-
1 treccia
tréccia f 1) коса farsi la treccia — заплетать косу a treccia — плетёный, заплетённый pane a treccia — сайка una treccia di agli [di cipolle] — связка чеснока [лука] 2) прядь, стренга (каната, троса) 3) оплётка ( кабеля) 4) сайка -
2 treccia
f1) косаuna treccia di agli / di cipolle — связка чеснока / лука2) прядь, стренга (каната, троса)4) ( также pane a treccia) сайка•Syn:coda ( di capelli); intreccio -
3 aglio
mun capo d'aglio — головка чеснокаgrande quant'uno spicchio d'aglio — ничтожный, ничтожно малый••mangiare agli e cipolle — перебиваться с хлеба на квасtant'è puzzar d'un aglio che d'una resta prov — хрен редьки не слаще
См. также в других словарях:
resta — resta1 / rɛsta/ s.f. [lat. arista ]. 1. (bot.) [appendice filiforme di cui sono provvisti alcuni organi vegetali] ▶◀ arista, [del grano] (tosc.) tega. 2. (region.) [elemento osseo o cartilagineo dello scheletro dei pesci] ▶◀ lisca, spina. … … Enciclopedia Italiana
resta (1) — {{hw}}{{resta (1)}{{/hw}}s. f. 1 (bot.) Arista. 2 Lisca di pesce. resta (2) {{hw}}{{resta (2)}{{/hw}}s. f. Ferro applicato al lato destro del petto della corazza per appoggiarvi la lancia in posizione per colpire: lancia in resta | (fig.) Partire … Enciclopedia di italiano
resta — re/sta (1) s. f. 1. (di pesce) lisca, spina 2. (bot.) arista, spiga. re/sta (2) s. f. (di cipolle, di agli e sim.) filza, treccia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione