-
1 договорное перестрахование
treaty reinsuranceРусско-английский словарь по страхованию > договорное перестрахование
-
2 ugovor o reosiguranju
-
3 Rückversicherung
Rückversicherung f VERSICH reinsurance* * *Rückversicherung
reinsurance, counterinsurance, counter-assurance (Br.), reassurance (Br.);
• individuelle Rückversicherung facultative reinsurance;
• unbegrenzte Rückversicherung excess of loss reinsurance;
• unkündbare Rückversicherung flat reinsurance;
• automatisch wirksame Rückversicherung treaty reinsurance;
• Rückversicherung mit Festlegung des maximalen Selbstbehalts surplus treaty reinsurance;
• Rückversicherung mit Gewinnbeteiligung roll-over policy;
• Rückversicherung für Katastrophenfälle catastrophe reinsurance;
• Rückversicherung für einen Spitzenbetrag excess reinsurance;
• Rückversicherung abschließen, sich durch Rückversicherung decken to take out a reinsurance, to lay off a risk;
• Rückversicherung automatisch annehmen to accept reinsurance automatically. -
4 договор перестрахования
1) Economy: reinsurance contract, reinsurance exchange2) Insurance: treaty, reinsurance agreement, reinsurance treatyУниверсальный русско-английский словарь > договор перестрахования
-
5 Vertragsrückversicherung
Business german-english dictionary > Vertragsrückversicherung
-
6 riassicurazione
riassicurazione s.f. ( assicurazioni) reinsurance, reassurance: contratto di riassicurazione, reinsurance contract; (mar.) riassicurazione in abbonamento, treaty reinsurance. -
7 договорное перестрахование
Insurance: treaty reinsuranceУниверсальный русско-английский словарь > договорное перестрахование
-
8 факультативно-договорное перестрахование
Insurance: facultative treaty reinsuranceУниверсальный русско-английский словарь > факультативно-договорное перестрахование
-
9 Rückversicherung mit Festlegung des maximalen Selbstbehalts
Rückversicherung mit Festlegung des maximalen Selbstbehalts
surplus treaty reinsuranceBusiness german-english dictionary > Rückversicherung mit Festlegung des maximalen Selbstbehalts
-
10 automatisch wirksame Rückversicherung
automatisch wirksame Rückversicherung
treaty reinsuranceBusiness german-english dictionary > automatisch wirksame Rückversicherung
-
11 kontraktsreassuranse
subst. (forsikring) treaty reinsurance -
12 договор перестрахования
reinsurance treaty; treatyРусско-английский словарь по страхованию > договор перестрахования
-
13 Rückversicherungsangebot
Rückversicherungsangebot
request note;
• Rückversicherungsanteil reinsurance share, cession;
• Rückversicherungsauftrag reinsurance order;
• Rückversicherungsgeschäft reinsurance business (broking), (einzelnes) reinsurance transaction;
• Rückversicherungsgesellschaft direct-working carrier, direct-writing company, reinsurance company (carrier);
• Rückversicherungskonsortium reinsurance syndicate;
• Rückversicherungskonzern reinsurance group;
• Rückversicherungsmakler reinsurance broker;
• Rückversicherungsmarkt surplus-line (faculatative) market;
• Rückversicherungsnehmer ceding company, cedent;
• Rückversicherungsoption facultative reinsurance;
• Rückversicherungspolice reinsurance policy;
• Rückversicherungsprämie reinsurance premium;
• Rückversicherungsrisiko atomisieren to spread the risk;
• Rückversicherungsschutz reinsurance protection;
• Rückversicherungsvereinbarungen reinsurance arrangements;
• Rückversicherungsvertrag reinsurance agreement (contract, treaty, pool, Br.);
• zusätzlicher Rückversicherungsvertrag second layer treaty;
• Rückversicherungsvertrag zur verhältnismäßigen Begrenzung des Versicherungsrisikos excess of loss ratio treaty, stop loss treaty.Business german-english dictionary > Rückversicherungsangebot
-
14 договор эксцедентного перестрахования
2) Insurance: surplus treaty, excess-of-loss reinsurance contract3) Business: surplus reinsurance contractУниверсальный русско-английский словарь > договор эксцедентного перестрахования
-
15 пропорциональный договор
пропорциональный договор
договор квотного перестрахования
Соглашение по перестрахованию (reinsurance), в соответствии с которым риски распределяются прямо пропорционально выплаченным страховым взносам.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пропорциональный договор
-
16 Schadenexzedentenrückversicherungsvertrag
Schadenexzedentenrückversicherungsvertrag m VERSICH excess of loss reinsurance treaty* * *m < Versich> excess of loss reinsurance treatyBusiness german-english dictionary > Schadenexzedentenrückversicherungsvertrag
-
17 Rückversicherungsvertrag
der Rückversicherungsvertragopen treaty* * *Rụ̈ck|ver|si|che|rungs|ver|tragm (HIST)Reinsurance Treaty* * *Rück·ver·si·che·rungs·ver·tragm FIN reinsurance contract -
18 договор квотного перестрахования
1) Insurance: quota share reinsurance contract2) Business: quota share reinsurance treatyУниверсальный русско-английский словарь > договор квотного перестрахования
-
19 договор обязательного перестрахования
1) Accounting: obligatory reinsurance treaty2) Insurance: obligatory reinsurance contractУниверсальный русско-английский словарь > договор обязательного перестрахования
-
20 Quotenregelung
Quotenregelung f GEN, PERS, IMP/EXP quota system* * *Quotenregelung
system of quotas, quota system, (EU) quota rule;
• Quotenrückversicherung reinsurance by quota cession, quota [share] reinsurance;
• Quotenstichprobe quota sample;
• Quotensystem quota system;
• Quotenträger quota agent;
• sich innerhalb der freiwilligen Quotenvereinbarung bewegen to stay within the quota voluntarily agreed on;
• Quotenvertrag (Rückversicherung) quota share treaty;
• Quotenzuweisung quota allotment.
См. также в других словарях:
treaty reinsurance — n: reinsurance under a general agreement that automatically reinsures in accordance with its terms all risks of a given class to a predetermined extent as soon as they are insured by the direct underwriter compare facultative reinsurance Merriam… … Law dictionary
treaty reinsurance — noun : reinsurance under a general agreement that automatically reinsures in accordance with its terms all risks of a given class to a predetermined extent as soon as they are insured by the direct underwriter … Useful english dictionary
Reinsurance — is a means by which an insurance company can protect itself against the risk of losses with other insurance companies. Individuals and corporations obtain insurance policies to provide protection for various risks (hurricanes, earthquakes,… … Wikipedia
treaty — trea·ty n pl treaties [Anglo French treté, from Middle French traité, from Medieval Latin tractatus, from Latin, handling, treatment, from tractare to treat, handle] 1: the action of treating and esp. of negotiating 2: an agreement or arrangement … Law dictionary
Reinsurance sidecar — Reinsurance sidecars, conventionally referred to as Sidecars, are financial structures which are created to allow investors to take on the risk and return of a group of insurance policies (a book of business ) written by an insurer or reinsurer… … Wikipedia
Reinsurance Treaty — The Reinsurance Treaty (June 18 1887) was an attempt by Bismarck to continue to ally with Russia after the League of the Three Emperors broke down. Bismarck felt that this was essential to continue the diplomatic isolation of France so ensuring… … Wikipedia
Reinsurance Treaty — (1887) A hastily formulated secret treaty between Germany and Russia. By 1886, it was obvious the Russians would no longer agree to renew their participation in the Three Emperors’ Alliance, set to expire in 1887. To compensate for this, Otto… … Encyclopedia of the Age of Imperialism, 1800–1914
treaty — 1) Any formal agreement in writing between nations. A commercial treaty relates to trade between the signatories. 2) A transaction in which a sale is negotiated between the parties involved (by private treaty) rather than by auction. 3) An… … Big dictionary of business and management
reinsurance — The passing of all or part of an insurance risk that has been covered by an insurer to another insurer in return for a premium. The contract between the parties is usually known as a reinsurance treaty. The policyholder is usually not aware that… … Big dictionary of business and management
treaty — /tree tee/, n., pl. treaties. 1. a formal agreement between two or more states in reference to peace, alliance, commerce, or other international relations. 2. the formal document embodying such an international agreement. 3. any agreement or… … Universalium
reinsurance — A contract by which an insurer procures a third person to insure him against loss or liability by reason of original insurance. A contract that one insurer makes with another to protect the latter from a risk already assumed. It binds the… … Black's law dictionary