-
1 изплитам
гл tresser; изплитам венци tresser des couronnes а изплитам си кошницата faire son chemin. -
2 венец1
м 1. (от цветя) couronne f, guirlande f de fleurs; плета венци tresser des couronnes; лавров венец1 couronne de laurier; трънен венец1 couronne d'épines; погребален венец1 couronne funéraire (mortuaire); 2. прен couronne f; град, заобиколен с венец1 от зеленина, от планини ville entourée d'une couronne de verdure, de montagnes; 3. църк couronne f; 4. chapelet m; венец1 лук chapelet d'oignons а като венец1 на всичко ирон par dessus le marché, comme comble de malheur. -
3 заплитам
гл 1. se mettre а tricoter (а faire) un bout de (dentelle, etc.); 2. (за коса, венец) tresser, arranger en tresse, entrelacer; заплитам коси (венци) tresser des cheveux (des couronnes); 3. (замотавам) embrouiller, emmêler; заплитам прежда embrouiller (emmêler) un écheveau; 4. прен а) mêler, impliquer; б) embrouiller, enchevêtrer; заплитам някаква работа embrouiller (enchevêtrer) une affaire; заплитам се s'embrouiller, s'emmêler; прен s'embrouiller, s'embarrasser, s'empêtrer а заплита ми се езикът (за пиян човек) avoir la langue pâteuse; (от смущение, страх) bégayer, bafouiller; заплете ми се езикът (изговарям една дума вместо друга) la langue m'a fourché.
См. также в других словарях:
Tresser des couronnes à quelqu'un — ● Tresser des couronnes à quelqu un faire son éloge … Encyclopédie Universelle
tresser — [ trese ] v. tr. <conjug. : 1> • 1611; trecier fin XIe; de tresse 1 ♦ Assembler, arranger en tresses. Tresser ses cheveux. ⇒ natter. Tresser du fil, de la soie. ⇒ cordonner. « Elle tressait en guirlandes des coquelicots » (Hugo). ♢… … Encyclopédie Universelle
TRESSER — v. tr. Mettre, arranger en tresses. Tresser des cheveux. Tresser du fil, de la soie. Tresser de la paille, du jonc. De la paille tressée. Fig., Tresser des couronnes à quelqu’un, Le célébrer, le glorifier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
tresser — (tre sé) v. a. Arranger en tresse. Tresser de la soie, des cheveux, de la paille. • L un tresse son panier, et l autre sa corbeille, DELILLE Imag. VI. Par extension. • Quand tous les arts lui tressaient des couronnes, Qu elle avait un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Dimanche Des Rameaux — Fresque de Giotto représentant l entrée de Jésus Christ dans Jérusalem. Observé par les chrétiens T … Wikipédia en Français
Dimanche des palmes — Dimanche des Rameaux Dimanche des Rameaux Fresque de Giotto représentant l entrée de Jésus Christ dans Jérusalem. Observé par les chrétiens T … Wikipédia en Français
Dimanche des rameaux — Fresque de Giotto représentant l entrée de Jésus Christ dans Jérusalem. Observé par les chrétiens T … Wikipédia en Français
Fête des rameaux — Dimanche des Rameaux Dimanche des Rameaux Fresque de Giotto représentant l entrée de Jésus Christ dans Jérusalem. Observé par les chrétiens T … Wikipédia en Français
Messe des Rameaux — Dimanche des Rameaux Dimanche des Rameaux Fresque de Giotto représentant l entrée de Jésus Christ dans Jérusalem. Observé par les chrétiens T … Wikipédia en Français
Procession des Rameaux — Dimanche des Rameaux Dimanche des Rameaux Fresque de Giotto représentant l entrée de Jésus Christ dans Jérusalem. Observé par les chrétiens T … Wikipédia en Français
couronne — [ kurɔn ] n. f. • v. 1560; corone v. 1220; curune v. 1100; lat. corona, probablt empr. au gr. korone « corneille », puis « objet courbe » I ♦ Cercle destiné à ceindre la tête. 1 ♦ Cercle (de fleurs, de feuillages), qu on met autour de la tête… … Encyclopédie Universelle