-
21 declaration
1 ( proclamation) déclaration f ; the Declaration of Independence la Déclaration d'indépendance des États-Unis d'Amérique ; their declarations of innocence leurs protestations d'innocence ; the declaration of the poll la proclamation des résultats ;2 ( formal statement) déclaration f ; a declaration of income Tax une déclaration de revenus or d'impôts ; to make a false declaration Jur faire une fausse déclaration ; a customs declaration une déclaration en douane ;3 ( in cards) déclaration f.ⓘ Declaration of Independence Document rédigé en 1776 par Thomas Jefferson pour affirmer l'indépendance des treize colonies américaines vis-à-vis de la Grande-Bretagne. Y sont déjà posés le principe d'égalité entre les hommes ainsi que ‘le droit à la vie, à la liberté et à la poursuite du bonheur’. ⇒ Independence Day, Thirteen Colonies -
22 founding father
founding father n fig père m fondateur ; the Founding Fathers US Hist les pères mpl fondateurs (des États-Unis).ⓘ The Founding Fathers Ce sont les 55 délégués des treize colonies américaines qui se réunirent lors de la Convention de Philadelphie en 1787. Ils s'accordèrent sur le contenu des sept articles de la Constitution et celle-ci fut ratifiée deux ans plus tard. Parmi les délégués se trouvaient George Washington, Thomas Jefferson, Benjamin Franklin, Alexander Hamilton, John Adams et James Madison. ⇒ constitution -
23 subteen
-
24 teen
teen ○ adj [fashion, magazine] pour les jeunes or adolescents ; [idol, problem] des jeunes or adolescents ; pre-teen des enfants en-dessous de treize ans ; the teen years l'adolescence. -
25 Thirteen Colonies
ⓘ The Thirteen Colonies Ce sont les 13 colonies britanniques de la côte est de l'Amérique qui se sont alliées pour mener la guerre d'Indépendance et sont devenues les 13 premiers États américains: New Hampshire, Massachusetts, Rhode Island, Connecticut, New York, New Jersey, Pennsylvania, Delaware, Maryland, Virginia, North Carolina, South Carolina, Georgia. ⇒ Declaration of Independence (declaration), Stars and Stripes -
26 thirteenth
-
27 The clock
What time is it?In timetables etc., the twenty-four hour clock is used, so that 4 pm is seize heures. In ordinary usage, one says quatre heures (de l’après-midi).what time is it?= quelle heure est-il?my watch says five o’clock= il est cinq heures à ma montrecould you tell me the time?= pouvez-vous me donner l’heure?it’s exactly four o’clock= il est quatre heures juste or il est exactement quatre heuresit’s about four= il est environ quatre heuresit’s almost three o’clock= il est presque trois heuresit’s just before six o’clock= il va être six heuresit’s just after five o’clock= il est à peine plus de cinq heuresit’s gone five= il est cinq heures passéesWhen?French never drops the word heures: at five is à cinq heures and so on.French always uses à, whether or not English includes the word at. The only exception is when there is another preposition present, as in vers cinq heures (towards five o’clock), avant cinq heures (before five o’clock) etc.what time did it happen?= à quelle heure cela s’est-il passé?what time will he come at?= à quelle heure va-t-il venir?it happened at two o’clock= c’est arrivé à deux heureshe’ll come at four= il viendra à quatre heuresat ten past four= à quatre heures dixat half past eight= à huit heures et demieat three o’clock exactly= à trois heures précisesat about five= vers cinq heures or à cinq heures environat five at the latest= à cinq heures au plus tarda little after nine= un peu après neuf heuresit must be ready by ten= il faut que ce soit prêt avant dix heuresI’ll be here until 6 pm= je serai là jusqu’à six heures du soirI won’t be here until 6 pm= je ne serai pas là avant six heures du soirit lasts from seven till nine= cela dure de sept à neuf heuresclosed from 1 to 2 pm= fermé entre treize et quatorze heuresevery hour on the hour= toutes les heures à l’heure justeat ten past every hour= toutes les heures à dix† This fuller form is possible in all similar cases in this list. It is used only in ‘official’ styles.‡ Quatre heures et quart sounds less official than quatre heures quinze ( and similarly et demie and moins le quart are the less official forms). The demie and quart forms are not used with the 24-hour clock.§ Demi agrees when it follows its noun, but not when it comes before the noun to which it is hyphenated, e.g. quatre heures et demie but les demi-heures etc. Note that midi and minuit are masculine, so midi et demi and minuit et demi. -
28 Friday
Friday ['fraɪdɪ]vendredi m;∎ it's Friday today nous sommes ou on est vendredi aujourd'hui;∎ I'll see you (on) Friday je te verrai vendredi;∎ the cleaning woman comes on Fridays la femme de ménage vient le vendredi;∎ I work Fridays je travaille le vendredi;∎ there's a market each Friday or every Friday il y a un marché tous les vendredis ou chaque vendredi;∎ every other Friday, every second Friday un vendredi sur deux;∎ the first/last Friday of every month le premier/dernier vendredi de chaque mois;∎ we arrive on the Friday and leave on the Sunday nous arrivons le vendredi et repartons le dimanche;∎ the programme's usually shown on a Friday généralement cette émission passe le vendredi;∎ the following Friday le vendredi suivant;∎ she saw the doctor last Friday elle a vu le médecin vendredi dernier;∎ I have an appointment next Friday j'ai un rendez-vous vendredi prochain;∎ the Friday after next vendredi en huit;∎ the Friday before last l'autre vendredi;∎ British a fortnight on Friday, Friday fortnight vendredi en quinze;∎ a week/fortnight ago Friday il y a eu huit/quinze jours vendredi;∎ Friday morning vendredi matin;∎ Friday afternoon vendredi après-midi;∎ Friday evening vendredi soir;∎ we're going out (on) Friday night nous sortons vendredi soir;∎ she spent Friday night at her friend's house elle a passé la nuit de vendredi chez son amie;∎ we caught the Friday morning boat nous avons pris le bateau du vendredi matin;∎ Friday 26 February vendredi 26 février;∎ they were married on Friday 12 June ils se sont mariés le vendredi 12 juin;∎ Friday the thirteenth vendredi treize -
29 Yorkshire
Yorkshire ['jɔ:kʃə(r)]le Yorkshire;∎ the Yorkshire Moors les Landes fpl du Yorkshire►► Yorkshire pudding = crêpe épaisse salée traditionnellement servie avec du rôti de bœuf;Yorkshire Ripper = l'éventreur du Yorkshire, accusé en 1981 du meurtre de treize femmes;Yorkshire terrier yorkshire-terrier m, yorkshire m -
30 baker
baker ['beɪkə(r)]boulanger(ère) m,f;∎ I'm going to the baker's (shop) je vais à la boulangerie►► a baker's dozen treize à la douzaine -
31 continental
continental [‚kɒntɪ'nentəl]2 nounBritish continental(e) m,f, habitant(e) m,f de l'Europe continentale►► continental breakfast petit déjeuner m à la française;Meteorology continental climate climat m continental;American History Continental Congress = corps législatif qui gouverna les treize colonies américaines jusqu'à la proclamation de l'indépendance en 1776;American Geography Continental Divide = ligne de partage des eaux entre l'Atlantique et le Pacifique;Geology continental drift dérive f des continents;continental Latin America l'Amérique f latine continentale;American continental plan (at hotel) tarif m chambre avec petit déjeuner continental;continental quilt couette f, duvet m;Geology continental shelf plateau m continental, plate-forme f continentale;American continental United States = désigne les 48 États des États-Unis qui forment un bloc géographique (excluant Hawaii et l'Alaska)ⓘ CONTINENTAL BREAKFAST Ce terme désigne un petit déjeuner léger, par opposition au breakfast anglais, beaucoup plus copieux et comportant un plat chaud.Un panorama unique de l'anglais et du français > continental
-
32 declaration
declaration [‚deklə'reɪʃən]∎ to make a declaration that… déclarer que…;∎ declaration of love/war/income déclaration f d'amour/de guerre/de revenu►► Law & Finance declaration of bankruptcy jugement m déclaratif de faillite, déclaration f de faillite;Stock Exchange declaration of dividend déclaration f de dividende;Finance declaration of income déclaration f de revenu;declaration of intent déclaration f d'intention;Stock Exchange declaration of options réponse f des primes;declaration of value déclaration f de valeurⓘ THE DECLARATION OF INDEPENDENCE C'est par ce document, rédigé par Thomas Jefferson, que fut proclamée, le 4 juillet 1776, l'indépendance des treize colonies composant la Nouvelle-Angleterre. Cette déclaration d'indépendance est considérée comme l'acte de naissance des États-Unis d'Amérique.Un panorama unique de l'anglais et du français > declaration
-
33 footy
footy ['fʊtɪ](b) Australian (rugby union) rugby m à quinze; (rugby league) rugby m à treize; (Australian Rules football) football m australien -
34 independence
independence [‚ɪndɪ'pendəns]∎ the country has recently gained its independence le pays vient d'accéder à l'indépendance;∎ the (American) War of Independence la guerre d'Indépendance (américaine)►► Independence Day fête f nationale de l'Indépendance (aux États-Unis)ⓘ THE AMERICAN WAR OF INDEPENDENCE En réaction à la dureté de l'administration britannique qui leur imposait de lourdes taxes, les treize colonies de la Nouvelle-Angleterre engagèrent cette guerre pour accéder à l'indépendance. Marqué par la Déclaration d'indépendance du 4 juillet 1776, le conflit dura cinq ans et le nouvel État fut reconnu en 1783.Un panorama unique de l'anglais et du français > independence
-
35 prep
(a) (homework) devoirs□ mpl(b) (study period) étude□ f (après les cours)American préparer□ ;∎ Medicine to prep sb for an operation préparer qn pour une opérationAmerican = faire ses études dans un établissement privé►► prep period (heure f de) permanence□ f;prep room (salle f d')étude□ f;prep school (in UK) école f primaire privée□ (pour enfants de sept à treize ans, préparant généralement à entrer dans une "public school"); (in US) = école privée qui prépare à l'enseignement supérieur -
36 preparatory
preparatory [prɪ'pærətərɪ]∎ the report is still at the preparatory stage le rapport en est encore au stade préliminaire ou préparatoire;∎ formal preparatory to the launch avant le lancement;∎ formal preparatory to travelling abroad avant de partir en voyage à l'étranger►► preparatory school (in UK) école f primaire privée (pour enfants de sept à treize ans, préparant généralement à entrer dans une "public school"); (in US) = école privée qui prépare à l'enseignement supérieurUn panorama unique de l'anglais et du français > preparatory
-
37 rugby
rugby ['rʌgbɪ]1 nounrugby m(ball, match, team) de rugby►► rugby football rugby m;rugby league rugby m ou jeu m à treize;rugby player joueur(euse) m,f de rugby, rugbyman m;rugby shirt maillot m de rugby;rugby tackle plaquage m;rugby union rugby m à quinze -
38 thirteenth
thirteenth [‚θɜ:'ti:nθ]1 noun(a) (fraction) treizième m(b) (in series) treizième mf(c) (of month) treize m invtreizième3 adverbtreizièmement; (in contest) en treizième position, à la treizième place; see also fifth -
39 total
total ['təʊtəl] ( British pt & pp totalled, cont totalling, American pt & pp totaled, cont totaling)(a) (amount, number) total;∎ the total gains/losses le total des profits/pertes;∎ the total cost le coût total;∎ marketing the product accounts for 20 percent of the total costs le coût de commercialisation du produit revient à 20 pour cent du coût total(b) (as intensifier) complet(ète);∎ total silence un silence absolu;∎ we are in total disagreement nous ne sommes pas d'accord du tout;∎ that's total nonsense! c'est complètement absurde!;∎ he was a total stranger to me je ne le connaissais ni d'Ève ni d'Adam2 nountotal m;∎ there are a total of thirteen inspectors in the whole country au total, il y a treize inspecteurs dans tout le pays;∎ she wrote a total of ten books elle a écrit dix livres en tout;∎ that comes to a total of £2 ça fait 2 livres en tout;∎ a total of 102 hours/people un total de 102 heures/personnes;∎ the total payable le total à payer(b) (amount to) s'élever à;∎ the groceries total £10 la note d'épicerie s'élève à 10 livres;∎ the collection totalled 50 cars cette collection comptait 50 voitures en tout∎ he totaled his car sa voiture est bonne pour la casseau total;∎ there are three hundred students in total au total, il y a trois cents étudiants►► Finance total annual expenses consommations fpl de l'exercice;Finance total assets total m de l'actif;Finance total asset value valeur f de bilan;Astronomy total eclipse éclipse f totale;Finance total gross income revenu m brut global;Finance total insured value valeur f totale assurée;Finance total liabilities total m du passif;Finance total loss perte f totale;Finance total net income revenu m net global;Commerce total quality control contrôle m de la qualité totale;Commerce total quality management qualité f totale;total recall mémoire f très précise;∎ to have total recall of sth avoir un souvenir très précis de qch, se souvenir de qch dans les moindres détails -
40 yarborough
- 1
- 2
См. также в других словарях:
treize — [ trɛz ] adj. numér. inv. et n. inv. • treze XIIe; lat. tredecim I ♦ Adj. numér. card. Nombre entier équivalant à dix plus trois (13; XIII). 1 ♦ Avec ou sans déterm. Les treize personnes qui sont venues. Être payé sur treize mois. Ellipt Loc. fam … Encyclopédie Universelle
treize — Treize. adj. numeral de tout genre, Contenant dix & trois. Cette estoffe couste treize francs l aune. ils furent treize de cet avis. nous estions treize à table … Dictionnaire de l'Académie française
treize — TREIZE: Éviter d être treize à table, ça porte malheur. Les esprits forts ne devront jamais manquer de plaisanter : «Qu est ce que ça fait, je mangerai pour deux.» Ou bien s il y a des dames, de demander si l une d elles n est pas enceinte … Dictionnaire des idées reçues
treize — (trè z ) adj. num. 1° Dix et trois. Treize personnes. Treize cents francs. Treize mille francs. • On peut parier 11384 contre 84 ou 135 1/2 contre 1, qu un enfant de treize ans vivra un an de plus, BUFF. Prob. de la vie, Oeuv. t. X, p. 292.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Treize — 13 (nombre) « Treize » redirige ici. Cet article concerne le nombre 13. Pour l année, voir 13. Pour les autres significations, voir 13 (homonymie) … Wikipédia en Français
TREIZE — adj. numéral des deux genres Dix et trois. Treize personnes. Cette étoffe coûte treize francs l aune. Ceux qui ont l esprit faible et superstitieux, évitent d être treize à table. Treize cents francs. Treize mille francs. Il s emploie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TREIZE — adj. numéral cardinal des deux genres Dix plus trois. Treize personnes. Cette étoffe coûte treize francs le mètre. Treize cents francs. Treize mille francs. Treize à la douzaine se dit Quand le marchand donne une chose en supplément à celui qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
treize — adnc. : TRÈZE dc. (Albanais.001, Annecy, Beaufort, Chambéry, Conflans, Cordon.083, Marthod, Saxel.002, Thônes), tréze (Modane), trêzê dc./fgm., trêj dv. (St Martin Porte), trère (Montagny), trève (Morzine) || dv., trèz, dce. trèj dce.… … Dictionnaire Français-Savoyard
Treize Khushrenada — (トレーズ クシュリナーダ) (Traice Kusrenada) Sexo Masculino Fecha de nacimiento Desconocida, año 165 A.C. Origen en Manga Primera aparición … Wikipedia Español
Treize desserts — Table aux treize desserts Autre nom calenos Lieu d origine Provence Date … Wikipédia en Français
Treize-septiers — Administration Pays France Région Pays de la Loire … Wikipédia en Français