-
1 Hefe treibt den Teig auf
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Hefe treibt den Teig auf
-
2 Wind treibt Staub auf
сущ.общ. ветер поднимает пыльУниверсальный немецко-русский словарь > Wind treibt Staub auf
-
3 das Schiff treibt den Klippen zu
Универсальный немецко-русский словарь > das Schiff treibt den Klippen zu
-
4 das Schiff treibt mit dem Strom
прил.общ. судно дрейфует, судно несёт по течениюУниверсальный немецко-русский словарь > das Schiff treibt mit dem Strom
-
5 das Schiff treibt ohne Steuer
арт.общ. судно дрейфуетУниверсальный немецко-русский словарь > das Schiff treibt ohne Steuer
-
6 das treibt mir die Galle ins Blut
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das treibt mir die Galle ins Blut
-
7 der Baum treibt
арт.общ. дерево распускается -
8 der Rosenstrauch treibt neue Sprossen
прил.общ. на розовом кусте появляются новые побеги, розовый куст разрастаетсяУниверсальный немецко-русский словарь > der Rosenstrauch treibt neue Sprossen
-
9 der Strauch treibt neue Sprosse
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Strauch treibt neue Sprosse
-
10 der Strauch treibt neue Sprossen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Strauch treibt neue Sprossen
-
11 der Unzucht treibt
арт.юр. развратник -
12 die Angst treibt ihn dazu an
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Angst treibt ihn dazu an
-
13 ein Keil treibt den anderen
Универсальный немецко-русский словарь > ein Keil treibt den anderen
-
14 er treibt mit dem Strom fort
мест.общ. его уносит течениемУниверсальный немецко-русский словарь > er treibt mit dem Strom fort
-
15 er treibt mit dem Strome fort
мест.общ. его уносит течениемУниверсальный немецко-русский словарь > er treibt mit dem Strome fort
-
16 neben seinem Beruf treibt er Musik
Универсальный немецко-русский словарь > neben seinem Beruf treibt er Musik
-
17 neben seinem Beruf treibt er noch Sport
Универсальный немецко-русский словарь > neben seinem Beruf treibt er noch Sport
-
18 sein Gehirn treibt Blasen
мест.общ. он фантазёр, он чудакУниверсальный немецко-русский словарь > sein Gehirn treibt Blasen
-
19 Nichtstun treibt die kleinen Leute immer höher in die Steuerprogression, sagte Huber.
сущ.общ. "Ничегонеделание загоняет простых людей все выше и выше в налоговую прогрессию." - сказал Huber.Универсальный немецко-русский словарь > Nichtstun treibt die kleinen Leute immer höher in die Steuerprogression, sagte Huber.
-
20 das Schiff treibt in den Häfen ein
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Schiff treibt in den Häfen ein
См. также в других словарях:
Jerry treibt’s zu bunt — Filmdaten Deutscher Titel Jerry treibt’s zu bunt Originaltitel Puss Gets the Boot … Deutsch Wikipedia
Was diese Frau so alles treibt — Filmdaten Deutscher Titel Was diese Frau so alles treibt Originaltitel The Thrill of It All … Deutsch Wikipedia
Verratene Revolution. Was ist die Sowjetunion und wohin treibt sie? — ist der Titel eines von Leo Trotzki 1936 verfassten Werkes über das Wesen der Sowjetunion unter Stalins Herrschaft. Entstehung Leo Trotzki begann im September 1935 im norwegischen Exil mit der Arbeit an einem aktuellen Vorwort für die vom… … Deutsch Wikipedia
O was sind wir Grossen auf der Woge der Menschheit? Wir glauben sie zu beherrschen und sie treibt un… — O was sind wir Grossen auf der Woge der Menschheit? Wir glauben sie zu beherrschen und sie treibt uns auf und nieder, hin und her. См. От судьбы не уйдешь. O was sind wir Grossen auf der Woge der Menschheit? Wir glauben sie zu beherrschen und sie … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Mein Gehirn treibt wunderbare Blasen auf — Don Karlos, der spanische Kronprinz, versucht in Schillers gleichnamigem Versdrama (uraufgeführt 1787) der Prinzessin Eboli sein merkwürdiges Verhalten zu erklären, das sie als Ausdruck seiner Liebe zu ihr missdeutet. Er spricht im achten… … Universal-Lexikon
still auf gerettetem Boot treibt in den Hafen der Greis — In den Ozean schifft mit tausend Masten der Jüngling; still auf gerettetem Boot treibt in den Hafen der Greis Schillers Distichon »Erwartung und Erfüllung« stammt aus dem Musenalmanach für das Jahr 1797. Es beschreibt mit dem Bild des… … Universal-Lexikon
Wo die Liebe treibt… — См. Семь верст не околица … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Treiben — 1. Aebbis muess me tribe, sust he me langi Wil. Lat.: Nullus a genti dies longus. (Seneca.) 2. Bû me t drîwet, sau geit et. (Waldeck.) – Curtze, 344, 373; für Hannover: Schambach, II, 117; hochdeutsch bei Körte, 6819. 3. Ein jeder treibe, was er… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
treiben — antreiben; scheuchen; auf Trab bringen (umgangssprachlich); voranbringen; Beine machen (umgangssprachlich); vorantreiben; aufstacheln; Zunder geben (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
treiben — trei·ben; trieb, hat / ist getrieben; [Vt] (hat) 1 jemanden / ein Tier (irgendwohin) treiben jemanden / etwas (durch Rufe, Schläge o.Ä. und meist indem man hinter ihnen hergeht, herläuft o.Ä.) dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hunger — 1. Aus Hunger stehlen ist keine Sünde. – Eiselein, 334. Böhm.: Dluh kormoutí, a hlad krade. (Čelakovsky, 188.) Lat.: Viro esurienti necesse est furari. ( Eiselein, 334.) 2. Beim Hunger dient allzeit der beste Koch. – Winckler, XV, 88. 3. Das ist… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon