Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

trembling+(verb)

  • 1 quaver

    n. skälvning; darrande röst; åttondelsnot (musik)
    --------
    v. darra, skälva; vibrera; tala med darrande röst; tremulera, drilla (röst)
    * * *
    ['kweivə] 1. verb
    ((especially of a sound or a person's voice) to shake or tremble: The old man's voice quavered.) darra, skälva
    2. noun
    1) (a shaking or trembling: There was a quaver in her voice.) skälvning, darr[]
    2) (a note equal to half a crotchet in length.) åttondelsnot

    English-Swedish dictionary > quaver

  • 2 shudder

    n. skälvning, rysning
    --------
    v. skaka, skälva, rysa; bli skrämd
    * * *
    1. verb
    (to tremble from fear, disgust, cold etc.) rysa, bäva, skälva
    2. noun
    (an act of trembling in this way: a shudder of horror.) rysning, skälvning

    English-Swedish dictionary > shudder

  • 3 warble

    n. kvitter, drill; sår på hästens rygg
    --------
    v. kvittra, drilla
    * * *
    ['wo:bl] 1. verb
    (to sing in a trembling voice, as some birds do: The bird was warbling (his song) on a high branch.) kvittra, drilla
    2. noun
    (an act, or the sound, of warbling: the warble of a bird in summer.) kvitter, drill

    English-Swedish dictionary > warble

См. также в других словарях:

  • tremble — verb ADVERB ▪ badly, violently ▪ uncontrollably ▪ a little, slightly ▪ inside ▪ still …   Collocations dictionary

  • tremble — verb shake involuntarily, typically as a result of anxiety, excitement, or frailty. ↘be in a state of extreme apprehension. ↘(of a thing) shake or quiver slightly. noun a trembling feeling, movement, or sound. Phrases all of a tremble informal… …   English new terms dictionary

  • shake — verb (past shook; past participle shaken) 1》 tremble or vibrate or cause to do so.     ↘tremble uncontrollably with strong emotion. 2》 move forcefully or quickly up and down or to and fro.     ↘remove from something by shaking.     ↘brandish in… …   English new terms dictionary

  • tremble — verb (I) 1 to shake slightly in a way that you cannot control, especially because you are upset or frightened: His lip started to tremble and then he started to cry. | tremble with anger/fear etc: I stood there trembling with humiliation and rage …   Longman dictionary of contemporary English

  • tremble — verb 1) Joe s hands were trembling Syn: shake, quiver, twitch 2) the entire building trembled Syn: shudder, shake, judder, vibrate, wobble, rock, move, sway …   Synonyms and antonyms dictionary

  • tremble — [[t]tre̱mb(ə)l[/t]] trembles, trembling, trembled 1) VERB If you tremble, you shake slightly because you are frightened or cold. His mouth became dry, his eyes widened, and he began to tremble all over... [V with n] Gil was white and trembling… …   English dictionary

  • hand — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 part of the body ADJECTIVE ▪ left, right ▪ beautiful, delicate, long fingered, pretty, slender ▪ mani …   Collocations dictionary

  • fear — I (New American Roget s College Thesaurus) Anticipation of misfortune Nouns 1. fear, fearfulness, phobia; timidity, timorousness, diffidence; solicitude, anxiety, worry, care, apprehension; apprehensiveness, misgiving, mistrust, doubt, suspicion …   English dictionary for students

  • tremble — /ˈtrɛmbəl / (say trembuhl) verb (i) (trembled, trembling) 1. (of persons, the body, etc.) to shake involuntarily with quick, short movements, as from fear, excitement, weakness, cold, etc.; quake; quiver; shiver. 2. to be agitated with fear,… …  

  • quaver — 1. noun a) a trembling shake. b) a trembling of the voice, as in speaking or singing. See Also: semiquaver, demisemiquaver, hemidemisemiquaver 2. verb a) to shake in a trembli …   Wiktionary

  • HEBREW GRAMMAR — The following entry is divided into two sections: an Introduction for the non specialist and (II) a detailed survey. [i] HEBREW GRAMMAR: AN INTRODUCTION There are four main phases in the history of the Hebrew language: the biblical or classical,… …   Encyclopedia of Judaism

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»