Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

treno+bis

  • 1 treno bis

    treno bis

  • 2 bis

    bis
    bis [bis]
     I Interjektion
    Zugabe!
     II <-> sostantivo Maskulin
    Zugabe Feminin; concedere il bis eine Zugabe geben; fare il bis di qualcosa etw wiederholen; (nel mangiare) von etwas noch einmal nehmen
     III < inv> aggettivo
    Sonder-, zusätzlich; treno bis Sonderzug Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > bis

  • 3 rimontare

    rimontare
    rimontare [rimon'ta:re]
     I verbo transitivo avere
     1 (montare di nuovo) wieder montieren, wieder zusammensetzen
     2 (fiume) (fluss)aufwärts gehen
     3  Sport aufholen
     II verbo intransitivo essere
     1 (montare di nuovo) wieder aufsteigen; (in macchina, treno) wieder einsteigen
     2 (figurato: risalire) rimontare a zurückreichen bis

    Dizionario italiano-tedesco > rimontare

См. также в других словарях:

  • treno — 1trè·no s.m. 1a. FO convoglio di vagoni o di carri ferroviari trainati da una locomotiva su una strada ferrata: il treno per Parigi parte fra due ore; treno espresso, diretto, locale; viaggiare in treno, salire sul treno, prendere il treno 1b. TS …   Dizionario italiano

  • bis — {{hw}}{{bis}}{{/hw}}A interiez. Si usa come acclamazione nei teatri per chiedere la replica di un brano. B  in funzione di s. m. 1 Ripetizione, richiesta dal pubblico, di un brano dello spettacolo in corso: concedere, fare il bis. 2 (est.)… …   Enciclopedia di italiano

  • Treno ad Alta Velocità — ICE 3 in Dortmund Deutscher Transrapid auf der Versuchsanlage Emsland …   Deutsch Wikipedia

  • bis — A inter. di nuovo!, replica!, ancora! CONTR. basta! B in funzione di s. m. replica, ripetizione C in funzione di agg. (spec. di treno, di convoglio) supplementare FRASEOLOGIA fare il bis, replicare, ripetere; prenderne ancora …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Sistema di Controllo della Marcia del Treno — Bedienungsbildschirm Sistema di Controllo della Marcia del Treno (Abk. SCMT) ist ein Zugbeeinflussungssystem, das im Netz der RFI in Italien eingesetzt wird. Es kann unter ETCS Level 1 laufen und verwendet Eurobalisen zur Datenübertragung… …   Deutsch Wikipedia

  • FS ETR 500 — ETR 500 (Triebkopf E.404) Anzahl: 57 Hersteller: TREVI Baujahr(e): ab 1992 …   Deutsch Wikipedia

  • ETR 500 — (Triebkopf E.404) Anzahl: 57 Hersteller: TREVI Baujahr(e): ab 1992 …   Deutsch Wikipedia

  • FS ETR500 — ETR 500 (Triebkopf E.404) Anzahl: 57 Hersteller: TREVI Baujahr(e): ab 1992 …   Deutsch Wikipedia

  • Schnellfahrstrecke — Als Schnellfahrstrecke (SFS) oder Strecke für den Hochgeschwindigkeitsverkehr (HGV Strecke) wird im Eisenbahnverkehr eine Schienenstrecke bezeichnet, auf der Fahrgeschwindigkeiten von wenigstens 200 km/h möglich sind (also… …   Deutsch Wikipedia

  • HGV-Strecke — Netz der Schnellfahrstrecken Europas ██ 320–350 km/h ██ 300 km/h ██ 250–280 km/h …   Deutsch Wikipedia

  • Hochgeschwindigkeitsstrecke — Netz der Schnellfahrstrecken Europas ██ 320–350 km/h ██ 300 km/h ██ 250–280 km/h …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»