-
1 trespass
تَعَدَّى على (أَمْلاك الغَيْرِ) \ trespass: to go on private land without permission. -
2 trespass
[ˈtrespəs]1. verbto enter illegally:يَتَعَدّى على، يَتَجاوَز، يَخْرِقYou are trespassing (on my land).
2. nounthe act of trespassing.ذَنْب، تَعَدٍّ -
3 нарушение владения недвижимостью
Русско-английский словарь по экономии > нарушение владения недвижимостью
-
4 нарушение владения недвижимостью
земельная собственность; недвижимость — landed property
земельный суд; суд по делам о недвижимости — land court
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > нарушение владения недвижимостью
-
5 Betreten
Betreten, ausdrücklich gestattetes
express invitation;
• unbefugtes Betreten eines Grundstücks trespass [to land], breaking a close;
• versehentliches Betreten eines Grundstücks innocent trespass. -
6 ausdrücklich gestattetes
Betreten, ausdrücklich gestattetes
express invitation;
• unbefugtes Betreten eines Grundstücks trespass [to land], breaking a close;
• versehentliches Betreten eines Grundstücks innocent trespass.Business german-english dictionary > ausdrücklich gestattetes
-
7 иск из нарушения владения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > иск из нарушения владения
-
8 нарушитель владения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > нарушитель владения
-
9 право на недвижимость
земельная собственность; недвижимость — landed property
земельный суд; суд по делам о недвижимости — land court
Русско-английский большой базовый словарь > право на недвижимость
-
10 обязательство о передаче недвижимости
земельная собственность; недвижимость — landed property
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обязательство о передаче недвижимости
-
11 право в недвижимости
земельная собственность; недвижимость — landed property
земельный суд; суд по делам о недвижимости — land court
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > право в недвижимости
-
12 право на недвижимость
1. interest in landземельный суд; суд по делам о недвижимости — land court
земельная собственность; недвижимость — landed property
2. estate in landБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > право на недвижимость
-
13 земельное владение
1. estate2. landsРусско-английский большой базовый словарь > земельное владение
-
14 закладная на недвижимость
земельная собственность; недвижимость — landed property
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > закладная на недвижимость
-
15 нарушение владения недвижимостью
Law: trespass of landУниверсальный русско-английский словарь > нарушение владения недвижимостью
-
16 нарушение владения недвижимостью с причинением вреда
Law: trespass to landУниверсальный русско-английский словарь > нарушение владения недвижимостью с причинением вреда
-
17 нарушение чужого права владения землёй
Law: trespass to landУниверсальный русско-английский словарь > нарушение чужого права владения землёй
-
18 нарушение чужого права владения недвижимостью
Law: trespass to landУниверсальный русско-английский словарь > нарушение чужого права владения недвижимостью
-
19 unbefugtes Betreten eines Grundstücks
unbefugtes Betreten eines Grundstücks
trespass [to land], breaking a closeBusiness german-english dictionary > unbefugtes Betreten eines Grundstücks
-
20 sconfinare
trespassmilitary cross the border* * *sconfinare v. intr.1 ( in paese straniero) to cross the frontier; ( in proprietà privata) to trespass: sconfinare nelle terre di qlcu., to trespass on s.o.'s land2 (fig.) ( uscire dai limiti) to digress (from sthg.); to stray (from sthg.); to get* off: sconfinare da un argomento, to digress from an argument3 (econ.) to exceed a limit, to overrun* a limit.* * *[skonfi'nare]1) (varcare un confine) [ contrabbandieri] to cross the frontier; [ attività] to overlap (in with); [ persona] to encroach (in upon, on)2) (eccedere) to go* too far3) fig.sconfinare da — to wander off [argomento, tema]
* * *sconfinare/skonfi'nare/ [1](aus. avere)1 (varcare un confine) [ contrabbandieri] to cross the frontier; [ attività] to overlap ( in with); [ persona] to encroach ( in upon, on)2 (eccedere) to go* too far3 fig. sconfinare da to wander off [ argomento, tema].
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Trespass to land — is a common law tort that is committed when an individual intentionally (or in Australia negligently) enters the land of another without lawful excuse. Trespass to land is actionable per se . Thus, the party whose land is entered may sue even if… … Wikipedia
land — n 1: an area of the earth usu. inclusive of improvements, bodies of water, and natural or man made objects and extending indefinitely upward and downward compare air right 2: an estate, interest, or right in land land means both surface and… … Law dictionary
Trespass — Unlawful entry redirects here. For the 1992 film, see Unlawful Entry (film). For other uses, see Trespass (disambiguation) … Wikipedia
trespass — An unlawful interference with one s person, property, or rights. At common law, trespass was a form of action brought to recover damages for any injury to one s person or property or relationship with another. Any unauthorized intrusion or… … Black's law dictionary
trespass — trespasser, n. /tres peuhs, pas/, n. 1. Law. a. an unlawful act causing injury to the person, property, or rights of another, committed with force or violence, actual or implied. b. a wrongful entry upon the lands of another. c. the action to… … Universalium
trespass — tres·pass 1 / tres pəs, ˌpas/ n [Anglo French trespas violation of the law, actionable wrong, from Old French, crossing, passage, from trespasser to go across, from tres across + passer to pass]: wrongful conduct causing harm to another: as a: a… … Law dictionary
trespass — tres‧pass [ˈtrespəs ǁ pəs, pæs] verb [intransitive] LAW PROPERTY to go onto someone s land or into their property without their permission: trespass on • Union organizers had trespassed on company premises to try and recruit new members. trespass … Financial and business terms
trespass to try title — see trespass Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. trespass to try title … Law dictionary
Trespass (disambiguation) — Trespass may be a reference to:*Trespass, the legal term for a direct violation of another person s property (usually land). *Trespass (album), an album from the rock group Genesis. *Trespass (band), an NWOBHM band. *Trespass (progressive band),… … Wikipedia
trespass — ► VERB 1) enter someone s land or property without their permission. 2) (trespass on) make unfair claims on or take advantage of (something). 3) (trespass against) archaic or literary commit an offence against. ► NOUN 1) Law entry to a person s… … English terms dictionary
trespass — n transgression, violation, infraction, *breach, infringement, contravention Analogous words: invading or invasion, entrenchment, encroachment (see corresponding verbs at TRESPASS): intrusion, obtrusion (see corresponding verbs at INTRUDE):… … New Dictionary of Synonyms