-
1 Treaty of Versailles
История: Версальский мирный договор (1919 год) -
2 Treaty of Versailles
1) Подписан 3 сентября 1783 между США и их союзниками с одной стороны, и Англией - с другой. Завершил Войну за независимость [ Revolutionary War]. Англия признала независимость США2) Мирный договор, завершивший первую мировую войну. Подписан 28 июня 1919 державами-победительницами - Великобританией, США, Францией, Италией, с одной стороны, и Германией - с другой. Содержал положения о европейских границах и предусматривал создание Лиги Наций. США не ратифицировали Версальский мирный договор и в августе 1921 заключили с Германией новый договор, почти идентичный Версальскому, но не содержавший статей о Лиге НацийEnglish-Russian dictionary of regional studies > Treaty of Versailles
-
3 Treaty of Versailles
-
4 The Versailles Treaty, The Treaty of Versailles
История: Версальский мирный договорУниверсальный англо-русский словарь > The Versailles Treaty, The Treaty of Versailles
-
5 Jay's Treaty
Американо-английский договор о дружбе, торговле и мореплавании, подписанный 19 ноября 1794 в Лондоне особым уполномоченным США Дж. Джеем [ Jay, John] и министром иностранных дел Англии; ратифицирован Сенатом 24 июня 1795. В нем была сделана попытка урегулировать споры, связанные с ходом выполнения ряда пунктов Версальского мирного договора [ Treaty of Versailles] 1783, а также конфликты, вызванные англо-французской войной. Договор не был равноправным для США: хотя он и устанавливал одинаковый режим мореплавания для обеих сторон, тоннаж американских судов ограничивался, и вопрос о захватах американских экипажей англичанами оставался открытым. Англия, правда, обязывалась оставить форты на северо-западе. Договор предусматривал создание смешанных комиссий для уточнения границ с Канадой и установления сумм взаимных претензий граждан США и Англии. Подписание договора привело к падению популярности партии федералистов [ Federalist Party] и самого Джея, а затем к разрыву союза с Францией, но отдалило опасность войны с Англией.тж Jay TreatyEnglish-Russian dictionary of regional studies > Jay's Treaty
-
6 Webster-Ashburton Treaty
Англо-американский договор 1842, урегулировавший длительный спор по поводу границы между штатом Мэн и провинцией Нью-Брансуик, который в 1838 привел к конфликту между их жителями, едва не превратившемуся в вооруженный и вошедшему в историю как "Арустукская война" [ Aroostook War]. Устанавливал границу между США и английскими владениями на территории Канады, в том числе между Мэном и Нью-Брансвиком, а также водную границу по озеру Верхнее [ Superior, Lake] и Лесному озеру [ Lake of the Woods]. По договору США получили около 7 тыс. кв. миль спорной территории. Подписан 9 августа 1842 госсекретарем США Д. Уэбстером [ Webster, Daniel] и специальным английским посланником лордом Эшбертоном [Lord Ashburton].English-Russian dictionary of regional studies > Webster-Ashburton Treaty
-
7 Jay, John
(1745-1829) Джей, ДжонГосударственный деятель, один из авторов "Федералиста" [ Federalist Papers]. В 1777 составил проект конституции штата [ state constitution] Нью-Йорк. В 1778 - председатель Континентального конгресса [ Continental Congresses]. В 1782 вместе с Б. Франклином [ Franklin, Benjamin] и Дж. Адамсом [ Adams, John] вел переговоры о заключении Версальского мирного договора [ Treaty of Versailles] 1783. В 1784-89 - государственный секретарь США [ Secretary of State]; поддержал принятие Конституции США [ Constitution, U.S.], будучи сторонником сильной центральной власти. Первый председатель Верховного суда [ Chief Justice of the United States, Supreme Court, U.S.] (1789-95); решение Суда под его председательством по делу "Чизхолм против Джорджии" [ Chisholm v. Georgia] (1793) привело к принятию Одиннадцатой поправки [ Eleventh Amendment]. В 1794 вел переговоры о заключении договора с Англией, названного его именем [ Jay's Treaty]. Придерживался консервативных взглядов, поддерживал Федералистскую партию [ Federalist Party]. В 1795-1801 был губернатором штата Нью-Йорк -
8 Washington Conference
истКонференция представителей США, Великобритании, Китая, Японии, Франции, Италии, Голландии, Бельгии и Португалии 12 ноября 1921 - 6 февраля 1922 в г. Вашингтоне. Была посвящена проблеме ограничения морских вооружений, тихоокеанским и дальневосточным проблемам. В принятом на Конференции договоре [ Washington Naval Treaty] устанавливалось равенство военно-морских флотов Англии и США по ведущим типам судов с существенным превышением размеров флотов любой другой страны-участницы конференции. Решения конференции дополняли Версальский мирный договор 1919 [ Treaty of Versailles 2)] и создавали новое соотношение сил на Дальнем Востоке и Тихом океанеEnglish-Russian dictionary of regional studies > Washington Conference
-
9 Baruch, Bernard Mannes
(1870-1965) Барух, Бернард МаннесФинансист, государственный деятель, филантроп. Неофициальный советник по вопросам экономики президентов США от В. Вильсона [ Wilson, (Thomas) Woodrow] до Дж. Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)]. Разбогател на финансовых спекуляциях в возрасте 30 лет. Во время первой мировой войны (в 1918-19) был председателем Военно-промышленного управления [ War Industries Board], участвовал в разработке экономических разделов Версальского договора [ Treaty of Versailles] (1919). С 1942 был советником Дж. Бирнса [ Byrnes, James Francis], составил доклад (1943) по вопросам послевоенной конверсии оборонной промышленности. Будучи представителем США в Комиссии ООН по атомной энергии (1946), стал автором инициативы, вошедшей в историю как план Баруха [ Baruch Plan]. Автор автобиографии (в 2 тт., 1957-60).English-Russian dictionary of regional studies > Baruch, Bernard Mannes
-
10 Wilson, (Thomas) Woodrow
(1856-1924) Уилсон (традиц Вильсон), (Томас) Вудро28-й президент США [ President, U.S.] (в 1913-21). С 1885 по 1910 преподавал историю и политическую экономию в Колледже Брин Мор [ Bryn Mawr College], в Уэслианском (методистском) университете [ Wesleyan University] и в Принстонском университете [ Princeton University] (курсы права и политической экономии), в 1902-10 президент последнего. Автор ряда работ по истории и политологии (около 10 крупных трудов). Предпринял ряд попыток демократизировать университет, но все они натолкнулись на мощное сопротивление руководства этого традиционно аристократического учебного заведения. В 1910-12 губернатор штата Нью-Джерси. Провел несколько демократических реформ (введение прямых предварительных выборов, закон о борьбе с коррупцией, создание комиссии по контролю за деятельностью коммунальных компаний). В 1912 избран президентом от Демократической партии [ Democratic Party]. По его инициативе был принят ряд законов во исполнение предвыборной программы "Новая свобода" [ New Freedom; New Democracy], в том числе Закон о федеральной резервной системе [ Federal Reserve Act] и антитрестовский закон [ Clayton Act of 1914]. В 1917, пересмотрев свои пацифистские взгляды, стал инициатором вступления США в первую мировую войну, заявил: "Для (развития) демократии мир необходимо сделать безопасным" [ world must be made safe for democracy]. В январе 1918 выдвинул программу мира - "14 пунктов" [ Fourteen Points], а также идею создания Лиги Наций. И хотя Версальский договор [ Treaty of Versailles] предусмотрел ее создание, Конгресс США отказался ратифицировать договор с пунктом о Лиге Наций. В. Уилсону была присуждена Нобелевская премия мира (1919), а в 1950 он был избран в национальную Галерею славы [ Hall of Fame]English-Russian dictionary of regional studies > Wilson, (Thomas) Woodrow
-
11 before the ink is dry
не успеют высохнуть чернила; немедленно, моментальноThe ink was not dry in 1783 on the Treaty of Versailles, which settled the global issues along with the Anglo-American ones, when United States expansion began. (G. Marion, ‘Bases and Empire’, part I, ch. 4) — Еще не высохли чернила на Версальском договоре 1783 года, разрешившем международные, а наряду с ними и англо-американские спорные вопросы, как Соединенные Штаты начали свою политику экспансии.
-
12 scotch the snake, not kill it
временно обезвредить [шекспировское выражение; см. цитату]Macbeth: "We have scotch'd the snake, not kill'd it: She'll close and be herself; whilst our poor malice Remains in danger of her former tooth." (W. Shakespeare, ‘Macbeth’, act III, sc. 2) — Макбет: "Мы ранили змею, но не убили; Она срастется, чтобы нам грозить Все тем же зубом." (перевод М. Лозинского)
He produced the Treaty of Versailles, whose motto should have been: ‘We have scotch'd the snake, not killed it.’ (R. Aldington, ‘Life for Life's Sake’, ch. 14) — Президент Вильсон был вдохновителем Версальского договора, девизом которого могла быть фраза: "Враг разгромлен, но не уничтожен".
Large English-Russian phrasebook > scotch the snake, not kill it
См. также в других словарях:
Treaty of Versailles — otheruses4|the Treaty of Versailles of 28 June 1919, at the end of World War I|other uses|Treaty of Versailles (disambiguation) Infobox Treaty name = Treaty of Versailles long name = Treaty of Peace between the Allied and Associated Powers and… … Wikipedia
Treaty of Versailles — the agreement, made in 1919 between the Allies and Germany, which officially ended World War I and established the League of Nations. According to the agreement, Germany was severely punished. It was forced to pay large amounts of money for… … Universalium
Treaty of Versailles — Treaty of Ver|sailles, the a peace agreement made in 1919 at Versailles in France, following the defeat of Germany in World War I, between Germany and the ↑allies (=the countries that fought against Germany in the war, including France, Russia,… … Dictionary of contemporary English
Treaty of Versailles — treaty signed in 1871 to end the Franco Prussian War; treaty signed in June 1919 that ended World War I … English contemporary dictionary
Treaty of Versailles (disambiguation) — The Treaty of Versailles refers to the 1919 peace treaty that officially ended World War I. The Treaty of Versailles may also refer to several other treaties:*Treaty of Versailles (1756), a defense alliance treaty between France and Austria; see… … Wikipedia
Treaty of Versailles (1787) — For other treaties of the same name, see Treaty of Versailles The Versailles Treaty of 1787 (French: Traité de Versailles de 1787 ) was a treaty of alliance signed between the French king Louis XVI and the Vietnamese Prince Nguyễn Ánh, the future … Wikipedia
Treaty of Versailles (1768) — The Treaty of Versailles was concluded on May 15 1768 at Versailles between the Republic of Genoa and France. Genoa put Corsica in pledge to France.Corsica was ruled by Genoa since 1284. In the 18th century Corsicans started to seek their… … Wikipedia
Treaty of Versailles of 1871 — The preliminary Treaty of Versailles of 1871 ended the Franco Prussian War. It was signed by Otto von Bismarck for Germany and Adolphe Thiers for France. It was ratified in the same year in the Treaty of Frankfurt (1871 05 10) when matters such… … Wikipedia
Treaty of Versailles — See Versailles Treaty … Historical dictionary of Weimar Republik
Treaty of Versailles — noun the treaty imposed on Germany by the Allied powers in 1920 after the end of World War I which demanded exorbitant reparations from the Germans • Instance Hypernyms: ↑peace, ↑peace treaty, ↑pacification … Useful english dictionary
Little Treaty of Versailles — or the Polish Minority Treaty was one of the bilateral Minority Treaties signed between minor powers and the League of Nations in the aftermath of the First World War. The Polish treaty was signed on 28 June 1919, the very same day as the main… … Wikipedia
