Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

treparse

  • 1 опереться

    опере́ться
    sin apogi.
    * * *
    1) на + вин. п. apoyarse (en, contra)

    опере́ться на па́лку — apoyarse en un bastón

    опере́ться на чью́-либо ру́ку — apoyarse en el brazo de alguien

    опере́ться на коллекти́в — contar con la colectividad

    опере́ться на инициати́ву — adherirse a la iniciativa

    2) ( упереться) apoyarse
    3) перен. ( взять за основу) apoyarse (en), basarse (en)

    опере́ться на фа́кты — apoyarse en los hechos

    * * *
    1) на + вин. п. apoyarse (en, contra)

    опере́ться на па́лку — apoyarse en un bastón

    опере́ться на чью́-либо ру́ку — apoyarse en el brazo de alguien

    опере́ться на коллекти́в — contar con la colectividad

    опере́ться на инициати́ву — adherirse a la iniciativa

    2) ( упереться) apoyarse
    3) перен. ( взять за основу) apoyarse (en), basarse (en)

    опере́ться на фа́кты — apoyarse en los hechos

    * * *
    v
    1) gener. apoyarse (en, contra), treparse (на что-л.)

    Diccionario universal ruso-español > опереться

  • 2 откинуться назад

    v
    gener. treparse, (на стуле) echarse hacia atrás

    Diccionario universal ruso-español > откинуться назад

См. также в других словарях:

  • treparse — treparse. prnl. p. us. retreparse (ǁ echar hacia atrás la parte superior del cuerpo) …   Enciclopedia Universal

  • treparse — prnl. p. us. retreparse (ǁ echar hacia atrás la parte superior del cuerpo) …   Diccionario de la lengua española

  • encaletarse —   treparse, encaramarse …   Diccionario de Guanacastequismos

  • retreparse — ► verbo pronominal 1 Echar una persona la parte superior del cuerpo hacia atrás. ANTÓNIMO [inclinarse] 2 Apoyarse una persona en el respaldo de una silla, echándolo hacia atrás: ■ se retrepó tanto que se cayó al suelo. * * * retreparse 1 prnl.… …   Enciclopedia Universal

  • Confesiones de adolescentes — Confissões de Adolescente Deborah Secco interpretó el papel de Carol Título Confesiones de Adolescentes Género Drama, Comedia Crea …   Wikipedia Español

  • Kurupí — Representación artística del Kurupí. En la mitología guaraní, Kurupí es uno de los monstruos legendarios, quinto hijo de Tau y Keraná. Mitología Tiene la apariencia de un hombre más bien bajo, fornido, muy moreno retacón y extremadamente feo con… …   Wikipedia Español

  • Diferencias de vocabulario estándar entre países hispanohablantes — Anexo:Diferencias de vocabulario estándar entre países hispanohablantes Saltar a navegación, búsqueda Cuando una lengua como la española se habla en tal cantidad de países distintos, no es sorprendente que en cada país se hayan desarrollado… …   Wikipedia Español

  • Emperador Yōzei — Saltar a navegación, búsqueda Emperador Yōzei, ilustración del Ogura Hyakunin Isshu. El Emperador Yōzei (陽成天皇, Yōzei tennō …   Wikipedia Español

  • Floricienta (Colombia) — Saltar a navegación, búsqueda Floricienta País originario Colombia Canal Canal RCN Horario de transmisión Lunes a viernes …   Wikipedia Español

  • Lessons for Children — Lessons for Children …   Wikipedia Español

  • Los músicos de Bremen — Para la serie de TVE, véase Los Trotamúsicos. Los músicos de Bremen Aut …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»