … Das Herkunftswörterbuch
treten — V. (Grundstufe) einen Schritt in eine bestimmte Richtung machen Beispiele: Wir sind aus dem Haus getreten. Wir sind auf den Balkon getreten. Kollokation: ins Zimmer treten treten V. (Grundstufe) jmdn. oder etw. mit dem Fuß stoßen Beispiel: Er hat … Extremes Deutsch
treten — Vst. std. (9. Jh., fir , gi tretan 8. Jh.), mhd. tret(t)en, ahd. tretan, mndd. tred(d)en, mndl. treden Stammwort. Aus wg. * tred a Vst. treten , auch in ae. tredan, afr. treda; daneben * trud a Vst. in gt. trudan, anord. trođa. Keine genaue… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
treten — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Schritt • Tritt • Stoß • Schuss • kicken • … Deutsch Wörterbuch
Treten [1] — Treten, 1) den Fußtritt des Webstuhls niederdrücken, um dadurch zu bewirken, daß die Kette Fach macht; 2) die Weintrauben in Butten (Tretbutten), von Menschen (Tretknechten), mit den entblößten Füßen zerdrücken lassen; der dadurch ausgedrückte… … Pierer's Universal-Lexikon
Treten [2] — Treten, Dorf im Kreise Rummelsburg des Regierungsbezirks Köslin (preußische Provinz Pommern); Schloß, 1000 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Treten — Treten, die begattende Tätigkeit des männlichen Federwildes … Meyers Großes Konversations-Lexikon
treten — treten, tritt, trat, hat/ ist getreten Ich bin in ein Stück Glas getreten … Deutsch-Test für Zuwanderer
treten — strampeln; ausschlagen (Pferd); um sich treten; stampfen; zertreten; zertrampeln (umgangssprachlich) * * * tre|ten [ tre:tn̩], tritt, trat, getreten: 1. <itr.; ist einen Schritt, ein paar Schritte in eine bestimmte Richtung machen; sich mi … Universal-Lexikon
treten — tre̲·ten; tritt, trat, hat / ist getreten; [Vt/i] (hat) 1 (jemanden / ein Tier irgendwohin) treten jemandem / einem Tier einen Stoß mit dem Fuß geben: Er trat ihn in den Rücken; [Vt] (hat) 2 etwas treten etwas in Bewegung oder Funktion setzen,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache