Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

treasury

  • 1 θησαυροφυλάκιο

    treasury

    Ελληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > θησαυροφυλάκιο

  • 2 γαζοφυλάκιον

    γαζοφυλάκιον, ου, τό (v.l. γαζοφυλακεῖον N25 but-φυλάκιον preferred by B-D-F §13; s. DELG s.v. φύλαξ)
    a place for the storing of valuables, treasure room, treasury (Diod S 9, 12, 2; Strabo 7, 6, 1; OGI 225, 16; Esth 3:9; 1 Macc 3:28). In this sense our sources of information on the Jerusalem temple speak of γαζοφ. in the pl. (2 Esdr 22: 44; Jos., Bell. 5, 200; 6, 282) and sg. (1 Macc 14:49; 2 Macc 3:6, 24, 28, 40; 4:42; 5:18; 2 Esdr 23: 5, 7; Jos., Ant. 19, 294). It can be taken in this sense J 8:20 (sing.) in (or at) the treasury (for the use of ἐν in the sense of ‘near’ [the public would of course not be permitted in the treasure room(s)] see s.v. ἐν 1c. But it is quite prob. that J may be using the term γ. loosely of the area generally known as the ‘treasury’, which would have the equivalent of a vault; the prep. would then be used in its customary locative sense).
    For Mk 12:41, 43; Lk 21:1 the mng. contribution box or receptacle is attractive. Acc. to Mishnah, Shekalim 6, 5 there were in the temple 13 such receptacles in the form of trumpets. But even in these passages the general sense of ‘treasury’ is prob., for the contributions would go the treasury via the receptacles.—Billerb. II 37–46. GKaminski, JDAI 106, ’91, 63–181.—M-M.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > γαζοφυλάκιον

  • 3 κοινός

    κοινός, ή, όν (s. the numerous cognates that follow this entry; Hes.+) prim. ‘common’ (opp. ἴδιος)
    pert. to being of mutual interest or shared collectively, communal, common (so gener. Gk. lit., also LXX; EpArist, Philo, Joseph., SibOr).
    adj. (ὁ κ. πάντων πατήρ Orig., C. Cels. 8, 53, 27) τράπεζα (Diod S 4, 74, 2) Dg 5:7a. πίστις Tit 1:4. σωτηρία (cp. SIG 409, 33f [ca. 275 B.C.]; X., An. 3, 2, 32; Diod S 37, 2, 5; Polyaenus 5, 31) Jd 3. κ. ἐλπίς IEph 21:2; IPhld 5:2; 11:2. κ. ὄνομα (Philo, Abr. 7, Leg. ad Gai. 194) IEph 1:2; εἶχον ἅπαντα κ. they had everything in common (κοινὰ πάντα ἔχειν: Strabo 7, 3, 9.—Diod S 5, 9, 4: the inhabitants of Lipara τὰς οὐσίας κοινὰς ποιησάμενοι καὶ ζῶντες κατὰ συσσίτια=they made their possessions common property and lived acc. to the custom of common meals; Iambl., Vi. Pyth. 30, 168 of the Pythagoreans: κοινὰ πᾶσι πάντα … ἦν, ἴδιον δὲ οὐδεὶς οὐδὲν ἐκέκτητο. Porphyr., Vi. Pyth. 20. The word occurs in a sim. context w. ref. to the Essenes: Philo, Prob. Lib. 85; 86; Jos., Ant. 18, 20, and the Therapeutae: Philo, Vi. Cont. 32; 40; HBraun, Qumran u. d. NT, I, ’66, 43–50. Even Pla., Phdr. 279c κοινὰ τὰ τῶν φίλων) Ac 2:44; cp. 4:32 (cp. 1QS 6:2; for the recurring idea of the “other self” in antiquity s. also Persius, Satires 5, 22f; Horace, Odes 1, 3, 8; 2, 17, 5).—PSchmiedel, Die Gütergemeinschaft der ältesten Christenheit: PM 2, 1898, 367–78; EvDobschütz, Probleme des apost. Zeitalters 1904, 39ff; JBehm, Kommunismus im Urchristentum: NKZ 31, 1920, 275–97; KLake: Beginn. I/5, ’33, 140–51; Haenchen ad loc. (lit.). κοινῆς εἰκαιότητος καὶ ἀπάτης of general silliness and deceit Dg 4:6—Of body and spirit ἀμφότερα κ. ἐστιν both are in communion = belong together, cannot be separated Hs 5, 7, 4.
    subst. τὸ κοινόν what is (in) common τὸ κ. τῆς ἐλπίδος the common ground of hope 1 Cl 51:1.—τὸ κ. the society, the community (to designate all those who belong to a given group: POxy 53, 2 τὸ κ. τῶν τεκτόνων; 84, 3; Jos., Vi. 65; Orig., C. Cels. 1, 31, 26; Hippol., Ref. 9, 19, 1) διακονία εἰς τὸ κ. service for the (Christian) community IPhld 1:1. Also the common treasury (Appian, Iber. 8, §31 τὸ κ.=the state treasury) of slaves ἐλευθεροῦσθαι ἀπὸ τοῦ κ. to be freed at the expense of the common treasury (i.e. of the Christian community) IPol 4:3 (cp. X., An. 4, 7, 27; 5, 1, 12 ἀπὸ κοινοῦ=at state expense; Jos., Vi. 297 ἐκ τοῦ κ.; 298).
    adv. κοινῇ together, collectively (Soph., Thu.+; ins; PMagd 29, 2; LXX; Jos., C. Ap. 1, 70; 2, 166; Just., A I, 67, 5 and 7) IEph 20:2; ISm 12:2 (both in contrast to κατʼ ἄνδρα [‘man for man’, ‘individually’], as SIG 1073, 18); 7:2 (opp. κατʼ ἰδίαν, as Diod S 11, 24, 4; Dio Chrys. 34 [51], 9; SIG 630, 15 (restored rdg.); 2 Macc 9:26). τὸ κοινῇ συμφέρον the common good B 4:10.
    pert. to being of little value because of being common, common, ordinary, profane
    in a general sense (cp. Alcman [VII B.C.], Fgm. 49 D.2 τὰ κοινά of that which ordinary people eat, in contrast to those of more refined tastes; Plut., Mor. 751b καλὸν γὰρ ἡ φιλία καὶ ἀστεῖον, ἡ δὲ ἡδονὴ κοινὸν καὶ ἀνελεύθερον [Ltzm., Hdb. on Ro 14:14]; cp. 1 Macc 1:47, 62; EpArist 315=Jos., Ant. 12, 112 κοινοὶ ἄνθρωποι; 13, 4; Iren. 4, 18, 5 [Harv. II 206, 11]). κ. ἡγεῖσθαί τι consider someth. ordinary Hb 10:29, unless this belongs in 2b.
    specifically, of that which is ceremonially impure: Rv 21:27. χεῖρες (ceremon.) impure Mk 7:2, 5 (MSmith, Tannaitic Parall. to the Gosp. ’51, 31f); οὐδὲν κ. διʼ ἑαυτοῦ nothing is unclean of itself Ro 14:14a; cp. bc of this same vs. οὐδέποτε ἔφαγον πᾶν κ. καὶ ἀκάθαρτον I have never eaten anything common or unclean (1 Macc 1:62) Ac 10:14; cp. vs. 28; 11:8 (CHouse, Andrews University Seminary Studies 21, ’83, 143–53); GJs 6:1 (s. deStrycker). Hb 10:29, s. 2a.—Dg 5:7b (see κοίτη 1b).—B. 1365. DELG. M-M. EDNT. TW. Sv.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > κοινός

  • 4 κορβανᾶς

    κορβανᾶς, ᾶ, ὁ (קָרְבָּן; Aram. קָרְבָּנָא; s. B-D-F §58;= γαζοφυλακεῖον) temple treasury (Jos., Bell. 2, 175 ἱερὸς θησαυρός, καλεῖται δὲ κορβωνᾶς.—Dalman, Gramm.2 174, 3) εἰς τὸν κ. βάλλειν put into the temple treasury Mt 27:6 (vv.ll. κορβάν, κορβονᾶν; on the legal fiction cp. Mishnah: Erubin).—TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > κορβανᾶς

  • 5 γαζοφυλακίοις

    γαζοφυλάκιον
    treasury: neut dat pl
    γαζοφυλακέω
    to be a treasurer: pres opt act 2nd sg (doric)

    Morphologia Graeca > γαζοφυλακίοις

  • 6 γαζοφυλακίου

    γαζοφυλάκιον
    treasury: neut gen sg

    Morphologia Graeca > γαζοφυλακίου

  • 7 γαζοφυλακίω

    γαζοφυλάκιον
    treasury: neut dat sg

    Morphologia Graeca > γαζοφυλακίω

  • 8 γαζοφυλακίῳ

    γαζοφυλάκιον
    treasury: neut dat sg

    Morphologia Graeca > γαζοφυλακίῳ

  • 9 γαζοφυλακίων

    γαζοφυλάκιον
    treasury: neut gen pl
    γαζοφυλακέω
    to be a treasurer: pres part act masc nom sg (doric)

    Morphologia Graeca > γαζοφυλακίων

  • 10 γαζοφυλάκια

    γαζοφυλάκιον
    treasury: neut nom /voc /acc pl

    Morphologia Graeca > γαζοφυλάκια

  • 11 γαζοφυλάκιον

    γαζοφυλάκιον
    treasury: neut nom /voc /acc sg
    γαζοφυλακέω
    to be a treasurer: imperf ind act 3rd pl (doric)
    γαζοφυλακέω
    to be a treasurer: imperf ind act 1st sg (doric)

    Morphologia Graeca > γαζοφυλάκιον

  • 12 θησαυροφυλακίω

    θησαυροφυλάκιον
    treasury: neut dat sg

    Morphologia Graeca > θησαυροφυλακίω

  • 13 θησαυροφυλακίῳ

    θησαυροφυλάκιον
    treasury: neut dat sg

    Morphologia Graeca > θησαυροφυλακίῳ

  • 14 θησαυροφυλάκια

    θησαυροφυλάκιον
    treasury: neut nom /voc /acc pl

    Morphologia Graeca > θησαυροφυλάκια

  • 15 θησαυροφυλάκιον

    θησαυροφυλάκιον
    treasury: neut nom /voc /acc sg
    θησαυροφυλακέω
    lay by: imperf ind act 3rd pl (doric)
    θησαυροφυλακέω
    lay by: imperf ind act 1st sg (doric)

    Morphologia Graeca > θησαυροφυλάκιον

  • 16 ιεροφυλάκιον

    ἱεροφυλάκιον
    treasury for sacred vessels: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > ιεροφυλάκιον

  • 17 ἱεροφυλάκιον

    ἱεροφυλάκιον
    treasury for sacred vessels: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > ἱεροφυλάκιον

  • 18 κειμηλιοφυλακίω

    κειμηλιοφυλάκιον
    treasury: neut dat sg

    Morphologia Graeca > κειμηλιοφυλακίω

  • 19 κειμηλιοφυλακίῳ

    κειμηλιοφυλάκιον
    treasury: neut dat sg

    Morphologia Graeca > κειμηλιοφυλακίῳ

  • 20 ρισκοφυλακίοις

    ῥισκοφυλάκιον
    treasury: neut dat pl

    Morphologia Graeca > ρισκοφυλακίοις

См. также в других словарях:

  • Treasury — ist im umfassenden Sinne das Schatzamt eines Landes. Auf ein Unternehmen bezogen sind es die Bereiche oder Abteilungen, die mit dem Disponieren und Anlegen der vorhandenen oder zufließenden finanziellen Mittel befasst sind. Zugleich sind diese… …   Deutsch Wikipedia

  • Treasury — Treas ur*y, n.; pl. {Treasuries}. [OE. tresorie, F. tr[ e]sorerie.] 1. A place or building in which stores of wealth are deposited; especially, a place where public revenues are deposited and kept, and where money is disbursed to defray the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Treasury — trea·sury / tre zhə rē, trā / n pl sur·ies 1 a: a place in which stores of wealth are kept b: the place of deposit and disbursement of collected funds; esp: one where public revenues are deposited, kept, and disbursed c: funds kept in such a… …   Law dictionary

  • Treasury 21 — is a version of the Australian casino game Pontoon played in Treasury Casino, Brisbane, Queensland, Australia.For detailed information about Pontoon, refer to its entry.Rules specific to Treasury 21 [… …   Wikipedia

  • treasury — ► NOUN (pl. treasuries) 1) the funds or revenue of a state, institution, or society. 2) (Treasury) (in some countries) the government department responsible for the overall management of the economy. 3) a place where treasure is stored. 4) a… …   English terms dictionary

  • treasury — [trezh′ər ē] n. pl. treasuries [ME tresorie < OFr] 1. a place where treasure is kept; room or building where valuable objects are preserved 2. a place where public or private funds are kept, received, disbursed, and recorded 3. the funds or… …   English World dictionary

  • treasury — (n.) late 13c., room for treasure, from O.Fr. tresorie (11c.), from tresor (see TREASURE (Cf. treasure)). Meaning department of state that controls public revenue is recorded from late 14c. An Old English word for room for treasure was maðm hus …   Etymology dictionary

  • treasury — *museum, library, gallery, archives …   New Dictionary of Synonyms

  • treasury — [n] place where money, valuables are kept archive, bank, bursar, bursary, cache, chest, coffer, damper, depository, exchange, exchequer, Fort Knox*, gallery, hoard, museum, register, repository, safe, storage, store, storehouse, strongbox,… …   New thesaurus

  • Treasury — For other uses, see Treasury (disambiguation). A treasury is either A government department related to finance and taxation. A place where currency or precious items (gold, diamonds, etc.) is/are kept. The term was first used in Classical times… …   Wikipedia

  • treasury */*/ — UK [ˈtreʒərɪ] / US noun Word forms treasury : singular treasury plural treasuries 1) the Treasury [singular] the government department responsible for a country s financial matters 2) [countable, usually singular] a collection of valuable things… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»