-
1 tremplin
nm. tranplyin (Albanais).A1) tremplin artificielle de neige pour faire des sauts à ski: boyè nm. (Argentières). -
2 منصة الوثب
tremplin -
3 saltotabulo
tremplin -
4 трамплин лыжный
трамплин лыжный
Спортивное сооружение в виде эстакады криволинейного профиля для прыжков на лыжах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > трамплин лыжный
-
5 مقفز
tremplin; sautoir -
6 واسطة
tremplin; moyens; moyenne; moyen; médiatrice; instrument; commissionnaire -
7 trampolim
-
8 трамплин
м.tremplin mлы́жный трампли́н — tremplin de ski
пры́гать с трампли́на — sauter du tremplin
* * *n1) gener. (в разн. знач.) tremplin2) liter. marchepied (к более высокому положению)3) eng. tremplin -
9 trampolino
trampolino s.m. 1. ( Sport) ( per i tuffi) tremplin, plongeoir: lanciarsi dal trampolino plonger depuis le tremplin, sauter du plongeoir; tuffo dal trampolino plongeon au tremplin, plongeon-tremplin. 2. ( Sport) ( per il salto con gli sci) tremplin. -
10 springboard
-
11 jumping
jumping [ˈdʒʌmpɪŋ]1. noun2. adjective( = lively) (inf) plein d'animation3. compounds• they used the agreement as a jumping-off point for further negotiations ils se sont servis de l'accord comme d'un tremplin pour d'autres négociations ► jumping rope noun (US) corde f à sauter -
12 Schanze
-
13 Sprungbrett
-
14 springboard
1) (a springy type of diving-board.) tremplin2) (a board on which gymnasts jump before vaulting.) tremplin -
15 schansspringen
-
16 bridge
A n1 Constr pont m (over sur ; across au-dessus de) ;3 ( intermediate stage) ( transitional) passerelle f (between entre) ; ( springboard) tremplin m (to vers) ; a bridge between school and university une passerelle entre l'école et l'université ; a bridge to a new career un tremplin vers une nouvelle carrière ;4 ( on ship) passerelle f ;5 ( of nose) arête f ;6 ( of spectacles) arcade f ;7 (on guitar, violin) chevalet m ;8 Dent bridge m ;C vtr1 lit construire un pont sur [river] ;2 fig to bridge the gap between two countries/adversaries effectuer un rapprochement entre or rapprocher deux pays/adversaires ; to bridge the gap between the two lifestyles/levels réduire l'écart entre les deux modes de vie/niveaux ; a snack bridges the gap between lunch and dinner un goûter comble l'attente entre le déjeuner et le dîner ; to bridge a gap in [sth] combler un vide dans [conversation] ; combler un trou dans [budget] ; combler une lacune dans [knowledge] ;a lot of water has flowed under the bridge beaucoup d'eau a coulé sous les ponts ; it's all water under the bridge c'est du passé ; don't cross your bridges before you come to them Prov chaque chose en son temps Prov ; we'll cross that bridge when we come to it on s'occupera de ce problème en temps voulu. -
17 showcase
-
18 stepping stone
stepping stone n lit pierre f de gué ; fig tremplin m ; a stepping stone to the Presidency un tremplin pour parvenir à la Présidence. -
19 springboard
springboard ['sprɪŋbɔ:d]Sport & figurative tremplin m;∎ the job is a springboard for ministerial office ce poste est un tremplin pour un portefeuille ministérielUn panorama unique de l'anglais et du français > springboard
-
20 stepping-stone
stepping-stone ['stepɪŋ-]pierre f de gué; figurative tremplin m;∎ a stepping-stone to a new career un tremplin pour (se lancer dans) une nouvelle carrièreUn panorama unique de l'anglais et du français > stepping-stone
См. также в других словарях:
tremplin — [ trɑ̃plɛ̃ ] n. m. • 1680; it. trampolino, de trampolo « échasse », d o. germ.; cf. trampoline ♦ Planche élastique sur laquelle on prend élan pour sauter. Tremplins d un gymnase (⇒aussi trampoline) , d une piscine (⇒ plongeoir) , d un cirque (⇒… … Encyclopédie Universelle
Tremplin — Tremplin, s. Trampoline … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tremplin — (frz., spr. trangpläng), s.v.w. Trampoline … Kleines Konversations-Lexikon
Tremplin — (trampläng), das schräg gestellte Springbrett der Equilibristen, auf welchem sie den Anlauf nehmen … Herders Conversations-Lexikon
Tremplin — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Tremplin peut signifier : un tremplin, un équipement qui permet d effectuer des sauts ; Tremplin, une association d étudiants de grandes écoles… … Wikipédia en Français
tremplin — (tran plin) s. m. 1° Planche inclinée et très élastique, sur laquelle les sauteurs s élancent pour faire des sauts périlleux. • Un tel homme est fait pour faire le saut périlleux : le tremplin doit être son théâtre, puisqu il a sacrifié l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TREMPLIN — n. m. Planche inclinée, élastique, sur laquelle les sauteurs ou les plongeurs bondissent pour s’élancer et faire des sauts ou des plongeons. Le saut du tremplin. Il s’emploie au figuré pour désigner une Circonstance favorable au relèvement, au… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
TREMPLIN — s. m. Planche inclinée et très élastique, sur laquelle les sauteurs courent pour s élancer et faire des sauts périlleux. Le grand saut du tremplin … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
tremplin — nm. tranplyin (Albanais). A1) tremplin artificielle de neige pour faire des sauts à ski : boyè nm. (Argentières) … Dictionnaire Français-Savoyard
Tremplin au Praz — Tremplin au Praz … Wikipédia en Français
Tremplin du Praz — Tremplin le praz.jpgVorlage:Infobox Sprungschanze/Wartung/Ganzer Bildlink … Deutsch Wikipedia