Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

trente(-)et(-)un

  • 1 trente

    adnc. trêta dc./fgm., trêt dv., trin-nt devant un chiffre (Albanais.001b, PPA.), trêta dc., trêt dv. et devant un chiffre (001a, Aillon-V.273, Aix, Albertville, Annecy.003, Balme-Si., Beaufort.065, Bellecombe-Bauges, Billième, Chambéry.025b, Gd-Bornand.113, Leschaux, Marthod, Montagny-Bozel, St-Jean- Arvey, St-Jean-Sixt, Savigny, COD.), trinta dc., trint dv. (003,025a, Arvillard, Bellevaux, Conflans, Houches, Manigod.098, Onex, Peisey, Queige.108, Ste-Foy, Thônes.004, Thonon, Ugines, Vaulx, Villard-Doron), tranta (Alex, Attignat-Oncin, Bonneville, Cordon.083, Giettaz, Megève, Morzine, Saxel.002), trint dv., -a dc., -o fgm./seul (St-Martin-Porte), tri-nte (Macôt-Plagne) ; trê-dyé < trois dix> (098). - E.: Habiller, Toilette.
    Fra. Ils étaient trente: al tô trêta (001).
    Fra. Trente francs: trêta fran (001).
    Fra. Trente ans: trêt an (001), trint an (004).
    Fra. Trente-et-un: trêt yon (025), trin-nt-yon (001), trant-yon (002), trantson (083), trêtzon (065), trint-é-yon (108), trin-nt-éu- n (St-Michel-Mau.).
    Fra. Trente-deux: trin-nt-dou (001), trinte-dou (004), trêtadou (065).
    Fra. Trente-trois: trinte-trai (004).
    Fra. Trente-cinq: trin-nt-sin (001), trêt-fin (113).
    Fra. Trente-neuf: trêta-nou (273), trin-nt-nou (001). - E.: Beau.

    Dictionnaire Français-Savoyard > trente

  • 2 les trente glorieuses

    noun
    fin., bus., econ. les trente glorieuses f pl

    Suomi-ranska sanakirja > les trente glorieuses

  • 3 tous les trente-six du mois

    idiom. (см.) tous les 36 du mois

    Dictionnaire russe-français universel > tous les trente-six du mois

  • 4 тридцять

    trente

    Українська-французький словник > тридцять

  • 5 trzydzieści

    trente

    Słownik Polsko-Francuski > trzydzieści

  • 6 trent'ün

    trente et un

    Dicționar Român-Francez > trent'ün

  • 7 tregont

    trente

    Dictionnaire Breton-Français > tregont

  • 8 dertig

    trente

    Nederlands-Franse woordenlijst > dertig

  • 9 dreißig

    trente

    Deutsch-Französisches Wörterbuch > dreißig

  • 10 отыз

    trente

    Қазақша-французша сөздікше > отыз

  • 11 o‘ttiz

    trente

    O'zbekiston-Fransiya lug'at > o‘ttiz

  • 12 τριάντα

    trente

    Ελληνικό-Γαλλικό λεξικό > τριάντα

  • 13 tridek

    trente

    Dictionnaire espéranto-français > tridek

  • 14 тридцать

    ему́ за три́дцать — il a la trentaine passée

    * * *
    num
    gener. trente

    Dictionnaire russe-français universel > тридцать

  • 15 trenta

    trente
    ————————
    (duos) trente-(deux)

    Dicționar Român-Francez > trenta

  • 16 triceni

    triceni, ae, a [st2]1 [-] chacun trente, chaque fois trente. [st2]2 [-] trente.
    * * *
    triceni, ae, a [st2]1 [-] chacun trente, chaque fois trente. [st2]2 [-] trente.
    * * *
        Triceni, pe. prod. Adiectiuum, plu. nu. a Triginta, g litera in c mutata: sicut pro vigeni, viceni. Plin. Trente.
    \
        Interuallum pedum tricenum. Author ad Herennium. De trente pieds.

    Dictionarium latinogallicum > triceni

  • 17 tricenarius

    tricenārĭus, a, um de trente, qui contient le nombre trente.    - tricenarius homo: homme de trente ans.
    * * *
    tricenārĭus, a, um de trente, qui contient le nombre trente.    - tricenarius homo: homme de trente ans.
    * * *
        Tricenarius, Adiectiuum: vt Tricenariae vites. Varro. Qui rendent trente mesures de vin en demi arpent.

    Dictionarium latinogallicum > tricenarius

  • 18 Numbers

    0 zéro*
    1 un†
    2 deux
    3 trois
    4 quatre
    5 cinq
    6 six
    7 sept
    8 huit
    9 neuf
    10 dix
    11 onze
    12 douze
    13 treize
    14 quatorze
    15 quinze
    16 seize
    17 dix-sept
    18 dix-huit
    19 dix-neuf
    20 vingt
    21 vingt et un
    22 vingt-deux
    30 trente
    31 trente et un
    32 trente-deux
    40 quarante
    50 cinquante
    60 soixante
    70 soixante-dix
    septante (in Belgium, Canada, Switzerland etc.)
    71 soixante et onze
    septante et un ( etc)
    72 soixante-douze
    73 soixante-treize
    74 soixante-quatorze
    75 soixante-quinze
    76 soixante-seize
    77 soixante-dix-sept
    78 soixante-dix-nuit
    79 soixante-dix-neuf
    80 quatre-vingts‡
    81 quatre-vingt-un§
    82 quatre-vingt-deux
    90 quatre-vingt-dix ; nonante (in Belgium, Canada, Switzerland, etc)
    91 quatre-vingt-onze ; nonante et un
    92 quatre-vingt-douze ; nonante-deux ( etc.)
    99 quatre-vingt-dix-neuf
    100 cent
    101 cent un†
    102 cent deux
    110 cent dix
    111 cent onze
    112 cent douze
    187 cent quatre-vingt-sept
    200 deux cents
    250 deux cent|| cinquante
    300 trois cents
    1000 || mille
    1001 mille un†
    1002 mille deux
    1020 mille vingt
    1200 mille** deux cents
    2000 deux mille††
    10000 dix mille
    10200 dix mille deux cents
    100000 cent mille
    102000 cent deux mille
    1000000 un million‡‡
    1264932 un million deux cent soixante-quatre mille neuf cent trente-deux
    1000000000 un milliard‡‡
    1000000000000 un billion‡‡
    * In English 0 may be called nought, zero or even nothing ; French is always zéro ; a nought = un zéro.
    † Note that one is une in French when it agrees with a feminine noun, so un crayon but une table, une des tables, vingt et une tables, combien de tables? - il y en a une seule etc.
    ‡ Also huitante in Switzerland. Note that when 80 is used as a page number it has no s, e.g. page eighty = page quatre-vingt.
    § Note that vingt has no s when it is in the middle of a number. The only exception to this rule is when quatre-vingts is followed by millions, milliards or billions, e.g. quatre-vingts millions, quatre-vingts billions etc.
    Note that cent does not take an s when it is in the middle of a number. The only exception to this rule is when it is followed by millions, milliards or billions, e.g. trois cents millions, six cents billions etc. It has a normal plural when it modifies other nouns, e.g. 200 inhabitants = deux cents habitants.
    || Note that figures in French are set out differently ; where English would have a comma, French has simply a space. It is also possible in French to use a full stop (period) here, e.g. 1.000. French, like English, writes dates without any separation between thousands and hundreds, e.g. in 1995 = en 1995.
    ** When such a figure refers to a date, the spelling mil is preferred to mille, i.e. en 1200 = en mil deux cents. Note however the exceptions: when the year is a round number of thousands, the spelling is always mille, so en l’an mille, en l’an deux mille etc.
    †† Mille is invariable ; it never takes an s.
    ‡‡ Note that the French words million, milliard and billion are nouns, and when written out in full they take de before another noun, e.g. a million inhabitants is un million d’habitants, a billion francs is un billion de francs. However, when written in figures, 1,000,000 inhabitants is 1000000 habitants, but is still spoken as un million d’habitants. When million etc. is part of a complex number, de is not used before the nouns, e.g. 6,000,210 people = six millions deux cent dix personnes.
    Use of en
    Note the use of en in the following examples:
    there are six
    = il y en a six
    I’ve got a hundred
    = j’en ai cent
    En must be used when the thing you are talking about is not expressed (the French says literally there of them are six, I of them have a hundred etc.). However, en is not needed when the object is specified:
    there are six apples
    = il y a six pommes
    Approximate numbers
    When you want to say about…, remember the French ending -aine:
    about ten
    = une dizaine
    about ten books
    = une dizaine de livres
    about fifteen
    = une quinzaine
    about fifteen people
    = une quinzaine de personnes
    about twenty
    = une vingtaine
    about twenty hours
    = une vingtaine d’heures
    Similarly une trentaine, une quarantaine, une cinquantaine, une soixantaine and une centaine ( and une douzaine means a dozen). For other numbers, use environ (about):
    about thirty-five
    = environ trente-cinq
    about thirty-five francs
    = environ trente-cinq francs
    about four thousand
    = environ quatre mille
    about four thousand pages
    = environ quatre mille pages
    Environ can be used with any number: environ dix, environ quinze etc. are as good as une dizaine, une quinzaine etc.
    Note the use of centaines and milliers to express approximate quantities:
    hundreds of books
    = des centaines de livres
    I’ve got hundreds
    = j’en ai des centaines
    hundreds and hundreds of fish
    = des centaines et des centaines de poissons
    I’ve got thousands
    = j’en ai des milliers
    thousands of books
    = des milliers de livres
    thousands and thousands
    = des milliers et des milliers
    millions and millions
    = des millions et des millions
    Phrases
    numbers up to ten
    = les nombres jusqu’à dix
    to count up to ten
    = compter jusqu’à dix
    almost ten
    = presque dix
    less than ten
    = moins de dix
    more than ten
    = plus de dix
    all ten of them
    = tous les dix
    all ten boys
    = les dix garçons
    Note the French word order:
    my last ten pounds
    = mes dix dernières livres
    the next twelve weeks
    = les douze prochaines semaines
    the other two
    = les deux autres
    the last four
    = les quatre derniers
    Calculations in French
    Note that French uses a comma where English has a decimal point.
    0,25 zéro virgule vingt-cinq
    0,05 zéro virgule zéro cinq
    0,75 zéro virgule soixante-quinze
    3,45 trois virgule quarante-cinq
    8,195 huit virgule cent quatre-vingt-quinze
    9,1567 neuf virgule quinze cent soixante-sept
    or neuf virgule mille cinq cent soixante-sept
    9,3456 neuf virgule trois mille quatre cent cinquante-six
    Percentages in French
    25% vingt-cinq pour cent
    50% cinquante pour cent
    100% cent pour cent
    200% deux cents pour cent
    365% troix cent soixante-cinq pour cent
    4,25% quatre virgule vingt-cinq pour cent
    Fractions in French
    Ordinal numbers in French§
    1st 1er‡ premier ( feminine première)
    2nd 2e second or deuxième
    3rd 3e troisième
    4th 4e quatrième
    5th 5e cinquième
    6th 6e sixième
    7th 7e septième
    8th 8e huitième
    9th 9e neuvième
    10th 10e dixième
    11th 11e onzième
    12th 12e douzième
    13th 13e treizième
    14th 14e quatorzième
    15th 15e quinzième
    16th 16e seizième
    17th 17e dix-septième
    18th 18e dix-huitième
    19th 19e dix-neuvième
    20th 20e vingtième
    21st 21e vingt et unième
    22nd 22e vingt-deuxième
    23rd 23e vingt-troisième
    24th 24e vingt-quatrième
    25th 25e vingt-cinquième
    30th 30e trentième
    31st 31e trente et unième
    40th 40e quarantième
    50th 50e cinquantième
    60th 60e soixantième
    70th 70e soixante-dixième or septantième (in Belgium, Canada, Switzerland etc.)
    71st 71e soixante et onzième or septante et unième (etc.)
    72nd 72e soixante-douzième
    73rd 73e soixante-treizième
    74th 74e soixante-quatorzième
    75th 75e soixante-quinzième
    76th 76e soixante-seizième
    77th 77e soixante-dix-septième
    78th 78e soixante-dix-huitième
    79th 79e soixante-dix-neuvième
    80th 80e quatre-vingtième¶
    81st 81e quatre-vingt-unième
    90th 90e quatre-vingt-dixième or nonantième (in Belgium, Canada, Switzerland etc.)
    91st 91e quatre-vingt-onzième, or nonante et unième (etc.)
    99th 99e quatre-vingt-dix-neuvième
    100th 100e centième
    101st 101e cent et unième
    102nd 102e cent-deuxième
    196th 196e cent quatre-vingt-seizième
    200th 200e deux centième
    300th 300e trois centième
    400th 400e quatre centième
    1,000th 1000e millième
    2,000th 2000e deux millième
    1,000,000th 1000000e millionième
    Like English, French makes nouns by adding the definite article:
    the first
    = le premier (or la première, or les premiers mpl or les premières fpl)
    the second
    = le second (or la seconde etc.)
    the first three
    = les trois premiers or les trois premières
    Note the French word order in:
    the third richest country in the world
    = le troisième pays le plus riche du monde
    * Note that half, when not a fraction, is translated by the noun moitié or the adjective demi ; see the dictionary entry.
    † Note the use of les and d’entre when these fractions are used about a group of people or things: two-thirds of them = les deux tiers d’entre eux.
    ‡ This is the masculine form ; the feminine is 1re and the plural 1ers (m) or 1res (f).
    § All the ordinal numbers in French behave like ordinary adjectives and take normal plural endings where appropriate.
    Also huitantième in Switzerland.

    Big English-French dictionary > Numbers

  • 19 trenta

    trenta I. agg.m./f.inv. trente. II. s.m.inv. 1. trente: il trenta ottobre le trente octobre. 2. ( Univ) ( voto) vingt: avere la media del trenta avoir une moyenne de vingt sur vingt; trenta e lode vingt sur vingt avec les félicitations du jury. 3. al pl. trente ans: aver compiuto i trenta avoir eu trente ans; essere sui trenta avoir environ trente ans.

    Dizionario Italiano-Francese > trenta

  • 20 trinta

    trin.ta
    [tr‘ĩtə] sm+num trente.
    * * *
    [`trĩnta]
    Numeral trente, → seis
    * * *
    numeral
    trente
    são dez horas e trinta (minutos)
    il est dix heures trente (minutes); il est dix heures et demie
    trabalhou uns trinta anos no comércio
    il a travaillé une trentaine d'années dans le commerce
    trinta por cento
    trente pour cent
    faire les quatre cents coups

    Dicionário Português-Francês > trinta

Страницы

См. также в других словарях:

  • trente — [ trɑ̃t ] adj. numér. inv. et n. inv. • XIe; trenta 980; lat. pop. °trinta, class. triginta I ♦ Adj. numér. card. Nombre entier naturel équivalant à trois fois dix (30; XXX). 1 ♦ Avec ou sans déterm. Septembre a trente jours. « La Femme de trente …   Encyclopédie Universelle

  • trente-et-un — ● trente et un nom masculin (de trente et un, total gagnant au jeu de cartes de ce nom) Familier. Être, se mettre sur son trente et un, être particulièrement bien habillé, coiffé, mis. ● trente et un (expressions) nom masculin (de trente et un,… …   Encyclopédie Universelle

  • trente et un — ⇒TRENTE( )ET( )UN, (TRENTE ET UN, TRENTE ET UN)subst. masc. inv. A. JEUX. Jeu de cartes où il s agit de totaliser trente et un points avec trois cartes de la même couleur ou, à défaut, d en approcher le plus possible. Mon père est rangé, économe… …   Encyclopédie Universelle

  • trente — TRENTE, nom propre de ville, Tridentum. Qui est de Trente, Tridentinus. Trente, Terdeni, Terni deni, Triginta, Triceni. Trente fois, Tricies. Trente fois autant, Ad tricies. Huit fois trente, Tricies octies. Qui rend trente mesures de vin pour… …   Thresor de la langue françoyse

  • trente — Trente. adj. pluriel. Nombre contenant trois fois dix. Trente hommes, trente deniers, trente lieues, trente un, trente deux, &c. Trente et Quarante. Sorte de jeu de cartes. Jouer au trente & quarante …   Dictionnaire de l'Académie française

  • trente\ et\ un — [ trɑ̃teœ̃ ] n. m. • 1464; de trente, et et un 1 ♦ Jeu de cartes où il faut faire 31 points avec trois cartes, pour gagner. 2 ♦ Se mettre sur son trente et un. ⇒ trente I, 1o …   Encyclopédie Universelle

  • Trente — Nom rencontré en Alsace Lorraine, où il est assez rare. On peut certes penser à quelqu un qui viendrait de la ville italienne de Trente. Quant au rapport avec le nombre trente, il est plus vraisemblable, mais avec quelle signification ? Un enfant …   Noms de famille

  • trente — (de «tridente»; Cantb.) amb. *Bieldo con dientes de hierro. * * * trente. (Del lat. tridens, entis). amb. Cantb. Especie de bieldo con tres dientes de hierro o más …   Enciclopedia Universal

  • Trente-et-un — [trãte œ̃:], das; [frz. trente et un, eigtl. = einunddreißig]: Glücksspiel mit Karten …   Universal-Lexikon

  • Trente-et-un — [trãte œ̃:] das; <zu fr. trente et un »einunddreißig«> ein Kartenglücksspiel …   Das große Fremdwörterbuch

  • Trente-un — (franz., spr. trangt öng, »einunddreißig«), ein Kartenglücksspiel, bei dem jedes Bild zehn, das As nach Belieben des Spielers elf oder eins, die übrigen Karten nach Augen zählen. As und zwei Bilder sind also »gebornes« T. Jeder erhält anfangs… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»