-
21 протравливать
1) General subject: etch (на металле, стекле), stain, treat2) Engineering: etch, pickle, treat with mordant6) Polygraphy: eat through7) Drilling: kill -
22 отнестись
(к кому-л./чему-л.)несовер. - относиться; совер. - отнестись1) (обращаться с кем-л.)treat, be; behave (toward); act (toward)хорошо отнестись к кому-л. — to treat smb. kindly; to be nice to smb.
относиться без уважения (к) — to have no respect (for); to be disrespectful (to)
относиться серьезно к чему-л. — to be in earnest about smth.
относиться с уважением — (к) to treat with respect, to be respectful (to)
2) (считать, смотреть на что-л.)regard; think (about, of) -
23 обрабатывать кислотой
1) General subject: acidize, (какое-л. вещество) treat with acid2) Construction: acid-wash3) Makarov: treat with acidУниверсальный русско-английский словарь > обрабатывать кислотой
-
24 обращаться (с кем-л.) мягко
1) General subject: treat with mercy (снисходительно, с состраданием)2) Makarov: treat with mercyУниверсальный русско-английский словарь > обращаться (с кем-л.) мягко
-
25 обращаться (с кем-л.) снисходительно
1) General subject: treat with forbearance2) Makarov: treat with mercyУниверсальный русско-английский словарь > обращаться (с кем-л.) снисходительно
-
26 снисходительно относиться к
General subject: patronize, treat with indulgence (кому-л.), treat with indulgency (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > снисходительно относиться к
-
27 обращаться снисходительно
1) General subject: (с кем-л.) treat with forbearance2) Makarov: (с кем-л.) treat with mercyУниверсальный русско-английский словарь > обращаться снисходительно
-
28 купоросить
несовер.; (что-л.)
treat with vitriol solution* * *(что-л.) treat with vitriol solution -
29 облучать
(кого-л./что-л.)
ray, treat with rays; expose to rays* * ** * *облучать; облучить ray, treat with rays* * *irradiateray -
30 промасливать
(что-л.)
oil, treat with oil* * *промасливать; промаслить oil, treat with oil -
31 протравливать
-
32 уважение
ср.respect, esteemпользоваться общим уважением — to enjoy universal esteem; to win the respect of all
питать уважение к кому-л. — to respect/esteem smb.
питать глубокое уважение к кому-л. — to have a profound respect for smb.
при всем его уважении к ней — in spite of all his respect for her, despite his great respect for her
относиться без уважения (к) — to have no respect (for); to be disrespectful (to)
с уважением (в письме) — yours sincerely/truly
внушающий глубокое уважение — awful устар.
из уважения — (к) out of respect/regard (for), in deference (to)
относиться без уважения — treat with disrespect, show disrespect
относиться с уважением — (к) to treat with respect, to be respectful (to)
проявлять уважение — (к кому-л.) to consider
-
33 вести переговоры
1. bargain2. carry on negotiations3. hold negotiations4. be in negotiations5. treat6. treat with7. negotiate8. parleyРусско-английский большой базовый словарь > вести переговоры
-
34 гнобить
General subject: snub, cold-shoulder, ice out, treat with contempt, high-hat, treat like dirt, despise -
35 почтение
с.respect, esteem, consideration; deferenceотноситься с почтением (к), оказывать почтение (дт.) — treat with respect / distinction (d.)
относиться без всякого почтения (к) — treat without any respect (d.), have no respect (for)
с почтением ( подпись в письме) — respectfully yours, yours faithfully
-
36 протравливать
etch, pickle, stain, treat* * *протра́вливать гл.1. текст, кож. mordant, treat with a mordant2. метал. pickle -
37 протравливать
1. гл. кож. текст, mordant, treat with a mordant2. гл. метал. pickle -
38 консервация
preservation, slushing, processing, rust-preventive treatmentконсервация (прекращение эксплуатации) — preparation for storage, lay(ing)-up, inactivation▪ If repairs are beyond the scope of the unit and the vehicles will be inactivated for an appreciable length of time, place them in limited storage and attach tags specifying the repairs needed.▪ Preservation and packaging: Application or use of adequate protective measures including, as applicable, the use of appropriate preservatives, protective wrappings, cushioning, interior containers, and complete identification marking, up to but not including the exterior shipping container.консервация поверхностей производится методом прокачки или проработки изделий — To effect surface slushing, compound can be pumped through the machinery being slushed or the machinery can be run (cranked) in the presence of slushing compoundпередавать на консервацию — to forward for preservation, to submit for preservationподвергать консервации — to process, to slush, to treat▪ Completely process vehicles upon receipt directly from manufacturing facilities, or if the processing data recorded on the tag indicates that preservatives have been rendered ineffective by operation or freight shipping damage. If corrosion is found on any part, remove it and clean and paint or treat with prescribed preservatives.снять с консервации (см. расконсервация) — to activate, to remove from storage, to depreserve, to deprocessставить на консервацию (прекращать эксплуатацию) — to inactivate, to lay upконсервацию произвел... (подпись) — preserved by...; processed by... (signature)————————Консервация, упаковка и маркировка — Preservation, Packaging and MarkingПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > консервация
-
39 флюатировать
-
40 вести переговоры с
1) General subject: treat with, negotiate with2) Politics: (кем-л.) hold conversations with (smb)3) Business: be in treaty withУниверсальный русско-английский словарь > вести переговоры с
См. также в других словарях:
treat with — ˈtreat with [transitive] [present tense I/you/we/they treat with he/she/it treats with present participle treating with past tense treated with … Useful english dictionary
treat with — phrasal verb [transitive] Word forms treat with : present tense I/you/we/they treat with he/she/it treats with present participle treating with past tense treated with past participle treated with formal treat with someone to have a formal… … English dictionary
treat with contempt — treat disrespectfully, treat rudely, treat with derision … English contemporary dictionary
treat with contempt — index disdain, flout, mock (deride) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
treat with derision — index mock (deride) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
treat with discourtesy — index offend (insult) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
treat with disdain — index flout, spurn Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
treat with disfavor — index disgrace Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
treat with disrespect — index humiliate, mock (deride) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
treat with indignity — index disoblige, humiliate, offend (insult) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
treat with indulgence — index bear (tolerate), forbear Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary