-
1 дьявольский
прил.1) diabólico, demoníaco; infernal ( адский)дья́вольское наважде́ние — alucinación diabólica
дья́вольский за́мысел — idea diabólica
2) разг. ( необычайный) tremendo, terribleдья́вольское терпе́ние — paciencia tremenda
дья́вольский хо́лод — frío tremendo
дья́вольская пого́да — tiempo infernal
* * *прил.1) diabólico, demoníaco; infernal ( адский)дья́вольское наважде́ние — alucinación diabólica
дья́вольский за́мысел — idea diabólica
2) разг. ( необычайный) tremendo, terribleдья́вольское терпе́ние — paciencia tremenda
дья́вольский хо́лод — frío tremendo
дья́вольская пого́да — tiempo infernal
* * *adj1) gener. demonìaco, diabólico, infernal (адский), endiablado2) colloq. (ñåîáú÷àìñúì) tremendo, terrible3) poet. tartàreo -
2 отчаянный
отча́янн||ый1. senespera, malesperiga, senŝanca;senesperebla (безнадёжный);2. (смелый) furioze kuraĝega (или bravega, maltimema, sentima);3. (ужасный, плохой) разг. terura, kolerega;4. (яростный) разг. furioza;\отчаянныйое сопротивле́ние furioza rezisto.* * *прил.1) (полный отчаяния; безнадёжный) desesperadoотча́янный взгляд — mirada desesperada
отча́янный шаг — paso desesperado
очути́ться в отча́янном положе́нии — encontrarse en una situación desesperada; estar copado (fam.)
2) разг. ( безрассудно смелый) temerario; atrevido, arrojadoотча́янный посту́пок — acción temeraria
отча́янный ма́лый — muchacho arrojado
3) разг. ( неисправимый) impenitente, empedernidoотча́янный пья́ница, игро́к — borracho, jugador impenitente (empedernido)
отча́янное сопротивле́ние — resistencia encarnizada (desesperada)
отча́янная стрельба́ — tiroteo violento
отча́янная ску́ка — aburrimiento tremendo
отча́янная пого́да! — ¡qué tiempo más detestable!
* * *прил.1) (полный отчаяния; безнадёжный) desesperadoотча́янный взгляд — mirada desesperada
отча́янный шаг — paso desesperado
очути́ться в отча́янном положе́нии — encontrarse en una situación desesperada; estar copado (fam.)
2) разг. ( безрассудно смелый) temerario; atrevido, arrojadoотча́янный посту́пок — acción temeraria
отча́янный ма́лый — muchacho arrojado
3) разг. ( неисправимый) impenitente, empedernidoотча́янный пья́ница, игро́к — borracho, jugador impenitente (empedernido)
отча́янное сопротивле́ние — resistencia encarnizada (desesperada)
отча́янная стрельба́ — tiroteo violento
отча́янная ску́ка — aburrimiento tremendo
отча́янная пого́да! — ¡qué tiempo más detestable!
* * *adj1) gener. arriesgado, desesperado, temerario2) colloq. (безрассудно смелый) temerario, (ñåèñïðàâèìúì) impenitente, (по силе проявления) violento, arrojado, atrevido, empedernido, encarnizado (яростный), frenético, tremendo -
3 страшный
прил.terrible, horroroso, espantoso; temible ( опасный)стра́шный расска́з — cuento pavoroso
стра́шная боле́знь — enfermedad espantosa (temible)
стра́шный час — hora terrible
стра́шная за́суха — sequía horrenda
стра́шная оши́бка — falta garrafal
стра́шный коне́ц — fin horrendo
стра́шный шум разг. — ruido espantoso
стра́шная жара́ разг. — calor terrible
стра́шная глу́пость разг. — tremendo disparate
••Стра́шный суд рел. — juicio final (universal)
ничего́ стра́шного разг. — no es nada serio, no es de temer
не так стра́шен чёрт, как его́ малю́ют погов. — no es tan fiero el león como lo pintan, no es tan feo el diablo como lo pintan
* * *прил.terrible, horroroso, espantoso; temible ( опасный)стра́шный расска́з — cuento pavoroso
стра́шная боле́знь — enfermedad espantosa (temible)
стра́шный час — hora terrible
стра́шная за́суха — sequía horrenda
стра́шная оши́бка — falta garrafal
стра́шный коне́ц — fin horrendo
стра́шный шум разг. — ruido espantoso
стра́шная жара́ разг. — calor terrible
стра́шная глу́пость разг. — tremendo disparate
••Стра́шный суд рел. — juicio final (universal)
ничего́ стра́шного разг. — no es nada serio, no es de temer
не так стра́шен чёрт, как его́ малю́ют погов. — no es tan fiero el león como lo pintan, no es tan feo el diablo como lo pintan
* * *adj1) gener. amedrentador, espantable, espantoso, horrendo, horrible, horroroso, horrìfico, hórrido, padre, pavoroso, temedero, temible (опасный), tremebundo, tremendo, escalofriante, formidable, temeroso, terrible2) rude.expr. acojonante -
4 ужасный
1) ( вызывающий ужас) orribile, terribile2) (трагичный, тяжёлый) tragico, gravissimo, terribile3) ( очень плохой) pessimo, orribile, terribileужасная погода — tempaccio м.
4) ( чрезвычайный) terribile, estremo* * *прил. разг.1) terribile, terrificante, raccapriccianteужа́сное известие — notizia raccapricciante
ужа́сное состояние — stato spaventoso
ужа́сные вещи — cose terribili
он говорит ужа́сные вещи (о + П) — dice peste e corna (di)
2) ( очень плохой) pessimo, cattivissimoужа́сная привычка — pessima abitudine
3) ( очень сильный) atroce; orrendo, orribile; tremendoужа́сная боль — atroce / tremendo dolore
ужа́сное зрелище — spettacolo orrendo
ужа́сная жара — caldo asfissiante
* * *adj1) gener. terrificante, allucinante (orrendo), shockante, shockizzante, orrido, atro, atroce, fiero, formidabile, immane, orrendo, orribile, raccapriccevole, spaventevole, spaventoso, terribile, tremendo2) colloq. birbone, maledetto -
5 колоссальный
колосса́льныйkolosa.* * *прил.colosal, formidable; enorme, tremendo ( огромный)* * *adjgener. enorme, faraónico, formidable, tremendo (огромный), garrafal, colosal -
6 полный облом
adjsl. menudo cortazo, cortazo de rollo, menudo cortazo de rollo, tremendo cortazo, cortazo de rollo bestial, tremendo cortazo de rollo -
7 устрашающий
[ustrašájuščij] agg. (устрашающ, устрашающа, устрашающе, устрашающи)tremendo, terribile, da far paura -
8 отчаянный
прл( выражающий отчаяние) desesperado; рзг ( безвыходный) desesperador; рзг ( безрассудно смелый) arrojado, ousado, temerário; рзг ( страстно увлекающийся) terrível, apaixonado; ( неисправимый) impenitente; рзг ( очень сильный) desesperado, tremendo; ( яростный) encarniçado -
9 ошеломительный
прл( потрясающий) tremendo; ( восхитительный) estupendo -
10 перепугаться насмерть
-
11 громадный
прил.gigantesco, enorme; colosal; inmenso ( необъятный); vasto ( обширный)грома́дное большинство́ — mayoría colosal
грома́дное удово́льстие — inmenso placer
* * *прил.gigantesco, enorme; colosal; inmenso ( необъятный); vasto ( обширный)грома́дное большинство́ — mayoría colosal
грома́дное удово́льстие — inmenso placer
* * *adj1) gener. faraónico2) colloq. tremendo3) Venezuel. tarajallo -
12 достойный уважения
adjgener. acatable, atendible, de respeto merecido, digno de respeto, estimable, honorable, tremendo, venerable, respetable -
13 дьявольский холод
adjgener. frìo tremendo -
14 отчаянная скука
adjgener. aburrimiento tremendo -
15 страшная глупость
adjcolloq. tremendo disparate -
16 уважаемый
уваж||а́емыйestimata;\уважаемыйа́ть estimi, respekti.* * *1) прич. от уважать2) прил. respetable, estimable; honorable ( достойный уважения); respetado, estimado (в письме, в обращении)3) м. уст., ирон. querido m* * *1) прич. от уважать2) прил. respetable, estimable; honorable ( достойный уважения); respetado, estimado (в письме, в обращении)3) м. уст., ирон. querido m* * *adj1) gener. de buena ralea, estimable, estimado (в письме, в обращении), honorable (достойный уважения), respetable, respetado, valido, apreciable (при обращении), considerado, reverendo, tremendo, valioso2) obs. querido3) law. honrado -
17 ужасный
ужа́сныйterura.* * *прил.1) ( вызывающий ужас) espantoso, horrendo, terrible, pavoroso2) разг. ( очень плохой) horroroso, terrible* * *прил.1) ( вызывающий ужас) espantoso, horrendo, terrible, pavoroso2) разг. ( очень плохой) horroroso, terrible* * *adj1) gener. apocalìptico, atroz, despeluznante, espantable, espantoso, formidable, horrendo, horrible, horrìfico, horrìsono (о звуке), hórrido, padre, pavoroso, terrible, fatal, escalofriante, horrorizante, amedrentador, horroroso, macabro, medroso, tremendo2) colloq. (î÷åñü ïëîõîì) horroroso, (÷ðåçìåðñúì) terrible, atroz (о боли и т. п.), formidable (огромный) -
18 чудовищный
прил.1) monstruosoчудо́вищное преступле́ние — crimen monstruoso
2) ( огромный) colosalчудо́вищные разме́ры — dimensiones colosales
3) ( чрезвычайный) extraordinario* * *прил.1) monstruosoчудо́вищное преступле́ние — crimen monstruoso
2) ( огромный) colosalчудо́вищные разме́ры — dimensiones colosales
3) ( чрезвычайный) extraordinario* * *adj1) gener. (îãðîìñúì) colosal, (÷ðåçâú÷àìñúì) extraordinario, atroz, descomunal, garrafal, horrible, enorme, monstruoso2) colloq. tremendo3) mexic. morrocotudo -
19 вонять
1) ( издавать дурной запах) puzzare, mandare puzzoздесь очень воняет — che puzzo tremendo, qui
2) ( выражать неудовольствие) stizzirsi* * *несов. прост.* * *1. prepos.gener. puzzare2. v1) gener. putire, fare un puzzo, gettare lezzo, impuzzirsi, puzza re, saper di lezzo2) dial. spussare3) obs. fetere4) rude.expr. appestare, sitare -
20 кошмарный
1) ( о сновидении) terribile2) ( отвратительный) da incubo, orrendo, orribile* * *прил.orrendo, da incuboкошма́рные условия — condizioni proibitive
* * *adjgener. terrificante, tremendo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tremendo — Saltar a navegación, búsqueda Tremendo Tremendo en el Cultura Urbana 2006 (Madrid) Información personal Nombre real … Wikipedia Español
Tremendo (MC) — Tremendo Tremendo en el Cultura Urbana 2006 (Madrid) Datos generales Nombre real Enrique López Guerrero … Wikipedia Español
tremendo — tremendo, da (Del lat. tremendus, part. fut. pas. de tremĕre, temer, tener miedo). 1. adj. Terrible, digno de ser temido. 2. Digno de respeto y reverencia. 3. Dicho de un niño: Muy travieso. 4. coloq. Muy grande y excesivo en su línea. por la… … Diccionario de la lengua española
tremendo — tremendo, da adjetivo 1) espantoso, tremebundo, terrible, horrible, horrendo, espantable. 2) colosal, enorme, formidable. Se utilizan con valor int … Diccionario de sinónimos y antónimos
tremendo — /tre mɛndo/ agg. [dal lat. tremendus, propr. gerundivo di trĕmĕre, di cui si deve tremare ]. 1. a. [di persona, azione, ecc., che incute grande paura o timore: un giudice t. ; una t. vendetta ] ▶◀ spaventevole, terribile, terrificante. b. (estens … Enciclopedia Italiana
tremendo — adj. 1. Que faz tremer; horrível. 2. Espantoso; extraordinário. 3. Grande; formidável … Dicionário da Língua Portuguesa
tremendo — (Del lat. tremendus .) ► adjetivo 1 Que causa miedo, que es digno de ser temido: ■ cayó una tormenta tremenda. SINÓNIMO terrible horroroso 2 Que tiene un gran tamaño o intensidad: ■ se llevó una desilusión tremenda; tenía un tremendo dolor de… … Enciclopedia Universal
tremendo — tre·mèn·do agg. AU 1. che incute spavento o terrore: un pericolo tremendo Sinonimi: orrendo, orribile, spaventoso, terribile. 2a. disastroso, i cui effetti sono spaventosi: una tremenda catastrofe, una tremenda esplosione Sinonimi: apocalittico,… … Dizionario italiano
tremendo — {{#}}{{LM SynT39578}}{{〓}} {{CLAVE T38618}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tremendo{{]}}, {{[}}tremenda{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(que causa terror){{♀}} terrible • temible • {{SynH21170}}{{↑}}horrible{{↓}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tremendo — adj 1 Que asusta y causa temor: Los tremendos ruidos no cesaban , Hubo una balacera tremenda , tremenda injusticia Se dio un golpe tremendo , una carcajada tremenda 2 (Coloq) Hablando de niños, que es sumamente inquieto o travieso: Julia es una… … Español en México
tremendo — (adj) (Básico) que provoca un fuerte sentimiento de miedo o temor Ejemplos: La muerte de la hija fue un acontecimiento tremendo que ha traumatizado a la familia entera. En la película hay escenas tremendas, por eso no está autorizada a menores de … Español Extremo Basic and Intermediate