-
121 Normverbrauch
-
122 drifting
-
123 floating
attr, inv1) ( in water) schwimmend, treibend; garden, hotel, restaurant schwimmend; body, crane, dock Schwimm-; anchor, ice Treib-\floating workforce Arbeiterschaft, die häufig den Arbeitsplatz wechselt\floating assets flüssige Aktiva fachspr;\floating liability laufende Verbindlichkeit fachspr4) comput, math Gleit-;\floating point bewegliches Komma, Gleitkomma nt\floating rib freie Rippe fachspr -
124 Biotreibstoff
Bio·treib·stoff mbiofuel -
125 Zeitvertreib
Zeit·ver·treib <-[e]s, -e> mpastime;zum \Zeitvertreib to pass the time, as a way of passing the time; ( als Hobby) as a pastime -
126 Leder
n1.: etw. (das Fleisch, der Braten etc.) ist das reinste Leder [zäh wie Leder] что-л. из еды (мясо, жаркое) твёрдо как подмётка. Das Fleisch ist das reinste Leder. Ich kaue schon bald zehn Minuten dran und kriege es nicht runter. jmds. Natur [Wille] ist zäh wie Leder у кого-л. крепкая натура [железная, воля]. jmdm. ans Leder gehen [wollen] нападать на кого-л. Halt ihn mal zurück, sonst geht er ihm in seiner Wut noch ans Leder! jmdm. das Leder gerben [versohlen] отдубасить кого-л.намять бока, задать трёпку кому-л. Wenn er eben im Guten nicht gehorchen will, müssen wir ihm mal anständig das Leder gerben. Vielleicht geht's dann.Wenn du dich noch mal danebenbenimmst, gerbe ich dir das Leder so, daß dir Hören und Sehen vergeht. ein dickes Leder haben см. Fell, laufen [zu-schlagen], was das Leder hält бежать [ударить] изо всех сил [что есть мочи]. Lauf, was das Leder hält, sonst kriegst du diesen Zug nicht mehr! jmdm. auf dem Leder [der Seele] knien огран. угютр. пристать с ножом к горлу к кому-л. Ich werde ihm so lange auf dem Leder knien, bis er meinen Antrag genehmigt hat. jmdm. auf dem Leder sitzen стоять у кого-л. над душой, (неотступно).наблюдать за кем-л. Der sitzt mir auch dauernd auf dem Leder. Was will er denn schon wieder von mir?Ich kann es nicht leiden, wenn mir jemand bei der Arbeit dauernd auf dem Leder sitzt. Dann geht mir nichts von der Handr vom Leder ziehen (gegen jmdn.) ополчиться на кого-л. Der Direktor hat wegen der schlechten Disziplin anständig gegen die Sportlehrer vom Leder gezogen.Mit der Bummelei darf es hier nicht mehr so weitergehen. Ich werde jetzt mal in der Arbeitsgruppe anständig vom Leder ziehen, aus fremdem Leder ist gut Riemen schneiden легко быть добрым за чужой счётчужими руками (хорошо) жар загребать.2. о кожаных вещах: Ganz in Leder gekleidet saß er auf seinem neuen Motorroller.Er setzte sich ins Leder seines Wagens und rauchte erst seine Zigarette aus, bevor er den Motor anließ.Wringe das Leder (das Fensterleder) aus!3. жарг. сокр. от Lederzeug (Lederkleidung und Lederinstrumente eines Lederfetischisten, Sadisten oder Ma-sochisten).4. футбольный мяч. Der Torwart konnte das Leder nicht halten.Das Leder landete im Tor.Treib das Leder nach vorn!Ihr müßt immer am Leder bleiben, sonst verlieren wir noch das Spiel.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Leder
-
127 Bataillon
(n)батальон; ФРГ батальон; дивизионBataillon, antiepidemisches — противоэпидемический батальон
Bataillon, bestes — ГДР отличный батальон
Bataillon, chemisches — химический батальон; батальон химической защиты
Bataillon der chemischen Abwehr — ГДР батальон химической защиты
Bataillon Fernmelder — ФРГ батальон связи
Bataillon, fliegertechnisches — авиационно-технический батальон, батальон авиатехнического обеспечения
Bataillon, funktechnisches — радиотехнический батальон
Bataillon für chemische und Strahlungsaufklärung — ГДР батальон химической и радиационной разведки
Bataillon für den Treib- und Schmierstoffnachschub — ГДР батальон подвоза ГСМ
Bataillon für flugplatztechnische Sicherstellung — ГДР батальон аэродромнотехнического обеспечения
Bataillon Panzeraufklärer — ФРГ ( танко)-разведывательный батальон
Bataillon, selbständiges — отдельный батальон ( дивизион)
Bataillon selbständiges chemisches — отдельный химический батальон; отдельный батальон химической защиты
Bataillon, technisches — технический батальон
Bataillon, verstärktes — усиленный батальон ( дивизион)
Bataillon, vorgeschobenes — передовой батальон ( в боевом порядке)
-
128 Normverbrauch
См. также в других словарях:
Treib — (die T.), Hafen u. Schiffslände am Vierwaldstättersee zur Gemeinde Seelisberg im Schweizercanton Uri gehörig; hier wurden zur Zeit der österreichischen Herrschaft viele Zusammenkünfte der drei Urcantone gehalten … Pierer's Universal-Lexikon
Treib — Wirtshaus Haus zur Treib Treib ist ein kleiner Ort und eine Haltestelle für Dampfschiffe am Vierwaldstättersee in der Schweiz. Die Treib gehört zur höher gelegenen Gemeinde Seelisberg, mit der sie per Standseilbahn und schmaler Straße verbunden… … Deutsch Wikipedia
TREIB — treibunal … Abbreviations in Latin Inscriptions
Johannes Treib — (* 6. Januar 1965 in Saarlouis) ist seit Juni 2002 Chefarzt der Neurologischen Klinik der Westpfalz Klinikum GmbH der Stadt Kaiserslautern. Inhaltsverzeichnis 1 Karriere 2 Wissenschaftlicher Werdegang 2.1 Promotion … Deutsch Wikipedia
Treibmine — Treib|mi|ne … Die deutsche Rechtschreibung
Treiböl — Treib|öl … Die deutsche Rechtschreibung
Treibarbeit — Treib|ar|beit 〈f. 20〉 1. Herstellung kunsthandwerkl. Gegenstände (durch Treiben, Biegen, Stauchen u. Strecken) aus kaltem Metall 2. ein auf diese Weise hergestellter Gegenstand * * * Treib|ar|beit, die: a) <o. Pl.> Technik des ↑ Treibens (8 … Universal-Lexikon
Treibhauseffekt — Treib|haus|ef|fekt 〈m. 1; unz.〉 1. die Eigenschaft eines Glashauses, die Wärmestrahlung der Sonne hereinzulassen, aber wenig Wärme nach außen abzugeben 2. wärmeregulierender Effekt der Erdatmosphäre, der ähnlich der Wirkung eines Glasdaches ist 3 … Universal-Lexikon
Treibeis — Treib|eis 〈n.; es; unz.〉 auf dem Meer od. einem Fluss treibende Eisstücke; Sy Trifteis * * * Treib|eis, das: auf dem Wasser treibende Eisschollen. * * * Treib|eis, Trift|eis, Drift|eis, auf Flüssen, Seen und Meeren (Meereis) treibendes Eis. Die … Universal-Lexikon
Treibgas — Treib|gas 〈n. 11〉 1. in Spraydosen enthaltenes Gas 2. Gas als Kraftstoff für Verbrennungsmotoren 3. zum Aufschäumen von Kunst u. Baustoffen verwendetes Treibmittel * * * Treib|gas: 1) als Treibstoffe für Verbrennungsmotoren geeignete Gase, z. B.… … Universal-Lexikon
Treibladung — Treib|la|dung 〈f. 20; Mil.〉 = Ladung (2) * * * Treib|la|dung ↑ Treibsatz. * * * Treib|la|dung, die: Mittel (z. B. Pulver), das durch seine Explosionskraft ein Geschoss in Bewegung setzt. * * * Treib|la|dung, die: Mittel (z. B. Pulver), das durch… … Universal-Lexikon