Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

treaties

  • 21 por todos lados

    = left, right and centre, far and wide
    Ex. It hasn't helped that the Americans are being so unilateralist and pulling out of treaties left, right and centre.
    Ex. He is known far and wide.
    * * *
    = left, right and centre, far and wide

    Ex: It hasn't helped that the Americans are being so unilateralist and pulling out of treaties left, right and centre.

    Ex: He is known far and wide.

    Spanish-English dictionary > por todos lados

  • 22 ratificado

    Ex. The legal theory of this case must come from the ratified treaties, statutes, and case law defining the relationship of the United States and the Indian tribes.
    * * *

    Ex: The legal theory of this case must come from the ratified treaties, statutes, and case law defining the relationship of the United States and the Indian tribes.

    Spanish-English dictionary > ratificado

  • 23 reflexión

    f.
    1 reflection, careful consideration, meditation, thought.
    2 reflection, reflexion.
    * * *
    1 reflection
    \
    con reflexión on reflection
    sin reflexión without thinking
    * * *
    noun f.
    reflection, thought
    * * *
    SF
    1) (Fís) reflection
    2) (=consideración) reflection, thought
    * * *
    1)
    a) ( acción) reflection
    b) reflexiones femenino plural ( consideraciones) reflections (pl)

    hizo unas reflexiones sobre... — he made some observations on...

    * * *
    = deliberation, reflection [reflexion], contemplation, thought, rumination.
    Ex. Such deliberations on subject scope will normally lead to a preliminary list of significant terms.
    Ex. Her paper was entitled ' Reflections on the use of an on-line instrument for information retrieval in libraries'.
    Ex. 'Look,' she began, rousing herself from her secret contemplation, 'Cindi Kass doesn't strike me as the type to grieve'.
    Ex. Amongst these are numbered: some specific legal and governmental works, such as laws, decrees, treaties; works that record the collective thought of a body, for example, reports of commissions and committees; and various cartographic materials.
    Ex. The article is entitled 'The library and the library school: some ruminations on relationships'.
    ----
    * dar lugar a la reflexión = provide + food for thought.
    * dar materia para la reflexión = provide + food for thought.
    * jornada de reflexión = reflection-day.
    * período de reflexión = cooling-off period.
    * que incita a la reflexión = provocative of.
    * que invita a la reflexión = thought-provoking.
    * reflexiones = thoughts, musings.
    * unos segundos de reflexión = a moment's thought, a moment's reflection.
    * * *
    1)
    a) ( acción) reflection
    b) reflexiones femenino plural ( consideraciones) reflections (pl)

    hizo unas reflexiones sobre... — he made some observations on...

    * * *
    = deliberation, reflection [reflexion], contemplation, thought, rumination.

    Ex: Such deliberations on subject scope will normally lead to a preliminary list of significant terms.

    Ex: Her paper was entitled ' Reflections on the use of an on-line instrument for information retrieval in libraries'.
    Ex: 'Look,' she began, rousing herself from her secret contemplation, 'Cindi Kass doesn't strike me as the type to grieve'.
    Ex: Amongst these are numbered: some specific legal and governmental works, such as laws, decrees, treaties; works that record the collective thought of a body, for example, reports of commissions and committees; and various cartographic materials.
    Ex: The article is entitled 'The library and the library school: some ruminations on relationships'.
    * dar lugar a la reflexión = provide + food for thought.
    * dar materia para la reflexión = provide + food for thought.
    * jornada de reflexión = reflection-day.
    * período de reflexión = cooling-off period.
    * que incita a la reflexión = provocative of.
    * que invita a la reflexión = thought-provoking.
    * reflexiones = thoughts, musings.
    * unos segundos de reflexión = a moment's thought, a moment's reflection.

    * * *
    A
    1
    (acción): lo encontré entregado a la reflexión I found him deep in thought o meditation o reflection
    sin reflexión without thinking, without thought o reflection
    (consideraciones): estaba absorta en sus reflexiones she was deep in thought o meditation o reflection
    como resultado de mis profundas reflexiones after much serious reflection o thought
    hizo unas reflexiones sobre la derrota he reflected on the defeat
    B ( Fís) reflection
    Compuesto:
    total reflection
    * * *

     

    reflexión sustantivo femenino reflection
    actuar sin reflexión, to act without thinking
    ' reflexión' also found in these entries:
    Spanish:
    balance
    - ciega
    - ciego
    - de
    - temeridad
    English:
    consideration
    - impulsively
    - reflection
    - second thought
    - thought
    * * *
    1. [meditación] reflection;
    sin previa reflexión without thinking
    2. [razonamiento] thought;
    me hizo unas reflexiones sobre el asunto he made a few remarks on the matter to me, he shared some of his thoughts on the matter with me
    3. [de onda, rayo] reflection
    * * *
    f reflection, thought
    * * *
    reflexión nf, pl - xiones : reflection, thought
    * * *
    reflexión n reflection

    Spanish-English dictionary > reflexión

  • 24 respetar la ley

    (v.) = observe + the law
    Ex. The Court of Justice of the European Communities is a court of appeal composed of eleven independent judges assisted by five advocates-general to ensure that in the interpretation and application of the treaties the law is observed.
    * * *
    (v.) = observe + the law

    Ex: The Court of Justice of the European Communities is a court of appeal composed of eleven independent judges assisted by five advocates-general to ensure that in the interpretation and application of the treaties the law is observed.

    Spanish-English dictionary > respetar la ley

  • 25 sin dar basto

    = left, right and centre
    Ex. It hasn't helped that the Americans are being so unilateralist and pulling out of treaties left, right and centre.
    * * *
    = left, right and centre

    Ex: It hasn't helped that the Americans are being so unilateralist and pulling out of treaties left, right and centre.

    Spanish-English dictionary > sin dar basto

  • 26 todo el tiempo

    = all of the time, left, right and centre, the whole time, all the while
    Ex. Many others besides Rothstein have suspected the truth of these figures for years, bearing in mind Robert Kennedy's hardbitten politician's conclusion that `one fifth of the people are against everything all of the time' = Muchos otros junto con Rothstein han sospechado durante años de la verdad de estos datos, teniendo presente la conclusión del político escarmentado Robert Kennedy de que "una quinta parte de la gente está en contra de todo siempre".
    Ex. It hasn't helped that the Americans are being so unilateralist and pulling out of treaties left, right and centre.
    Ex. The gentleman was sobbing his heart out the whole time but was totally transformed by the experience.
    Ex. The males are the ones who bob and bow and hop around, warbling all the while.
    * * *
    = all of the time, left, right and centre, the whole time, all the while

    Ex: Many others besides Rothstein have suspected the truth of these figures for years, bearing in mind Robert Kennedy's hardbitten politician's conclusion that `one fifth of the people are against everything all of the time' = Muchos otros junto con Rothstein han sospechado durante años de la verdad de estos datos, teniendo presente la conclusión del político escarmentado Robert Kennedy de que "una quinta parte de la gente está en contra de todo siempre".

    Ex: It hasn't helped that the Americans are being so unilateralist and pulling out of treaties left, right and centre.
    Ex: The gentleman was sobbing his heart out the whole time but was totally transformed by the experience.
    Ex: The males are the ones who bob and bow and hop around, warbling all the while.

    Spanish-English dictionary > todo el tiempo

  • 27 tratado de paz

    * * *
    (n.) = peace treaty
    Ex. These agreements were not formal peace treaties.
    * * *
    * * *

    Ex: These agreements were not formal peace treaties.

    * * *
    peace treaty

    Spanish-English dictionary > tratado de paz

  • 28 tribu india

    (n.) = Indian tribe
    Ex. The legal theory of this case must come from the ratified treaties, statutes, and case law defining the relationship of the United States and the Indian tribes.
    * * *

    Ex: The legal theory of this case must come from the ratified treaties, statutes, and case law defining the relationship of the United States and the Indian tribes.

    Spanish-English dictionary > tribu india

  • 29 tribunal de alzada

    (n.) = court of appeal, appeal(s) court
    Ex. The Court of Justice of the European Communities is a court of appeal composed of eleven independent judges assisted by five advocates-general to ensure that in the interpretation and application of the treaties the law is observed.
    Ex. He was convicted of laundering money but it turns out that his informant was unreliable and the case is taken to an appeals court.
    * * *
    (n.) = court of appeal, appeal(s) court

    Ex: The Court of Justice of the European Communities is a court of appeal composed of eleven independent judges assisted by five advocates-general to ensure that in the interpretation and application of the treaties the law is observed.

    Ex: He was convicted of laundering money but it turns out that his informant was unreliable and the case is taken to an appeals court.

    Spanish-English dictionary > tribunal de alzada

  • 30 tribunal de apelaciones

    (n.) = court of appeal, appeal(s) court
    Ex. The Court of Justice of the European Communities is a court of appeal composed of eleven independent judges assisted by five advocates-general to ensure that in the interpretation and application of the treaties the law is observed.
    Ex. He was convicted of laundering money but it turns out that his informant was unreliable and the case is taken to an appeals court.
    * * *
    (n.) = court of appeal, appeal(s) court

    Ex: The Court of Justice of the European Communities is a court of appeal composed of eleven independent judges assisted by five advocates-general to ensure that in the interpretation and application of the treaties the law is observed.

    Ex: He was convicted of laundering money but it turns out that his informant was unreliable and the case is taken to an appeals court.

    Spanish-English dictionary > tribunal de apelaciones

  • 31 tribunal de justicia

    (n.) = criminal court, court of justice, law courts, court of law
    Ex. The verbal display in the schedules might lead to the A/Z index entry criminal courts 343.19.
    Ex. The court of justice of the European Communities is a court of appeal composed of eleven independent judges assisted by five advocates-general to ensure that in the interpretation and application of the treaties the law is observed.
    Ex. The scope of copyright protection for computer programs has proved to be a vexing issue for the law courts.
    Ex. The author considers the factors affecting the admissibility of records on optical discs as evidence in courts of law.
    * * *
    (n.) = criminal court, court of justice, law courts, court of law

    Ex: The verbal display in the schedules might lead to the A/Z index entry criminal courts 343.19.

    Ex: The court of justice of the European Communities is a court of appeal composed of eleven independent judges assisted by five advocates-general to ensure that in the interpretation and application of the treaties the law is observed.
    Ex: The scope of copyright protection for computer programs has proved to be a vexing issue for the law courts.
    Ex: The author considers the factors affecting the admissibility of records on optical discs as evidence in courts of law.

    Spanish-English dictionary > tribunal de justicia

  • 32 unilateralista

    adj.
    unilateralist.
    f. & m.
    unilateralist.
    * * *
    Ex. It hasn't helped that the Americans are being so unilateralist and pulling out of treaties left, right and centre.
    * * *

    Ex: It hasn't helped that the Americans are being so unilateralist and pulling out of treaties left, right and centre.

    Spanish-English dictionary > unilateralista

  • 33 náufragos, los

    (n.) = shipwrecked, the
    Ex. These treaties specify that the wounded, sick, and shipwrecked must be protected and respected as long as they refrain from fighting.

    Spanish-English dictionary > náufragos, los

  • 34 tribunal constitucional

    m.
    Constitutional Tribunal.
    * * *
    Constitutional Court
    * * *
    * * *
    * * *
    The Spanish constitutional court, made up of twelve members. It decides all matters relating to constitutional legislation, including common law, international treaties, and regional statutes. There is no appeal against its decisions, and all other constitutional bodies are subject to its control.
    * * *
    constitutional court

    Spanish-English dictionary > tribunal constitucional

  • 35 náufragos

    los náufragos
    (n.) = shipwrecked, the

    Ex: These treaties specify that the wounded, sick, and shipwrecked must be protected and respected as long as they refrain from fighting.

    Spanish-English dictionary > náufragos

  • 36 Cortes Generales

    The Spanish Parliament, consisting of two houses, the lower house or Congreso de los Diputados (↑ congreso a1) and the upper house or Senado (↑ senado a1). It is a legislative body, approves state budgets, and exercises other powers relating to international treaties and agreements, the autonomous regions and appointments to posts in institutions such as the Tribunal Constitucional (↑ tribunal a1).

    Spanish-English dictionary > Cortes Generales

  • 37 fondo según convenios de reaseguro

    • fund held under reinsurance treaties

    Diccionario Técnico Español-Inglés > fondo según convenios de reaseguro

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Treaties — Treaty Trea ty, n.; pl. {Treaties}. [OE. tretee, F. trait[ e], LL. tractatus; cf. L. tractatus a handling, treatment, consultation, tractate. See {Treat}, and cf. {Tractate}.] 1. The act of treating for the adjustment of differences, as for… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Treaties in Force — A publication compiled by the Treaty Affairs Staff, Office of the Legal Adviser, Department of State, which lists treaties and other international agreements of the United States that are on record with the Department of State. Dictionary from… …   Law dictionary

  • Treaties of the European Union — The Treaties of the European Union are a set of international treaties between the Union s member states which sets out the counstitutional basis of the European Union (EU). They establish the various EU institutions, their procedures and the EU… …   Wikipedia

  • Treaties of Portage des Sioux — Memorial to the treaties in Portage des Sioux The Treaties of Portage des Sioux were a series of treaties at Portage des Sioux, Missouri in 1815 that officially were supposed to mark the end of conflicts between the United States and Native… …   Wikipedia

  • Treaties of Rome — Infobox Treaty image width = 120px caption = The original 1957 signatures name = Treaty of Rome long name = Treaty establishing the European Community type = date draft = date signed = March 25 1957 location signed = Rome, Italy date sealed =… …   Wikipedia

  • Treaties of Tianjin — Several documents titled Treaty of Tien tsin (Traditional Chinese: 天津條約 Simplified Chinese: 天津条约, Pinyin: Tiānjīn Tiáoyuē ) were signed in Tianjin (Tientsin) in June 1858, ending the first part of the Second Opium War (1856 1860). France, UK,… …   Wikipedia

  • Treaties of Velasco — The Treaties of Velasco were two documents signed at Velasco, Texas, (which is now Surfside Beach, Texas) on 14 May 1836 between Antonio López de Santa Anna of Mexico and the Republic of Texas, in the aftermath of the Battle of San Jacinto (21… …   Wikipedia

  • Treaties between Rome and Carthage — The treaties between Rome and Carthage are the four treaties between the two states that were signed between 509 BC and 279 BC. The treaties influenced the course of history in the Mediterranean, and are important for understanding the… …   Wikipedia

  • Treaties of Nijmegen — The Treaties of Peace of Nijmegen ( Négotiations de Nimegue or Négotiations de la Paix de Nimègue ) were a series of treaties, signed in the Dutch city of Nijmegen, August 1678 December 1679, ending war between various countries, including France …   Wikipedia

  • Treaties of Tilsit — The Treaties of Tilsit were two agreements signed by Napoleon I of France in the aftermath of his victory at Friedland in the town of Tilsit in July, 1807. The first was signed on July 7, between Tsar Alexander I of Russia and Napoleon I of… …   Wikipedia

  • Treaties of Reichenbach (1813) — The Treaties of Reichenbach were a series of agreements signed in Reichenbach (present day Dzierżoniów) between Great Britain, Prussia, Russia, and Austria. These accords served to establish and strengthen a united coalition force against… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»