-
1 индукционна бобина спрекъсвач
trembler coiltrembler coilsБългарски-Angleščina политехнически речник > индукционна бобина спрекъсвач
-
2 постояннотоков звънец
trembler belltrembler bellsvibrating bellvibrating bellsБългарски-Angleščina политехнически речник > постояннотоков звънец
-
3 треперя
гл 1. trembler, trembloter, frémir, frissonner, grelotter, trépider; треперя от студ trembler (frissonner, grelotter) de froid; листата треперят le feuillage frémit; 2. (за мотор) trépider, vibrer, vrombir; 3. (за глас) trembler, chevroter; 4. (боя се, страхувам се) trembler а треперя като лист trembler comme une feuille, trembler de tout son corps; треперя над някого être aux petits soins auprès de qn. -
4 вибратор
физ. vibratorтех., рад. oscillator(прекъсвач) trembler* * *вибра̀тор,м., -и, (два) вибра̀тора физ. vibrator; техн., радио. oscillator; ( прекъсвач) trembler; (на антена) dipole.* * *trembler (тех.); vibrator; oscillator (рад.)* * *1. (прекъсвач) trembler 2. тех., рад. oscillator 3. физ. vibrator -
5 треса1
гл (клатя, друсам) ébranler, secouer, faire trembler, faire chanceler; треса1 се 1. trépider, être ébranlé, être secoué, trembler; стъклата се треса1т les vitres trépident; 2. (силно треперя от болест, от страх, от вълнение) trembler (de peur, de froid, d'émotion). -
6 затрисам1
гл рязко faire trembler; затрисам1 се se mettre а trembler. -
7 разтрепервам
гл faire trembler, faire frissoner; разтрепервам се se mettre а trembler (а vibrer, а frissonner, а trembloter). -
8 прекъсвач
breakerрад.chopperел.circuit breakerел.circuit breakerscircuit closerел.cut-offcut-off switchcut-off switchescut-outdisconnectordisjunctorinterrupterisolatorshut-down switchshut-down switchesterminatorел.tremblerел.vibrator -
9 заигравам
гл 1. se mettre а jouer (а danser); 2. прен а) courir, voler, se mouvoir avec agilité; б) se mettre а battre, se mettre а trembler; заигравам се se mettre а jouer, se laisser entraîner au jeu а усмивка заигра на устните му un sourire effleura ses lèvres. -
10 затрепервам
гл se mettre а trembler; (за светлина) se mettre а vaciller. -
11 клатя
гл. 1. balancer; 2. hocher, branler, remuer: клатя глава hocher (branler) la tête; 3. agiter, secouer; клатя се 1. vaciller, trembler; 2. branler; един зъб ми се клати j'ai une dent qui branle; 3. se traîner, marcher cahin-caha а клатя си краката ne rien ficher, se tourner les pouces. -
12 лист1
м бот 1. feuille f; черничеви лист1а feuilles de mûrier; прен трептя като лист1 trembler comme une feuille; 2. обикн мн. ч. листа pétale f, feuille f; лист1а на роза pétales (feuilles) de rose. -
13 над
предл 1. au-dessus de; 2. plus de; 3. plus que, par-dessus; 4. sur; 5. в съчет с някои глаголи а) работя, мисля, съсредоточавам се над travailler а, penser а, concentrer son attention sur; б) бдя, треперя, смилявам се над veiller sur, trembler pour, s'apitoyer sur, avoir pitié de; в) смея се, надсмивам се, злорадствам над se moquer de (qn), se réjouir du malheur de qn. -
14 настудувам
се гл souffrir (grelotter, trembler) assez du froid; endurer le froid; разг geler. -
15 позатрепервам
гл se mettre а trembler (frémir) de temps а autre. -
16 позатрепквам,
позатрептявам гл se mettre а trembloter (а tembler légèrement); (за светлина) se mettre а vaciller (а trembler, а cligner, а clignoter) légèrement. -
17 потрепвам
гл trembler (frissonner) un peu (de temps en temps). -
18 потрепервам
гл trembloter, trembler un peu. -
19 притрепервам
гл 1. se mettre а trembler (а grelotter, а frissonner}; 2. (треперя малко, от време на време) trembloter; (за глас) chevroter. -
20 разтрисам
гл 1. (разтърсвам) secouer; 2. прен (развълнувам силно) bouleverser, frapper; 3. (за болест) разтриса ме être en proie, а la fièvre, avoir un accès de fièvre, avoir des frissons de lièvre, être dans un état fébrile; разтрисам се se mettre а trembler (а trembloter, а frissonner).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
trembler — [ trɑ̃ble ] v. intr. <conjug. : 1> • v. 1120; lat. pop. °tremulare, de tremulus « tremblant », de tremere « trembler » 1 ♦ Être agité par une suite de petites contractions involontaires des muscles. ⇒ frémir, frissonner. « Ses dents… … Encyclopédie Universelle
trembler — Trembler, ou Trembloter, Il vient de Tremulus, quasi Tremulare. Trembler, Tremere, Contremere, Intremere. La mer tremble, Vibrat mare. Faire trembler, Quatere, Concutere, Tremefacere. Faire trembler et crosler, comme quand on bransle une pique… … Thresor de la langue françoyse
trembler — TREMBLER. v. n. Estre agité, estre meu par de petites & frequentes secousses. La fiévre le fait trembler. les feüilles des arbres tremblent au moindre vent. la teste, la main, les jambes luy tremblent. tout le corps luy tremble. trembler de froid … Dictionnaire de l'Académie française
Trembler — Trem bler, n. One who trembles. [1913 Webster] 2. Any of certain West Indian birds of the genera {Cinclocerthia} and {Rhamphocinclus}, of the family {Mimid[ae]}. [Webster 1913 Suppl.] 3. (Elec.) The vibrating hammer, or spring contact piece of a… … The Collaborative International Dictionary of English
trembler — ► NOUN Brit. ▪ an automatic vibrator for making and breaking an electric circuit … English terms dictionary
trembler — (tran blé) v. n. 1° Être agité de petits mouvements saccadés, être mû par de fréquentes secousses. • Et je tremble à présent dedans la canicule, MOL. Sgan. 2. • Point de vos cruelles bises qui font trembler Canaples et votre château ; j… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TREMBLER — v. n. Être agité, être mû par de fréquentes secousses. Les feuilles des arbres tremblent au moindre vent. La fièvre le fait trembler. La tête, la main, les jambes lui tremblent. Tout le corps lui tremble. Trembler de froid. Trembler de peur.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TREMBLER — v. intr. être agité de petites et fréquentes secousses. Les feuilles des arbres tremblent au moindre vent. La fièvre le fait trembler. Trembler de froid, de colère, de peur. Trembler depuis les pieds jusqu’à la tête, de tous ses membres. Trembler … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Trembler — Tremblers Brown Trembler Scientific classification Kingdom … Wikipedia
trembler — vi. ; se faire du souci ; vibrer : tranblâ (Saxel), TRÊBLy (Aix.017, Annecy.003b, Chambéry.025, Compôte Bauges, Leschaux, Table | Albanais.001b, Gruffy), TRINBLy (003a, Arvillard.228, Thônes | 001a). E. : Secouer. A1) trembler (de peur, de… … Dictionnaire Français-Savoyard
trembler — 1. noun a) One who, or that which, trembles. b) Any of various New World passerine birds of the family Mimidae. 2. verb to tremble mest une anguisse el quer ferue, ki t … Wiktionary