-
1 tremblement
tremblement [trãbləmã]〈m.〉1 beving ⇒ trilling, geflakker, rilling♦voorbeelden:tremblement convulsif • stuiptrekkingtremblement de fièvre • koortsrillingm1) beving, trilling -
2 tremblement convulsif
tremblement convulsif -
3 tremblement de fièvre
tremblement de fièvre -
4 tremblement de terre
tremblement de terre -
5 bouleversement des rues par un tremblement de terre
bouleversement des rues par un tremblement de terreDictionnaire français-néerlandais > bouleversement des rues par un tremblement de terre
-
6 et tout le tremblement
et tout le tremblement -
7 terre
terre [ter]〈v.〉1 aarde ⇒ aardbol, wereld2 aarde ⇒ vast aardoppervlak, vasteland, wal, vaste grond3 grond ⇒ land, bodem, veld, akker, platteland4 grond ⇒ grondbezit, landgoed, landerij5 land ⇒ landstreek, gebied6 aarde ⇒ klei, aardverf♦voorbeelden:2 terre ferme • vaste grond, vaste walaller, descendre à terre • aan wal gaancourir à terre • koers zetten naar het landenvoyer qn. à terre • iemand vloerenpénétrer dans les terres • landinwaarts gaantoucher terre • grond voelentransports par terre • vervoer over landsur terre et sur mer • te land en te zee〈 scheepvaart〉 terre! • land in zicht!chemin de terre • onverharde wegretour à la terre • terugkeer naar het plattelandsol en terre battue • lemen vloerpolitique de la terre brûlée • tactiek van de verschroeide aardeterres incultes • woeste grond, niet in cultuur gebrachte grondterre meuble • rulle, losse grondterre végétale • humus, bladaardeterres vierges • onontgonnen landmettre qn. plus bas que terre • iemand afbreken, de grond in borende pleine terre • van de koude grondmettre, porter qn. en terre • iemand begravenen pleine terre • in de volle grondse répandre par terre • over de vloer, grond stromen 〈 bloed, wijn enz.〉; zich over de vloer, grond verspreiden 〈 inhoud van doos, lade enz.〉s'asseoir par terre • op de grond gaan zittenramasser par terre • van de grond oprapensous terre, sous la terre • onder de grondvouloir rentrer sous terre • wel in de grond kunnen zinken (van schaamte)terre natale • geboortelandla terre promise • het beloofde landen terre étrangère • in den vreemdeterre glaise • leem, pottenbakkersaardeterre d'ombre • omberterre à potier • pottenbakkerskleiterre de Sienne • terrasienaterre cuite • terracottaterre réfractaire • vuurvaste klei1. f1) grond, aarde2) streek, gebied3) land4) wereld2. terresf plgrondbezit, landerijen3. interj -
8 bouleversement
bouleversement [boelversmã]〈m.〉1 (het) omvergooien ⇒ (het) overhoophalen, (het) ondersteboven halen2 ingrijpende verandering ⇒ wanorde, verwarring3 ontsteltenis ⇒ hevige beroering, heftige emoties♦voorbeelden:1 bouleversement des rues par un tremblement de terre • verwoesting van de straten door een aardbeving -
9 terre!
См. также в других словарях:
tremblement — [ trɑ̃bləmɑ̃ ] n. m. • XIIe; de trembler 1 ♦ Littér. État de peur ou d angoisse intense. « Se mortifier, jeûner, prier avec tremblement » (Taine). 2 ♦ (1361) Suite d oscillations, de secousses répétées qui agitent une chose solide jusque là… … Encyclopédie Universelle
tremblement — Tremblement. s. m. v. Agitation, mouvement de la chose qui tremble. Il luy prit un grand tremblement. d où vient ce tremblement de main? tremblement de nerfs. il y eut cette année là de grands tremblements de terre. On appelle aussi, Tremblement … Dictionnaire de l'Académie française
tremblement — Tremblement, Tremor. Frayeur et tremblement, Trepidatio. Tremblement de frayeur, Horriditas. Tremblement du corps provenant de froid, ou de peur, ou de frayeur, Horror. Un tremblement le prend par tous ses membres, Tremor pertentat totum eius… … Thresor de la langue françoyse
tremblement — (tran ble man) s. m. 1° Agitation de ce qui tremble. Le tremblement d un pont suspendu. 2° Tremblement de terre, secousse qui ébranle violemment la terre. • Ce qui mérite bien notre attention, c est le tremblement de terre que la Chine… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TREMBLEMENT — s. m. Agitation de ce qui tremble. Il lui prit un grand tremblement. D où vient ce tremblement de main ? Il a un tremblement dans le bras droit. Tremblement de nerfs. L émotion qu il ressentit, lui causa, lui donna un tremblement. Il eut un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Tremblement — Les tremblements sont des mouvements anormaux involontaires, rythmiques et oscillatoires, de faible amplitude. Ils peuvent être uni ou bilatéraux. Tremblement de repos Tremblement présent au repos, diminuant ou disparaissant lors des mouvements.… … Wikipédia en Français
TREMBLEMENT — n. m. Agitation de ce qui tremble. Il lui prit un grand tremblement. Un tremblement de la main. Il avait des tremblements dans la voix. Il eut un tremblement par tout le corps. Tremblement de terre, Secousse qui ébranle violemment la terre. La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
tremblement — nm. ; vibration ; tremblement de terre ; barda, smala, suite, train, apparat, pompe, cortège, tra la la (de prince ou de roi) : tranbleman (Saxel.002), trêbl(y)amê (Doucy Bauges, Leschaux | Albanais.001b.COD., Balme Si.), trinblamin (Annecy,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Tremblement familial — Tremblement essentiel Le tremblement essentiel, souvent appelé « tremblement familial », est une affection neurologique qui peut toucher les mains, la tête, les cordes vocales (et donc la voix), voire d autres parties du corps et qui n… … Wikipédia en Français
Tremblement de terre — Un tremblement de terre, ou séisme, résulte de la libération brusque d énergie accumulée par les déplacements et les frictions des différentes plaques de la croûte terrestre (phénomènes regroupés sous le nom de tectonique des plaques). La plupart … Wikipédia en Français
Tremblement de terre / Séisme — Tremblement de terre Un tremblement de terre, ou séisme, résulte de la libération brusque d énergie accumulée par les déplacements et les frictions des différentes plaques de la croûte terrestre (phénomènes regroupés sous le nom de tectonique des … Wikipédia en Français