-
1 Trepan
mtrepan -
2 betrügen
(unreg.)I v/t1. cheat, swindle; JUR. defraud; jemanden um etw. betrügen cheat ( oder do umg.) s.o. out of s.th., defraud s.o. of s.th.; in seinen Hoffnungen oder Erwartungen betrogen werden have ( oder see) one’s hopes dashed; ich fühle mich betrogen I feel cheated ( oder betrayed); jemanden um sein(e) Recht(e) betrügen deprive s.o. of their rights; betrogen2. (Ehepartner etc.) be unfaithful to, cheat on, two-time umg.; seine Frau mit einer Kollegin betrügen cheat on one’s wife with a colleague from work* * *to defraud; to swindle; to con; to deceive; to short-change; to cheat; to trepan; to dupe; to beguile; to bamboozle; to trick; to bilk; to cozen; to rook; to nobble; to diddle* * *be|trü|gen [bə'tryːgn] pret betrog [bə'troːk] ptp betrogen [bə'troːgn]1. vtto deceive; (geschäftlich auch) to cheat; Freund, Ehepartner to be unfaithful to, to cheat (on); (JUR) to defraudsie betrügt mich mit meinem besten Freund — she is having an affair with my best friend
sich um etw betrogen sehen — to feel deprived of sth, to feel done out of sth (Brit)
ich sah mich in ihm betrogen — he disappointed me, he let me down, I was deceived in him
sich in seinen Hoffnungen betrogen sehen — to be disappointed in one's hopes
2. vrto deceive oneself* * *1) (to act dishonestly to gain an advantage: He cheats at cards; He was cheated (out of ten dollars).) cheat2) (to cheat: That shopkeeper has swindled me!; He swindled me out of $4.) swindle* * *be·trü·gen *I. vt1. (vorsätzlich täuschen)▪ jdn \betrügen to cheat [or swindle] sb▪ betrogen cheated, deceivedich fühle mich betrogen! I feel betrayed!ich sehe mich in meinem Vertrauen betrogen! I feel [that] my trust has been betrayed!2. (durch Seitensprung hintergehen)▪ jdn [mit jdm] \betrügen to be unfaithful to [or cheat on] sb [with sb]* * *1.unregelmäßiges transitives Verb deceive; be unfaithful to <husband, wife>; (Rechtsw.) defraud; (beim Spielen) cheat2.jemanden um 100 Euro betrügen — cheat or (coll.) do somebody out of 100 euros; (arglistig) swindle somebody out of 100 euros
unregelmäßiges intransitives Verb cheat; (bei Geschäften) swindle people* * *betrügen (irr)A. v/t1. cheat, swindle; JUR defraud;Erwartungen betrogen werden have ( oder see) one’s hopes dashed;ich fühle mich betrogen I feel cheated ( oder betrayed);seine Frau mit einer Kollegin betrügen cheat on one’s wife with a colleague from workC. v/r:* * *1.unregelmäßiges transitives Verb deceive; be unfaithful to <husband, wife>; (Rechtsw.) defraud; (beim Spielen) cheat2.jemanden um 100 Euro betrügen — cheat or (coll.) do somebody out of 100 euros; (arglistig) swindle somebody out of 100 euros
unregelmäßiges intransitives Verb cheat; (bei Geschäften) swindle people* * *(um) v.to defraud (of) v. v.to be a cheat expr.to be a swindler expr.to be unfaithful to expr.to betray v.to cheat v.to con v.to deceive v.to rook v.to swindle v.to trepan v.to trick v. -
3 Bohrer
m; -s, -1. TECH. drill; (Schlagbohrer) hammer drill; (Nagelbohrer) gimlet; (Bohrstange) bit; (Spiralbohrer) twist drill ( oder bit); für Holz: wood drill3. Arbeiter: driller* * *der Bohrerwimble; drill; gimlet; auger; borer; bore; brace* * *Boh|rer I ['boːrɐ]m -s, -(elektrisch = Drillbohrer) drill; (= Handbohrer) gimlet, auger II ['boːrɐ]1. m -s, -,Bóh|re|rin[-ərɪn]2. f -, -nendriller* * *(a tool for making holes: a hand-drill; an electric drill.) drill* * *Boh·rer<-s, ->m2. (Handbohrer) gimlet, auger3. (Zahnbohrer) [dentist's] drill* * *der; Bohrers, Bohrer: drill; (zum Vorbohren) gimlet* * *1. TECH drill; (Schlagbohrer) hammer drill; (Nagelbohrer) gimlet; (Bohrstange) bit; (Spiralbohrer) twist drill ( oder bit); für Holz: wood drill3. Arbeiter: driller* * *der; Bohrers, Bohrer: drill; (zum Vorbohren) gimlet* * *- m.auger n.borer n.drill n.driller n. -
4 kernbohren
-
5 Schachtbohrmaschine
f < min> ■ shaft drilling machine; trepan -
6 kernbohren
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > kernbohren
-
7 betrügen
1. to be a cheat2. to be a swindler3. to betray4. to cheat5. to con6. to deceive7. to dupe8. to rook9. to scam10. to swindle11. to trepan12. to trickto defraud (of)to be unfaithful to -
8 Eindrehung
ftrepan -
9 Einstich
m1. insertion2. trepanm[winzig, z. B. von Injektionsnadel]prick -
10 Erdbohrer
m1. auger2. auger drill3. earth auger4. trepan -
11 kernbohren
-
12 locken
-
13 Schachtbohrmaschine
f1. shaft drilling machine2. trepan -
14 Schädelbohrer
mtrepan -
15 Steinbohrer
m1. masonry drill2. rock drill (bit)3. stone drill4. trepan -
16 Trepanation
ftrepan -
17 trepanieren
to trepan -
18 überlisten
1. to dupe2. to outfox3. to outsmart4. to outwit5. to trepan -
19 verleiten
-
20 verlocken
См. также в других словарях:
trépan — [ trepɑ̃ ] n. m. • v. 1363; lat. médiév. trepanum; gr. trupanon 1 ♦ Instrument de chirurgie en forme de vilebrequin, destiné à percer les os (notamment ceux du crâne). 2 ♦ (1611) Vilebrequin pour forer. ⇒ 2. drille, foreuse. Trépan de sonde :… … Encyclopédie Universelle
trepan — TREPÁN, trepane, s.n. 1. Instrument de chirurgie în formă de sfredel, folosit la trepanaţii; p. ext. operaţie făcută cu acest instrument. 2. Instrument de sculptură, folosit pentru a face perforaţii adânci în piatră şi în marmură. 3. Un fel de… … Dicționar Român
Trepan — Trépan Trépan usé Un trépan (terme issu du grec trupaô : je perce) est un outil de forage surtout utilisé dans l industrie pétrolière. Il a la forme d un cône unique en acier spécial très dur ou de trois cônes imbriqués ensemble. La surface… … Wikipédia en Français
Trepan — Tre*pan , v. t. & i. [imp. & p. p. {Trepanned}; p. pr. & vb. n. {Trepanning}.] [Cf. F. tr[ e]paner. See {Trepan} a saw.] (Surg.) To perforate (the skull) with a trepan, so as to remove a portion of the bone, and thus relieve the brain from… … The Collaborative International Dictionary of English
trepan — TREPAN. s. m. Instrument de Chirurgie avec lequel on coupe en rond, & on enleve un morceau du crane. Dez que le Chirurgien eut apporté son trepan. Il signifie aussi l Operation qui se fait avec cet instrument. Ce blessé est trop foible, il ne… … Dictionnaire de l'Académie française
Trepan — Tre*pan , n. [F. tr[ e]pan (cf. Sp. tr[ e]pano, It. trepano, trapano), LL. trepanum, fr. Gr. ? a borer, auger, trepan, fr. ? to bore, ? a hole. Cf. {Trephine}.] 1. (Surg.) A crown saw or cylindrical saw for perforating the skull, turned, when… … The Collaborative International Dictionary of English
Trepan — Tre*pan , n. [See {Trapan}.] 1. A snare; a trapan. [1913 Webster] Snares and trepans that common life lays in its way. South. [1913 Webster] 2. a deceiver; a cheat. [1913 Webster] He had been from the beginning a spy and a trepan. Macaulay. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
trepan — trèpān m <G trepána> DEFINICIJA med. tehn. instrument kojim se buše kosti, osobito kosti lubanje ETIMOLOGIJA fr. trépan: kružna pila ← srlat. trepanum ← grč. trýpanon: svrdlo … Hrvatski jezični portal
trepan — ► NOUN chiefly historical ▪ a saw used by surgeons for perforating the skull. ► VERB (trepanned, trepanning) ▪ perforate (a person s skull) with a trepan. DERIVATIVES trepanation noun. ORIGIN from Greek trupan to bore , from trup … English terms dictionary
trepan — trepan1 [trē pan′, tripan′] n. [ME trepane < ML trepanum < Gr trypanon, carpenters tool, auger, trepan < trypan, to bore < IE * treup < base * ter , to bore, rub > THROW] 1. an early form of the trephine 2. a heavy boring tool… … English World dictionary
Trepan — Tre*pan , v. t. To insnare; to trap; to trapan. [1913 Webster] Guards even of a dozen men were silently trepanned from their stations. De Quincey. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English