-
1 тридцатилетний
di trent'anni; trentenne ( о возрасте)* * *прил.1) trentennale, di trent'anni2) ( о возрасте) trentenne, di trent'anni3) trentesimoтридцатиле́тний юбилей — trentesimo anniversario, trentennale m
* * *adjgener. trentenne -
2 сколько тебе лет?-мне тридцать лет
advgener. (стукнуло) quanti anni hai?-ho trent'anni (suonati)Universale dizionario russo-italiano > сколько тебе лет?-мне тридцать лет
-
3 вернуться
1) ( возвратиться) tornare, rientrare2) ( возобновить) riprendere, tornare* * *1) (прийти обратно, тж. о времени) ritornare vi (e) (a qc, in qc), tornare indietro; rientrare vi (e) (a qc, in qc) ( только не о времени); rincasare vi (e) ( домой)вернуться домой — tornare a casa; rincasare
вернуться к прежней мысли, к первоначальному решению — tornare all'idea di prima / alla decisione iniziale
* * *vgener. essere di ritorno -
4 глава
I1) ( руководитель) capo м., dirigente м.••2) ( купол) cupola ж.II( раздел) capitolo м., sezione ж.* * *I ж.1) ( руководитель) capo m, dirigente m2) ( купол церкви) cupola, cupolettaво главе предл. + Р — alla testa / guida di qc
во главе предл. + Т — con a capo / alla testa
3) поэт. уст. см. голова 1)••II ж.ставить во главу́ угла книжн. — mettere in primo piano; tenere in gran conto; mettere al centro
(раздел книги и т.п.) capitolo m* * *n1) gener. presidente (области), capitolo (книги), capo, titolare2) liter. pontefice (партии, организации и т.п.)3) econ. capitano4) fin. leader, preponente, principale -
5 ей уже исполнилось тридцать лет
interj.gener. ha trent'anni sonatiUniversale dizionario russo-italiano > ей уже исполнилось тридцать лет
-
6 ему уже исполнилось тридцать лет
ngener. ha trent'anni sonatiUniversale dizionario russo-italiano > ему уже исполнилось тридцать лет
-
7 тридцатилетняя давность
adjgener. prescrizione di trent'anniUniversale dizionario russo-italiano > тридцатилетняя давность
-
8 тридцать
-
9 тридцатилетие
-
10 тридцатилетний
[tridcatilétnij] agg.trentennale, di trent'anniтридцатилетний юбилей — trentennale (m.), trentesimo anniversario
См. также в других словарях:
East African Campaign (World War II) — Warbox conflict=East African Campaign partof=African Campaigns, World War II campaign= caption=Personnel from the King s African Rifles (KAR) collect weapons (mostly Carcano 1891 rifles) captured from Italian forces at Wolchefit Pass, Ethiopia,… … Wikipedia
Italian conquest of British Somaliland — Warbox conflict=Italian conquest of British Somaliland partof=East African Campaign, World War II campaign= caption=The Italian invasion of British Somaliland in August 1940 date=3 August 1940 17 August 1940 place=British Somaliland… … Wikipedia
XLIX Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar — XLIX Festival Internacional de la Canción (2008) Fecha 20 de febrero 25 de febrero Galardones 17 antorchas 15 antorchas 15 gaviotas Competencia … Wikipedia Español
Деинституционализация психиатрии — Деинституционализация процесс реформирования психиатрической службы, начавшийся в ряде западных стран в 50 х годах XX века. Заключается в широкомасштабном сокращении числа психиатрических коек и психиатрических больниц с параллельным развитием… … Википедия
Закон 180 — Основная статья: Базалья, Франко Закон 180 (Закон Базальи), закон о психиатрической помощи и реформе психиатрии, лежащий в основе законодательства Италии в области психиатрии. Разработан и пролоббирован по инициативе итальянского психиатра Франко … Википедия
Jahr — 1. Ale neinj Jôr î (zwî) Wînjjôr. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 59. 2. Ale sâf Jôr î Gôfjôr. – Schuster, 58. 3. All Joar n Jöhr un to n Harwst noch n Spoatling. (Pommern.) Alle Jahre ein Kind und im Herbst noch einen Spätling. Von fruchtbaren… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Maria Rita Saulle — On 4 November 2005 Maria Rita Saulle was appointed Judge of the Italian Constitutional Court by the President of the Republic Carlo Azeglio Ciampi. She was sworn in on 9 November 2005 and died on the 7th July 2011.[1] Maria Rita Saulle was Full… … Wikipedia
A Filetta — (korsisch für „der Farn“) ist eine korsische Vokalgruppe, die 1978 gegründet wurde. Mitglieder der Gruppe sind: Jean Claude Acquaviva, Paul Giansily, Jean Luc Geronimi, José Filippi, Jean Sicurani, Maxime Vuillamier, Ceccè Acquaviva Sie zählen… … Deutsch Wikipedia
A filetta (groupe) — Pour les articles homonymes, voir A Filetta. A filetta … Wikipédia en Français
trentennale — tren·ten·nà·le agg., s.m. CO 1. agg., che dura trent anni o da trent anni: un amicizia trentennale, una pianificazione trentennale | che ricorre ogni trentennio: un evento trentennale 2. s.m., il trentesimo anniversario di un avvenimento: le… … Dizionario italiano
trentenne — tren·tèn·ne agg., s.m. e f. CO che, chi ha trent anni d età: s è sposato trentenne, all età di trent anni; una trentenne di bella presenza {{line}} {{/line}} DATA: 1855. ETIMO: comp. di trenta ed enne … Dizionario italiano