tree-beard

to trim sth with sth — (edge) mettere un bordo di qc a qc

trim £100 off or from a budget — ein Budget um 100 Pfund kürzen

keep something trim — etwas in Ordnung halten

be in fine physical trim — in guter körperlicher Verfassung sein

get/be in trim — (healthy) sich trimmen/in Form od. fit sein

my hair needs a trim — ich muss mir die Haare nachschneiden lassen

just a trim, please — (said to hairdresser) nur nachschneiden, bitte

in good trim (house, car etc) — in gutem Zustand; (person) gut in Form

your hair needs a trim — du musst dir die Haare etwas nachschneiden lassen

just a trim, please — nur etwas kürzen or nachschneiden, bitte

in/out of trim (ship) — in/nicht in Trimm or Gleichgewichtslage

to trim the fat (lit) — das Fett weg- or abschneiden; (fig) sich bescheiden

trim £100 off or from a budget — ein Budget um 100 Pfund kürzen

get/be in trim — (healthy) sich trimmen/in Form od. fit sein

just a trim, please — (said to hairdresser) nur nachschneiden, bitte

spiritual growth — desarrollo m espiritual

the growth of national industries — el desarrollo or el crecimiento de las industrias nacionales

population growth — crecimiento m demográfico

growth area N — (Econ) [of country] polo m de desarrollo; [of industry] sector m en crecimiento or expansión

growth hormone N — hormona f del crecimiento

growth industry N — industria f en crecimiento or expansión

growth point N — punto m de desarrollo

growth potential N — potencial m de crecimiento

growth rate N — (Econ) tasa f de crecimiento

growth shares NPL (US) — = growth stock

growth stock N — acciones fpl con perspectivas de valorización

growth town N — ciudad f en vías de desarrollo

it's 5cm thick — tiene 5cm de espesor or de grosor

to be thick (WITH somebody) — estar* a partir (de) un piñón or (CS) un confite (con alguien)

he slices the bread too thick — corta el pan demasiado grueso or (fam) gordo

in the thick of night — (AmE) en plena noche

through thick and thin — tanto en las duras como en las maduras, tanto en las buenas como en las malas

a tree root as thick as a man's arm — una raíz de árbol tan gruesa or gorda como el brazo de un hombre

• to give sb a thick ear * — dar un sopapo a algn *

• how thick is it? — ¿qué grosor tiene?, ¿cómo es de grueso?

• it's or that's a bit thick * — (=unreasonable) eso ya pasa de castaño oscuro *

• to have thick hair — tener mucho pelo, tener una melena tupida

• to be thick with — (gen) estar lleno de

the pavements were thick with people — las aceras estaban abarrotadas or llenas de gente

the air was thick with smoke — el aire estaba cargado or lleno de humo

the air was thick with rumours — (fig) corrían or circulaban muchos rumores

to be thick on the ground * —

cameramen and interviewers were thick on the ground — había cámaras y entrevistadores a patadas *

he's a bit thick — es un poco corto or burro *

I finally got it into or through his thick head — por fin conseguí que le entrase en esa cabeza hueca *

• his voice was thick with emotion — su voz estaba empañada por la emoción or cargada de emoción

• his voice was thick with sarcasm — su tono iba cargado de sarcasmo

to be thick (with sb) — ser uña y carne (con algn) *

• the fog hung thick over the city — una capa espesa de niebla pendía sobre la ciudad

• the dust/snow lay thick — había una capa espesa de polvo/nieve

• slice the bread nice and thick — corte el pan en rebanadas bien gruesas

• he spread the butter on thick — untó una capa gruesa de mantequilla

the snow was falling thick and fast — nevaba copiosamente or sin parar

to be in the thick of sth: he likes to be in the thick of it or things or the action — le gusta estar metido en el meollo del asunto or en el ajo

it's 5cm thick — tiene 5cm de espesor or de grosor

to be thick (WITH somebody) — estar* a partir (de) un piñón or (CS) un confite (con alguien)

he slices the bread too thick — corta el pan demasiado grueso or (fam) gordo

in the thick of night — (AmE) en plena noche

through thick and thin — tanto en las duras como en las maduras, tanto en las buenas como en las malas

to be in (good) trim — estar* en buen estado or en buenas condiciones

swimming keeps me in trim — la natación me mantiene en forma or en buen estado físico

trimmed with velvet — con adornos de terciopelo; ( round edge) con ribetes de terciopelo, ribeteado de terciopelo

to get or have a trim — cortarse un poco el pelo; (on long hair) cortarse solo las puntas

to be in (good) trim — [person] estar en buena forma or en buen estado físico; [car, house] estar en buen estado or en buenas condiciones

to get in or into trim — ponerse en forma

to keep (o.s.) in (good) trim — mantenerse en buena forma or en buen estado físico

to keep sth in (good) trim — mantener algo en buen estado or en buenas condiciones

a coat with a fur trim — un abrigo con ribetes or rebordes de piel

leather trim — tapizado m de cuero

wheel trim — tapacubos m inv, embellecedor m de la rueda (Sp)

to trim back — [+ plant, shoot] podar

trim excess fat from or off the chops — quitar el exceso de grasa de las chuletas

to be in (good) trim — estar* en buen estado or en buenas condiciones

swimming keeps me in trim — la natación me mantiene en forma or en buen estado físico

trimmed with velvet — con adornos de terciopelo; ( round edge) con ribetes de terciopelo, ribeteado de terciopelo

growth industry/stock — Wachstumsindustrie f/-aktien pl

rate of export growth — Wachstums- or Zuwachsrate f im Export

growth ring (of tree) — Jahresring m

covered with a thick growth of ivy — von Efeu überwuchert or überwachsen

with two days' growth (of beard) on his face — mit zwei Tage alten Bartstoppeln

sprouts pl — Rosenkohl m

the town is sprouting new buildings — in der Stadt sprießen neue Gebäude hervor