-
1 tremante
agg.дрожащий; (trepidante) трепещущий -
2 tremante
tremante agg.m./f. 1. tremblant: tremante di paura tremblant de peur; con mano tremante d'une main tremblante. 2. ( per il freddo) tremblant, grelottant. -
3 tremante
trembling, shaking* * *tremante agg. shaking, trembling; quivering; ( di freddo, febbre) shivering; ( di orrore, repugnanza) shuddering: era a letto tremante di febbre, he was in bed shivering with a temperature; l'ho trovata in casa sola tremante di paura, I found her alone in the house trembling with fear.* * *[tre'mante]* * *tremante/tre'mante/[ persona] trembling, shaking (di with); [mano, voce] trembling, quivering.
См. также в других словарях:
tremante — tre·màn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → tremare 2. agg. CO che trema, agitato da tremore, spec. per il freddo o la paura 3. agg. CO estens., tremolante, incerto: voce, scrittura tremante … Dizionario italiano
rabbrividito — rab·bri·vi·dì·to p.pass., agg. 1. p.pass. → rabbrividire 2. agg. LE tremante per il freddo, intirizzito: smunti, spossati, rabbrividiti dal freddo e dalla fame ne panni logori e scarsi (Manzoni) 3. agg. BU estens., che prova raccapriccio,… … Dizionario italiano
palpitante — part. pres. di palpitare; anche agg. 1. pulsante, vivo, sussultante, guizzante, vibrante 2. (fig.) fremente, emozionato, commosso, tremante, trepidante CONTR. insensibile, indifferente, freddo, apatico, inerte, calmo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione