-
1 verräterisch
I Adj. treacherous, traitorous; JUR. treasonable; fig. revealing; Blick, Spur etc.: attr. telltale..., giveaway...II Adv. handeln etc.: treacherously, traitorously; es zuckte verräterisch um seine Mundwinkel the corners of his mouth were twitching revealingly* * *treasonous; perfidious; treasonable; telltale; traitorous; treacherous* * *ver|rä|te|risch [fEɐ'rɛːtərɪʃ]1. adjtreacherous, perfidious (liter); (JUR) treasonable; (= verdächtig) Hinweis, Blick, Lächeln etc telltale attr2. adv(= etwas erkennen lassend) revealingly, in a telltale wayihre Augen zwinkerten verrä́terisch — her eyes twinkled conspiratorially
* * *1) (giving information (often which a person would not wish to be known): the telltale signs of guilt.) telltale2) (betraying or likely to betray: a treacherous person/act.) treacherous* * *ver·rä·te·rischI. adj1. (auf Verrat zielend) treacherousII. adv meaningfully, in a tell-tale [or meaningful] fashion* * *1) treacherous <plan, purpose, act, etc.>2) (erkennen lassend) tell-tale, give-away <look, gesture>* * *A. adj treacherous, traitorous; JUR treasonable; fig revealing; Blick, Spur etc: attr telltale …, giveaway …B. adv handeln etc: treacherously, traitorously;es zuckte verräterisch um seine Mundwinkel the corners of his mouth were twitching revealingly* * *1) treacherous <plan, purpose, act, etc.>2) (erkennen lassend) tell-tale, give-away <look, gesture>* * *adj.perfidious adj.telltale adj.traitorous adj.treacherous adj.treasonable adj. adv.traitorously adv.treacherously adv.treasonably adv.treasonously adv. -
2 hochverräterisch
-
3 landesverräterisch
landesverräterisch adj treasonable -
4 verräterisch
См. также в других словарях:
Treasonable — Trea son*a*ble, a. Pertaining to treason; consisting of treason; involving the crime of treason, or partaking of its guilt. [1913 Webster] Most men s heads had been intoxicated with imaginations of plots and treasonable practices. Clarendon.… … The Collaborative International Dictionary of English
treasonable — index faithless, false (disloyal), perfidious, recreant, untrue Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
treasonable — [trē′zənə bəl] adj. of, having the nature of, or involving treason; traitorous treasonably adv … English World dictionary
treasonable — [[t]tri͟ːzənəb(ə)l[/t]] ADJ Treasonable activities are criminal activities which someone carries out with the intention of helping their country s enemies or removing its government using violence. They were brought to trial for treasonable… … English dictionary
treasonable — also trea.son.ous adjective a treasonable offence can be punished as treason: a treasonable act against the head of state … Longman dictionary of contemporary English
treasonable — adjective Date: 14th century relating to, consisting of, or involving treason < treasonable words > • treasonably adverb … New Collegiate Dictionary
treasonable — trea|son|a|ble [ triznəbl ] adjective if something is treasonable, the law considers it to be treason … Usage of the words and phrases in modern English
treasonable — adjective treasonable offenses against the king Syn: traitorous, treasonous, treacherous, disloyal; seditious, subversive, mutinous, rebellious; literary perfidious Ant: loyal … Thesaurus of popular words
treasonable — treason (also high treason) ► NOUN ▪ the crime of betraying one s country, especially by attempting to kill or overthrow the sovereign or government. DERIVATIVES treasonable adjective treasonous adjective. ORIGIN Old French treisoun, from Latin… … English terms dictionary
treasonable activities — index disloyalty Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
treasonable alliance — index confederacy (conspiracy), conspiracy Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
