Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

trembling

  • 1 quaver

    ['kweivə] 1. verb
    ((especially of a sound or a person's voice) to shake or tremble: The old man's voice quavered.) a tremura
    2. noun
    1) (a shaking or trembling: There was a quaver in her voice.) tremur
    2) (a note equal to half a crotchet in length.) op­ti­me

    English-Romanian dictionary > quaver

  • 2 shaky

    1) (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) tremurat
    2) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) şubred
    3) ((sometimes with at) not very good, accurate etc: He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.) slab

    English-Romanian dictionary > shaky

  • 3 shudder

    1. verb
    (to tremble from fear, disgust, cold etc.) a tremura
    2. noun
    (an act of trembling in this way: a shudder of horror.) frison

    English-Romanian dictionary > shudder

  • 4 warble

    ['wo:bl] 1. verb
    (to sing in a trembling voice, as some birds do: The bird was warbling (his song) on a high branch.) a ciripi
    2. noun
    (an act, or the sound, of warbling: the warble of a bird in summer.) ciripit

    English-Romanian dictionary > warble

См. также в других словарях:

  • Trembling — Trem bling, a. Shaking; tottering; quivering. {Trem bling*ly}, adv. [1913 Webster] {Trembling poplar} (Bot.), the aspen. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • trembling — index trepidation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Trembling — Tremble Trem ble, v. i. [imp. & p. p. {Trembled}; p. pr. & vb. n. {Trembling}.] [F. trembler, fr. L. tremulus trembling, tremulous, fr. tremere to shake, tremble; akin to Gr. ?, Lith. trimti. Cf. {Tremulous}, {Tremor}.] 1. To shake involuntarily …   The Collaborative International Dictionary of English

  • trembling — See: FEAR AND TREMBLING …   Dictionary of American idioms

  • trembling — See: FEAR AND TREMBLING …   Dictionary of American idioms

  • trembling — adj. Trembling is used with these nouns: ↑arm, ↑finger, ↑hand …   Collocations dictionary

  • trembling — See: fear and trembling …   Словарь американских идиом

  • trembling — I noun a shaky motion (Freq. 1) the shaking of his fingers as he lit his pipe • Syn: ↑shaking, ↑shakiness, ↑quiver, ↑quivering, ↑vibration, ↑palpitation …   Useful english dictionary

  • Trembling Blue Stars — is a London based band that currently includes members Robert Wratten and Beth Arzy (who was also in Aberdeen until they split up in 2005). Begun as a side project of Wratten s previous band Northern Picture Library, Trembling Blue Stars became… …   Wikipedia

  • Trembling before G-d — est un film documentaire de 2001 qui traite des gays et des lesbiennes juifs orthodoxes qui cherchent à réconcilier leur foi et leur sexualité. Le film, dirigé par Sandi Simcha DuBowski, un juif américain homosexuel, a reçu plusieurs récompenses… …   Wikipédia en Français

  • Trembling poplar — Trembling Trem bling, a. Shaking; tottering; quivering. {Trem bling*ly}, adv. [1913 Webster] {Trembling poplar} (Bot.), the aspen. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»