-
1 trw|oga
f książk. terror, trepidation- trwoga o kogoś/coś fear for sb/sth- z trwogą wyglądał przez okno he looked through the window in terror a. with trepidation- na myśl, że statek może zatonąć, ogarnęła go trwoga he was seized by fear at the thought of the ship sinkingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trw|oga
-
2 p|ies
Ⅰ m pers. ( Npl psy) 1. przen., obraźl. dog obraźl., cur obraźl.- ty psie parszywy! you dirty dog!2. przen., pot., obraźl. (policjant) pig przen., pot., obraźl. Ⅱ m anim. (D psu) 1. (zwierzę domowe) dog- bezdomny a. bezpański pies a stray dog- rasowy pies a pedigree dog- wściekły/zły pies a rabid/a vicious dog- psy myśliwskie hunting dogs, coursers- psy obronne watchdogs- psy szkolone/zaprzęgowe working/sled dogs- spuścić psa ze smyczy to let a dog loose- wyprowadzać psa na spacer to walk a dog, to take a dog for a walk- poszczuć kogoś psem to set a dog on sb- „uwaga, zły pies!” (napis przy wejściu) ‘beware of the dog’- jestem głodny jak pies I’m hungry as a hunter- zmarzłem jak pies I’m/I was chilled to the marrow- był zły jak pies he was like a bear with a sore head- być wiernym (komuś) jak pies to be dedicated a. loyal (to sb)- służyć komuś jak pies to serve sb faithfully- czuć się jak zbity pies to feel miserable- łgać jak pies książk. to lie through one’s teeth- traktować kogoś jak psa to treat sb like a dog- zbić kogoś jak psa to beat sb mercilessly a. black and blue2. (samiec psa domowego) dog- czy to pies, czy suka? is this a dog or a bitch?3. Myślis. (samiec borsuka, lisa, wilka) dog Ⅲ psy plt Zool. canids, the Canidae□ pies dingo Zool. dingo- pies gończy Myślis. hound, hunting dog- pies latający Zool. flying fox, kalong- pies legawy Myślis. gun dog- pies morski Zool. common seal- pies pasterski sheepdog, shepherd dog- pies podwórzowy a. łańcuchowy watchdog, guard dog- pies pokojowy lapdog- pies policyjny police dog- pies przewodnik guide dog- pies tropiciel tracker dog■ zejść/schodzić na psy (podupaść) to go to the dogs pot., to go to pot pot.; (moralnie) to sink low- a ja to pies? and what about me?- a prawo budowlane to pies? and what about the building regulations?- pies ogrodnika pejor. dog in the manger- Adam to pies na pieniądze Adam is obsessed with money- nasz wychowawca był pies na palaczy our teacher came down hard on smokers- dbać o coś jak pies o piątą nogę not to give a damn about sth pot.- potrzebne mu to jak psu piąta noga he could well do without it- podchodzić/zabierać się do czegoś jak pies do jeża to approach/get down to sth with trepidation- jak psu z gardła wyjęty [część garderoby] all rumpled a. crumpled- koszula na nim wyglądała jak psu z gardła wyjęta the shirt he was wearing was all rumpled a. crumpled- żyją ze sobą jak pies z kotem they fight like cat and dog- goiło się a. przysychało na nim jak na psie he healed fast- wieszać psy na kimś to bad-mouth sb- pogoda była/jedzenie było pod (zdechłym) psem the weather/food was rotten- czuć się pod psem to be under the weather- pogoda taka, że psa by z domu nie wygnał you wouldn’t put a dog out in this weather- wszystkie jego obietnice są a. zdadzą się psu na budę a. buty his promises aren’t worth a brass farthing a. a button- moja cała praca (zdała się) psu na budę all my work went down the drain- to dla niego znaczy tyle, co dla psa mucha it cuts no ice with him- ni pies, ni wydra (coś na kształt świdra) neither fish nor fowl (nor good red herring)- pies z kulawą nogą not a soul, no-one at all- pies z kulawą nogą nie zainteresował się, skąd ma pieniądze not a single person wondered where his money came from- dzisiaj nie spotkasz tam psa z kulawą nogą you won’t meet a soul there nowadays- tu jest pies pogrzebany! here’s the rub!- zdechł pies! it’s (a) no-go! pot.- nie dla psa kiełbasa it’s too good for you/him/them- tfu, na psa urok! touch wood! GB, knock on wood! US- pies z nim tańcował! a. pies go trącał! a. pies mu mordę lizał! posp., obraźl. to hell with him! pot.- pies cię jebał! wulg. fuck a. bugger you! wulg.- kto chce psa uderzyć, ten kij zawsze znajdzie przysł. it is easy to find a stick to beat a dog przysł.- pies szczeka, a karawana idzie dalej przysł. the moon doesn’t care for barking dogsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > p|ies
-
3 drganie
1. oscillation2. palpitation3. tic4. tremblement5. tremblotement6. trémolo7. trépidation8. vibration -
4 drżenie
1. frémissement2. tremblement3. tressaillement4. trépidation
См. также в других словарях:
trépidation — [ trepidasjɔ̃ ] n. f. • 1290; lat. trepidatio 1 ♦ Vx Tremblement. Il éprouva « une trépidation involontaire : il [...] tressaillait » (Balzac). 2 ♦ (1788, du sol) Mod. Agitation de ce qui subit de petites oscillations ou secousses très rapides.… … Encyclopédie Universelle
trepidation — TREPIDATION. s. f. Terme d Astronomie. Sorte de tremblement, de balancement, Il n a d usage que dans cette phrase. Mouvement de trepidation, qui est un mouvement par lequel les Anciens ont crû que le Firmament estoit balancé du Septentrion au… … Dictionnaire de l'Académie française
Trepidation — Trep i*da tion, n. [F. tr[ e]pidation, L. trepidatio, fr. trepidare to hurry with alarm, to tremble, from trepidus agitated, disturbed, alarmed; cf. trepit he turns, Gr. ? to turn, E. torture.] 1. An involuntary trembling, sometimes an effect of… … The Collaborative International Dictionary of English
trepidation — I noun affright, agitation, alarm, apprehension, awe, consternation, disconcertion, dismay, disquiet, disquietude, dread, fear, flutter, fret, fright, funk, horror, jitteriness, jumpiness, nervousness, oscillation, panic, perturbation, quaking,… … Law dictionary
trepidation — c.1600, from L. trepidationem (nom. trepidatio) agitation, alarm, trembling, noun of action from pp. stem of trepidare to tremble, hurry, from trepidus alarmed, scared, from PIE *trep to shake, tremble (Cf. Skt. trprah hasty, O.C.S. trepetati to… … Etymology dictionary
trepidation — *horror, terror, panic, consternation, *fear, dread, fright, alarm, dismay Analogous words: apprehensiveness, fearfulness (see corresponding adjectives at FEARFUL): anxiety, worry, concern, solicitude, *care: awe, *reverence, fear … New Dictionary of Synonyms
trepidation — [n] anxiety, worry agitation, alarm, apprehension, blue funk*, butterflies*, cold feet*, cold sweat*, consternation, creeps*, dismay, disquiet, disturbance, dread, emotion, excitement, fear, fright, goose bumps*, horror, jitters, nervousness,… … New thesaurus
trepidation — ► NOUN ▪ a feeling of fear or agitation about something that may happen. ORIGIN Latin, from trepidare be agitated, tremble … English terms dictionary
trepidation — [trep΄ə dā′shən] n. [L trepidatio < trepidatus, pp. of trepidare, to tremble < trepidus, disturbed, alarmed < IE * trep , to trip, tramp (< base * ter , to tremble) > OE thrafian, to press] 1. tremulous or trembling movement;… … English World dictionary
trépidation — (tré pi da sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Terme de géologie. Trépidation du sol, légère secousse communiquée au sol et qui est un diminutif du tremblement de terre. • La chute et l affaissement subit des cavernes intérieures du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Trepidation — Die Trepidation ist ein Begriff aus der Astronomie, der eine Schwankung in der Präzession der Äquinoktien beschreibt. Es handelt sich dabei um eine Art Zittern der Erdachse, die Ungenauigkeiten in der Präzession verursacht, so dass das… … Deutsch Wikipedia
