-
1 (to) tremble like an aspen leaf
(to) quake [тж. quiver, shake, tremble] like a (aspen) leaf тремтіти як лист; дрижати як осиковий лист (осичина)English-Ukrainian dictionary of proverbs > (to) tremble like an aspen leaf
-
2 (to) quake like an aspen leaf
(to) quake [тж. quiver, shake, tremble] like a (aspen) leaf тремтіти як лист; дрижати як осиковий лист (осичина)English-Ukrainian dictionary of proverbs > (to) quake like an aspen leaf
-
3 (to) quiver like an aspen leaf
(to) quake [тж. quiver, shake, tremble] like a (aspen) leaf тремтіти як лист; дрижати як осиковий лист (осичина)English-Ukrainian dictionary of proverbs > (to) quiver like an aspen leaf
-
4 (to) shake like an aspen leaf
(to) quake [тж. quiver, shake, tremble] like a (aspen) leaf тремтіти як лист; дрижати як осиковий лист (осичина)English-Ukrainian dictionary of proverbs > (to) shake like an aspen leaf
-
5 (to) tremble like a leaf
(to) quake [тж. quiver, shake, tremble] like a (aspen) leaf тремтіти як лист; дрижати як осиковий лист (осичина)English-Ukrainian dictionary of proverbs > (to) tremble like a leaf
-
6 aspen
1. nосика2. adjосиковийto quake (to tremble) like an aspen leaf — тремтіти як осиковий листок
* * *I n; бот.1) осикаII a -
7 tremble
1. nдрож, дрижання, тремтіння2. v1) тремтіти, дрижати2) вібрувати3) тремтіти (перед кимсь, чимсь); страхатися, боятися, побоюватисяto tremble for one's life — побоюватися (тремтіти) за своє життя
to tremble at the thought — тремтіти, думаючи (про щось)
4) вселяти страх5) коливатися, майоріти (про прапор)to tremble in the balance — висіти на волосині, бути у критичному становищі
* * *I nII vall in /of/ a tremble, on the tremble — тремтіти, в сильному хвилюванні
1) тремтіти, трястисяto tremble with anger [with fear] — тремтіти від гніву [від страху]
to tremble like a leaf /like an aspen/, to tremble in every limb — тремтіти, як осиковий лист
he trembled at the sound of bursting bombs — він тремтів від звуку бомб, що розривалися
his hands trembled with overdrinking — у нього з перепою тряслися руки; вібрувати
his voice trembled with excitement — його голос тремтів від хвилювання; icт. говорити тремтячим голосом ( tremble out)
to tremble (out) prayers — тремтячим голосом вимовляти молитви
2) тріпотіти; страшитися, побоюватисяto tremble for smb — побоюватися за кого-н. [за чию-н. безпеку, за своє життя]
I tremble to think what might have happened — мене кидає в тремтіння при думці про те, що могло б трапитися
hear and tremble! — слухай, тріпочи icт. викликати трепет (у кого-н.)
3) колисатися, тріпотіти; розвіватися4) коливатися, тремтіти (про землю, будову)the cottage [the earth] trembled — ( весь) будиночок стрясався [земля тряслася]
to tremble in the balance — знаходитися в критичному положенні, висіти на волоску
-
8 tremble
I nII vall in /of/ a tremble, on the tremble — тремтіти, в сильному хвилюванні
1) тремтіти, трястисяto tremble with anger [with fear] — тремтіти від гніву [від страху]
to tremble like a leaf /like an aspen/, to tremble in every limb — тремтіти, як осиковий лист
he trembled at the sound of bursting bombs — він тремтів від звуку бомб, що розривалися
his hands trembled with overdrinking — у нього з перепою тряслися руки; вібрувати
his voice trembled with excitement — його голос тремтів від хвилювання; icт. говорити тремтячим голосом ( tremble out)
to tremble (out) prayers — тремтячим голосом вимовляти молитви
2) тріпотіти; страшитися, побоюватисяto tremble for smb — побоюватися за кого-н. [за чию-н. безпеку, за своє життя]
I tremble to think what might have happened — мене кидає в тремтіння при думці про те, що могло б трапитися
hear and tremble! — слухай, тріпочи icт. викликати трепет (у кого-н.)
3) колисатися, тріпотіти; розвіватися4) коливатися, тремтіти (про землю, будову)the cottage [the earth] trembled — ( весь) будиночок стрясався [земля тряслася]
to tremble in the balance — знаходитися в критичному положенні, висіти на волоску
-
9 (to) quake like a leaf
(to) quake [тж. quiver, shake, tremble] like a (aspen) leaf тремтіти як лист; дрижати як осиковий лист (осичина)English-Ukrainian dictionary of proverbs > (to) quake like a leaf
-
10 (to) quiver like a leaf
(to) quake [тж. quiver, shake, tremble] like a (aspen) leaf тремтіти як лист; дрижати як осиковий лист (осичина)English-Ukrainian dictionary of proverbs > (to) quiver like a leaf
-
11 (to) shake like a leaf
(to) quake [тж. quiver, shake, tremble] like a (aspen) leaf тремтіти як лист; дрижати як осиковий лист (осичина)English-Ukrainian dictionary of proverbs > (to) shake like a leaf
См. также в других словарях:
Fear — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Fear >N GRP: N 1 Sgm: N 1 fear fear timidity diffidence want of confidence Sgm: N 1 apprehensiveness apprehensiveness fearfulness &c. >Adj. Sgm: N 1 solicitude solicitude anxiety care … English dictionary for students
Agitation — (Roget s Thesaurus) >Irregular motion. < N PARAG:Agitation >N GRP: N 1 Sgm: N 1 agitation agitation stir tremor shake ripple jog jolt jar jerk shock succussion trepidation quiver … English dictionary for students
Trial by ordeal — is a judicial practice by which the guilt or innocence of the accused is determined by subjecting them to an unpleasant, usually dangerous experience. In some cases, the accused were considered innocent only if they survived the test, or if their … Wikipedia
Corsned — In Anglo Saxon law, corsned (OE cor, trial, investigation , + snǽd, bit, piece ; Latin panis conjuratus), also known as the accursed or sacred morsel, or the morsel of execration, was a type of trial by ordeal consisting in the eating of a piece… … Wikipedia
agitation — I (New American Roget s College Thesaurus) Violent motion Nouns 1. (quality of being agitated) agitation, stir, tremor, shake, ripple; trepidation, quiver, quaver, dance; flutter. Informal, sweat. 2. (result of agitation) perturbation, commotion … English dictionary for students
Dudder — Dud der, v. i. To shiver or tremble; to dodder. [1913 Webster] I dudder and shake like an aspen leaf. Ford. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ГÆДЫХЪÆДАУ РИЗЫН — Тынг тæрсын. Дрожать как осиновый лист. To tremble (shake) like an aspen leaf. Сандыр йæ фæлмæн къæлæтджыныл гæдыхъæдау барызт. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
atremble — ə.ˈt adjective Etymology: a (I) + tremble (v.) : trembling, quivering usually used postpositively or predicatively atremble like an aspen leaf Seyril Schochen … Useful english dictionary
fear — I (New American Roget s College Thesaurus) Anticipation of misfortune Nouns 1. fear, fearfulness, phobia; timidity, timorousness, diffidence; solicitude, anxiety, worry, care, apprehension; apprehensiveness, misgiving, mistrust, doubt, suspicion … English dictionary for students
Mulberry — Heb. bakah, to weep; rendered Baca (R.V., weeping ) in Ps. 84:6. The plural form of the Hebrew bekaim is rendered mulberry trees in 2 Sam. 5:23, 24 and 1 Chr. 14:14, 15. The tree here alluded to was probably the aspen or trembling poplar. We… … Easton's Bible Dictionary