-
1 Treaty on Non-Proliferation
Abbreviation: TNPУниверсальный русско-английский словарь > Treaty on Non-Proliferation
-
2 Non-Proliferation (of Nuclear Weapons) Treaty
Military: NPTУниверсальный русско-английский словарь > Non-Proliferation (of Nuclear Weapons) Treaty
-
3 Non-Proliferation Treaty
1) General subject: NPT2) Military: (of Nuclear Weapons) NPT3) Abbreviation: NPT (Nuclear weapons)Универсальный русско-английский словарь > Non-Proliferation Treaty
-
4 Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
-
5 Nuclear Non-Proliferation Treaty
Универсальный русско-английский словарь > Nuclear Non-Proliferation Treaty
-
6 неразпространение
non-proliferationдоговор за неразпространение на ядрени оръжия a non-proliferation treaty* * *неразпространѐние,ср., само ед. non-proliferation; договор за \неразпространение на ядрени оръжия юр. a non-proliferation treaty.* * *1. non-proliferation 2. договор за НЕРАЗПРОСТРАНЕНИЕ на ядрени оръжия а non-proliferation treaty -
7 Договор о нераспространении ядерного оружия
1) General subject: Treaty on Non-Proliferation2) Military: NPT3) Engineering: Nonproliferation Treaty5) Makarov: Non-Proliferation Treaty (1968)6) Politico-military term: Nuclear Nonproliferation Treaty (NNT)7) Foreign Ministry: Nuclear Weapons Non-Proliferation Treaty (ДНЯО), Treaty on Non-Proliferation of Nuclear Weapons (ДНЯО)Универсальный русско-английский словарь > Договор о нераспространении ядерного оружия
-
8 договор о нераспространении ядерного оружия
1) General subject: Treaty on Non-Proliferation2) Military: NPT3) Engineering: Nonproliferation Treaty5) Makarov: Non-Proliferation Treaty (1968)6) Politico-military term: Nuclear Nonproliferation Treaty (NNT)7) Foreign Ministry: Nuclear Weapons Non-Proliferation Treaty (ДНЯО), Treaty on Non-Proliferation of Nuclear Weapons (ДНЯО)Универсальный русско-английский словарь > договор о нераспространении ядерного оружия
-
9 Atomwaffensperrvertrag
Atomwaffensperrvertrag m UMWELT Nuclear Non-Proliferation Treaty* * *m < Umwelt> Nuclear Non-Proliferation Treaty* * *Atomwaffensperrvertrag
non-proliferation treaty (NPT);
• Atomwerk nuclear station;
• aus der Atomwirtschaft aussteigen to denounce nuclear energy. -
10 ydinsulkusopimus
yks.nom. ydinsulkusopimus; yks.gen. ydinsulkusopimuksen; yks.part. ydinsulkusopimusta; yks.ill. ydinsulkusopimukseen; mon.gen. ydinsulkusopimusten ydinsulkusopimuksien; mon.part. ydinsulkusopimuksia; mon.ill. ydinsulkusopimuksiinnon-proliferation treaty (noun)* * *• non-proliferation treaty• nuclear non-proliferation treaty -
11 Договор о нераспространении ядерного оружия
Non-Proliferation Treaty; Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons [ NPT]Русско-английский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Договор о нераспространении ядерного оружия
-
12 Договор о нераспространении ядерного оружия
Ядерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > Договор о нераспространении ядерного оружия
-
13 договор о нераспространении ядерного оружия
Американизмы. Русско-английский словарь. > договор о нераспространении ядерного оружия
-
14 TNP
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > TNP
-
15 Atomwaffensperrvertrag
m POL. (nuclear weapons) non-proliferation treaty* * *der Atomwaffensperrvertragnon-proliferation treaty* * *Atom|waf|fen|spẹrr|ver|tragmnuclear or atomic weapons nonproliferation treaty* * *Atom·waf·fen·sperr·ver·tragm POL Nuclear Weapons Non-Proliferation Treaty* * *der Nuclear Non-proliferation Treaty* * ** * *der Nuclear Non-proliferation Treaty* * *m.atomic weapon nonproliferation treaty n. -
16 договор
agreement, contract(между държави) treaty, pact, convention, covenantкойто има сила на договор contractualкооперативен договор a collective agreementсключвам трудов договор sign onдоговор за взаимна помощ a treaty for mutual assistanceдоговор с адвокат юр. retainerдоговор за наем leaseдоговор за ненападение a non-aggression pactдоговорза неразпространение на ядреното оръжие a nuclear non-proliferation treatyсъгласно/по договор by/under contract; by treatyпо/съгласно договора under the agreement, per contractиск за изпълнеше на договора action for specific performence of contract* * *до̀говор,м., -и, (два) до̀говора agreement, contract; ( между държави) treaty, pact, convention, covenant; брачен \договор marriage contract; Варшавски \договор истор. Warsaw Treaty Organization, Warsaw Pact; временен \договор provisional agreement; \договор за взаимна помощ treaty for mutual assistance; \договор за доставка delivery contract; \договор за наем lease; \договор за ненападение non-aggression pact; \договор за неразпространение на ядреното оръжие nuclear non-proliferation treaty; \договор за обмен на лицензии cross-licensing agreement; \договор за покупко-продажба sale contract; \договор за продажба на земя land sale contract; \договор за размяна commulative contract; \договор за строителство до ключ turnkey contract; \договор между фирма и изобретател за условията на предаване на изобретение submission agreement; \договор с адвокат юр. retainer; \договор с подизпълнител subcontract; задължен съм по \договор be under contract (да to с inf.); иск за изпълнение на \договора action for specific performance of contract; който има сила на \договор contractual; колективен \договор collective agreement; лицензен \договор между фирми от една държава domestic licensing agreement; лицензен \договор със задгранична фирма foreign licensing agreement; мирен \договор peace treaty; обвързвам (се) с \договор bind (o.s.) by contract; развалям \договор contract out; сключвам \договор conclude an agreement/a treaty, enter into a contract (с with); сключвам трудов \договор sign on; страните членки на Варшавския \договор истор. the Warsaw Treaty/Pact countries; съгласно/по \договор by/under contract; by treaty; under the agreement, (as) per contract; трудов \договор labour agreement/contract; търговски \договор commercial treaty.* * *agreement ; contract {`kontrEkt}: a marriage договор - брачен договор; convention: a peace договор - мирен договор* * *1. (между държави) treaty, pact, convention, covenant 2. agreement, contract 3. ДОГОВОР за взаимна помощ a treaty for mutual assistance 4. ДОГОВОР за наем lease 5. ДОГОВОР за ненападение a non-aggression pact 6. ДОГОВОР с адвокат юр. retainer 7. ДОГОВОРзa неразпространение на ядреното оръжие a nuclear non-proliferation treaty 8. брачен ДОГОВОР а marriage contract 9. задължел съм по ДОГОВОР be under contract (да to c inf.) 10. иск за изпълнеше на ДОГОВОРа action for specific performence of contract 11. който има сила на ДОГОВОР contractual 12. кооперативен ДОГОВОР a collective agreement 13. мирен ДОГОВОР a peace treaty 14. обвързвам (се) с ДОГОВОР bind (o.'s) by contract 15. по/съгласно ДОГОВОРа under the agreement, per contract 16. развалям ДОГОВОР contract out 17. сключвам ДОГОВОР conclude an agreement/a treaty, enter into a contract (c with) 18. сключвам трудов ДОГОВОР sign on 19. съгласно/по ДОГОВОР by/ under contract;by treaty 20. трудов ДОГОВОР a labour agreement/contract 21. търговски ДОГОВОР a commercial treaty -
17 Atomsperrvertrag
m POL. non-proliferation treaty* * *der Atomsperrvertragnon-proliferation treaty* * *Atom|sperr|ver|tragmnuclear or atomic weapons nonproliferation treaty* * *Atom·sperr·ver·trag* * * -
18 договор
сущ.agreement; contract; covenant; ( международный) treatyаннулировать (расторгать) договор — to abrogate (annul, cancel, rescind) an agreement; dissolve (repudiate) a contract; terminate a treaty
заключать (совершать) договор — to conclude (effect, enter into, make, negotiate) a contract (a treaty); ( о договоре страхования) to effect a policy
исполнять договор — to execute (perform) a contract (a treaty); ( o договоре за печатью) to execute under a seal
лишать договор (законной) силы — to invalidate (vitiate, void) a treaty; render a treaty invalid (null and void)
нарушать договор — to break (commit a breach of, transgress, violate) a treaty
прекращать своё участие в договоре — to cease (terminate) to be a party to a contract (to a treaty); withdraw from a treaty
придерживаться договора — to abide by (adhere to, observe) a treaty
соблюдать договор — to comply with (honour, observe) a treaty
выполнение (соблюдение) положений (условий) договора — execution (implementation, fulfilment, performance) of the terms (and conditions) of a contract; abidance by (adherence to, compliance with, fulfilment of, observance of) the provisions of a treaty
действие договора — effect of a contract; force of a treaty
исполнение договора — execution (performance) of a contract (of a treaty); ( о договоре в натуре) specific performance; ( в судебном порядке) enforcement of a contract
нарушение договора — breach of a contract; breach (transgression, violation) of a treaty; contractual delinquency
положения договора — provisions of a treaty; terms (and conditions) of a contract
прекращение (обязательств из) договора — discharge of a contract; termination of a treaty
расторжение договора — abrogation (annulment, cancellation, rescission, termination) of an agreement; dissolution (repudiation) of a contract; ( денонсация) denunciation of a treaty
с учётом положений договора — subject to the terms (and conditions) of a contract (to the provisions of a treaty)
уступка прав по договору — assignment (cession, transfer) of rights under a contract
договор, заключённый путём конклюдентных действий — ( молчаливых) tacit agreement (contract)
договор, запрещающий испытания ядерного оружия в атмосфере, космосе и под водой — treaty banning nuclear weapons tests in the atmosphere, in outer space and under water
договор об найме, договор имущественном найме — contract of lease; lease
договор о выдаче преступников, договор о об экстрадиции — treaty of extradition
договор о создании юридического лица (с иностранным участием) — contract for the formation of a legal entity (with foreign interest)
- договор арендыдоговор с международной неправительственной организацией — contract (concluded) with an international non-governmental organization
- договор банковского счёта
- договор в пользу третьего лица
- договор займа
- договор дарения
- договор за печатью
- договор имущественного страхования
- договор купли-продажи
- договор найма
- договор об арбитраже
- договор о безвозмездном пользовании
- договор об установлении границ
- договор о взаимной безопасности
- договор о взаимной обороне
- договор о взаимопомощи
- договор о воздушной перевозке грузов
- договор о дружбе
- договор о залоге
- договор о личном страховании
- договор о морской перевозке грузов
- договор о нейтралитете
- договор о ненападении
- договор о патентах
- договор о перевозке
- договор о поставках
- договор о товарообмене
- договор о торговле и мореплавании
- договор о фрахтовании судна
- договор о цессии
- договор-пари
- договор, подлежащий исполнению
- договор подряда
- договор по решению суда
- договор поручения
- договор поручительства
- договор поставки
- договор присоединения
- договор продажи
- договор продажи и доставки
- договор с адвокатом
- договор складского хранения
- договор смешанного типа
- договор страхования
- договор с третьей стороной
- договор субаренды
- договор с участием потребителя
- договор франшизы
- договор энергоснабжения
- агентский договор
- безвозмездный договор
- бессрочный договор
- брачный договор
- гарантийный договор
- двусторонний договор
- действительный договор
- закрытый договор
- исполненный договор
- коллективный договор
- кредитный договор
- лицензионный договор
- международный договор
- мирный договор
- многосторонний договор
- монопольный договор
- недействительный договор
- неравноправный договор
- обязывающий договор
- основополагающий договор
- открытый договор
- подразумеваемый договор
- потребительский договор
- правообразующий договор
- предварительный договор
- простой договор
- противоправный договор
- публичный договор
- равноправный договор
- союзный договор
- срочный договор
- специальный договор
- субагентский договор
- торговый договор
- трудовой договор
- универсальный договор
- устный договор
- учредительный договор -
19 Atomwaffensperrvertrag
m1. (nuclear weapons) non-proliferation treaty2. nonproliferation treaty3. Nuclear Non-Proliferation Treaty -
20 proliferación
f.proliferation.* * *1 proliferation* * ** * *femenino proliferation, spread* * *= multiplication, proliferation, mushrooming, outpouring.Ex. The most serious problem for librarians in their dealings with media materials is the massive multiplication of formats, making it difficult for librarians to decide what to buy in what format.Ex. One of the outcomes of entry under title has been the proliferation of serials titles.Ex. There has been a mushrooming of women's information/documentation centres worldwide in the last decade.Ex. This tremendous outpouring of titles is one reason why British publishing has such a highly esteemed place in the world.----* proliferación nuclear = nuclear race.* * *femenino proliferation, spread* * *= multiplication, proliferation, mushrooming, outpouring.Ex: The most serious problem for librarians in their dealings with media materials is the massive multiplication of formats, making it difficult for librarians to decide what to buy in what format.
Ex: One of the outcomes of entry under title has been the proliferation of serials titles.Ex: There has been a mushrooming of women's information/documentation centres worldwide in the last decade.Ex: This tremendous outpouring of titles is one reason why British publishing has such a highly esteemed place in the world.* proliferación nuclear = nuclear race.* * *proliferation, spread* * *
proliferación sustantivo femenino proliferation
' proliferación' also found in these entries:
English:
proliferation
- spread
* * *proliferation;proliferación nuclear nuclear proliferation* * *f proliferation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Non-proliferation of Nuclear Weapons, Treaty on the — ▪ international agreement also called Nuclear Non proliferation Treaty agreement of July 1, 1968, signed by the United Kingdom, the United States, the Soviet Union (Union of Soviet Socialist Republics), and 59 other states, under which… … Universalium
non-proliferation — non prolife ration n [U] the limiting of the number of ↑nuclear or chemical weapons in the world, especially by stopping countries that do not yet have them from developing them ▪ Over 20 countries have now signed the Nuclear Non proliferation… … Dictionary of contemporary English
Non-Proliferation Treaty — Vorbereitungskonferenz für die 2010er Überprüfungskonferenz des NVV, 2008 im Palast der Nationen in Genf Der Atomwaffensperrvertrag oder Nichtverbreitungsvertrag, (NVV, englisch Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, NPT), ist ein… … Deutsch Wikipedia
Non-Proliferation-Abkommen — Vorbereitungskonferenz für die 2010er Überprüfungskonferenz des NVV, 2008 im Palast der Nationen in Genf Der Atomwaffensperrvertrag oder Nichtverbreitungsvertrag, (NVV, englisch Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, NPT), ist ein… … Deutsch Wikipedia
non-proliferation — also nonproliferation N UNCOUNT: usu N n Non proliferation is the limiting of the production and spread of something such as nuclear or chemical weapons. France today announced its plans to join the Nuclear Non Proliferation Treaty... The… … English dictionary
non-proliferation — noun Non proliferation is used before these nouns: ↑regime, ↑treaty … Collocations dictionary
non-proliferation — noun (U) the aim of limiting the number of nuclear or chemical weapons in the world, especially by stopping countries that do not yet have them from developing them: the nuclear non proliferation treaty … Longman dictionary of contemporary English
non-proliferation — UK / US noun [uncountable] a policy of preventing any increase in the number of chemical weapons that countries have a non proliferation treaty … English dictionary
Nuclear Non-Proliferation Treaty — Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons Participation in the Nuclear Non Proliferation Treaty … Wikipedia
List of parties to the Nuclear Non-Proliferation Treaty — Participation in the Nuclear Non Proliferation TreatyThe list of parties to the Nuclear Non Proliferation Treaty encompasses the states who have signed and ratified or acceded to the international agreement limiting the spread of nuclear… … Wikipedia
Nuclear Non-Proliferation Treaty — Vorbereitungskonferenz für die 2010er Überprüfungskonferenz des NVV, 2008 im Palast der Nationen in Genf Der Atomwaffensperrvertrag oder Nichtverbreitungsvertrag, (NVV, englisch Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, NPT), ist ein… … Deutsch Wikipedia