Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

tre+-i

  • 81 tagliapietre

    tagliapietre
    tagliapietre [taλλa'piε:tre] <->
      sostantivo Maskulin Feminin
    Steinmetz(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > tagliapietre

  • 82 ternario

    ternario
    ternario , -a [ter'na:rio]
      <-i, -ie> aggettivo
     1 (di tre elementi) dreifach, Drei(er)-
     2 (verso) dreisilbig

  • 83 trealberi

    trealberi
    trealberi [tre'alberi] <->
      sostantivo Maskulin
    Dreimaster Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > trealberi

  • 84 trecento

    trecento
    trecento [tre't∫εnto]
     I erale
    dreihundert
     II sostantivo Maskulin
    Dreihundert Feminin; il Trecento das vierzehnte Jahrhundert; (nell'arte italiana) das Trecento

    Dizionario italiano-tedesco > trecento

  • 85 tredici

    tredici
    tredici ['tre:dit∫i]
     I erale
    dreizehn
     II <-> sostantivo Maskulin
     1 (ero) Dreizehn Feminin; fare un tredici al totocalcio einen Hauptgewinn im Fußballtoto erzielen
     2 (nelle date) Dreizehnte(r) Maskulin
     III sostantivo Feminin
    plurale dreizehn Uhr vedere anche link=cinque cinque link

    Dizionario italiano-tedesco > tredici

  • 86 trefolo

    trefolo
    trefolo ['tre:folo]
      sostantivo Maskulin

  • 87 tregenda

    tregenda
    tregenda [tre'dlucida sans unicodeʒfontεnda]
      sostantivo Feminin
    Hexensabbat Maskulin; una notte da tregenda figurato eine Nacht, in der die Hölle los ist

    Dizionario italiano-tedesco > tregenda

  • 88 tregua

    tregua
    tregua ['tre:gua]
      sostantivo Feminin
     1  militare Waffenstillstand Maskulin
     2 figurato (Atem)pause Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > tregua

  • 89 tremare

    tremare
    tremare [tre'ma:re]
       verbo intransitivo
    beben; (fiamma) flackern; (persona, voce) zittern; tremare di freddoper la rabbia vor KälteWut zittern; tremare per qualcuno figurato um jemanden bangen

    Dizionario italiano-tedesco > tremare

  • 90 tremendo

    tremendo
    tremendo , -a [tre'mεndo]
      aggettivo
    furchtbar, entsetzlich

    Dizionario italiano-tedesco > tremendo

  • 91 tremila

    tremila
    tremila [tre'mi:la]
     I erale
    dreitausend
     II <-> sostantivo Maskulin
    Dreitausend Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > tremila

  • 92 tremore

    tremore
    tremore [tre'mo:re]
      sostantivo Maskulin
     1  medicina Muskelzittern neutro, Tremor Maskulin
     2 figurato Erregung Feminin; (paura) Angst Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > tremore

  • 93 trenette

    trenette
    trenette [tre'nette]
      sostantivo Feminin
    pluraledünne, flache Nudelsorte

    Dizionario italiano-tedesco > trenette

  • 94 trequarti

    trequarti
    trequarti [tre'kuarti] <->
      sostantivo Maskulin
    (abito) dreiviertellanger Mantel; (giacca) dreiviertellange Jacke

    Dizionario italiano-tedesco > trequarti

  • 95 vecchio

    vecchio
    vecchio ['vεkkio]
      sostantivo Maskulin
    Alte(s) neutro
    ————————
    vecchio
    vecchio , -a <-cchi, -cchie>
     I aggettivo
     1 generalmente alt; la città vecchio-a die Altstadt; una vecchio-a abitudinestoria eine alte GewohnheitGeschichte; è più vecchio-a di lui di tre anni sie ist drei Jahre älter als er
     2 (usato) alt, gebraucht; commercio di libri vecchio-cchi (Bücher)antiquariat neutro; commercio di ferri vecchio-cchi Alteisenhandel maschile, femminile
     3 figurato alt; (esperto) erfahren; (di vecchia data) langjährig; essere vecchio-cchi amici alte Freunde sein; essere vecchio del mestiere berufserfahren sein
     II sostantivo maschile, femminile
    Alte(r) Feminin(Maskulin), alter Mann, alte Frau; ricovero per vecchio-cchi Altenheim neutro; vecchio mio! scherzoso mein Alter!

    Dizionario italiano-tedesco > vecchio

  • 96 ventitré

    ventitré
    ventitré [venti'tre]
     I erale
    dreiundzwanzig
     II <-> sostantivo Maskulin
     1 (ero) Dreiundzwanzig Feminin
     2 (nelle date) Dreiundzwanzigste(r) Maskulin
     III sostantivo Feminin
    plurale dreiundzwanzig Uhr vedere anche link=cinque cinque link

    Dizionario italiano-tedesco > ventitré

  • 97 vincere

    vincere
    vincere ['vint∫ere] <vinco, vinsi, vinto>
     I verbo transitivo
     1 (guerra, gara, elezioni) gewinnen; (nemico) besiegen
     2 (figurato: difficoltà, ostacolo) überwinden, meistern; (passione) bezwingen; vincere qualcuno in bellezza jdn an Schönheit übertreffen; vincerla familiare es schaffen, sich durchsetzen
     II verbo intransitivo
    siegen, gewinnen; Sport gewinnen; vincere per tre a uno drei zu eins gewinnen; sicuro di vincere siegessicher
     III verbo riflessivo
    ■ -rsi sich überwinden

    Dizionario italiano-tedesco > vincere

  • 98 volere

    volere1
    volere1 [vo'le:re] <voglio, volli, voluto>
     I verbo transitivo
     1 (gener) wollen; la lavatrice non vuol funzionare familiare die Waschmaschine streikt
     2 (desiderare) wünschen; (gradire) mögen; comequando vuoi wiewann du willst; vorrei tre metri di stoffa blu ich möchte drei Meter blauen Stoff; vorrebbe che tu venissi er [oder sie] möchte, dass du kommst
     3 (pretendere) wollen, verlangen; ma che vuoi da me? was willst du denn von mir?; c'è un signore che ti vuole da ist ein Herr für dich; da ist ein Herr, der dich sprechen will; questo verbo vuole il congiuntivo dieses Verb verlangt den Konjunktiv; ti vogliono al telefono du wirst am Telefon verlangt; chi troppo vuole nulla stringe proverbiale, proverbio allzu viel ist ungesund
     4 (chiedere un prezzo) haben wollen, verlangen; quanto vuole per [oder di]...? wie viel verlangen Sie für...?
     5 (richiedere) brauchen, fordern; (avere bisogno) brauchen; ci vuoleci vogliono... es istsind... nötig, man braucht...; qui ci vorrebbe un elettricista hier wäre ein Elektriker nötig; ci vuole un bel coraggio familiare es gehört ganz schön Mut dazu; non ci vuol niente figurato das ist doch keine Kunst; ci vuol altro! dazu bedarf es mehr!; quanto ci vuole per andare a Monaco? wie lange braucht man bis [oder nach] München?
     6 (loc): volere dire bedeuten; volere bene a qualcuno jdn gern haben; volere male a qualcuno jdn nicht mögen; ti voglio bene ich hab dich gern, ich mag dich; farsi volere bene sich lieb Kind machen; non volermene! familiare sei mir (deshalb) nicht böse
     II verbo riflessivo
    volere-rsi bene sich gern haben, sich lieben
    ————————
    volere2
    volere2
      sostantivo Maskulin
     1 (volontà) Wille Maskulin, Wollen neutro
     2 plurale Wünsche Maskulin plurale Vorstellungen Feminin plurale

    Dizionario italiano-tedesco > volere

Страницы

См. также в других словарях:

  • -tre — tre·ma·ta; …   English syllables

  • tre — tré agg.num.card.inv., s.m.inv., s.f.pl. FO 1. agg.num.card.inv., che è pari a due unità più un altra unità (nella numerazione araba rappresentato con 3, in quella romana con III): tre stanze, tre figli, i tre moschettieri | come componente di… …   Dizionario italiano

  • Tre — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Tré — TRE Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • tre — {{hw}}{{tre}}{{/hw}}[3 nella numerazione araba, III in quella romana] A agg. num. card. inv. 1 Indica una quantità composta di due unità più una. 2 (est.) Pochi (con valore indeterm.): te lo dico in tre parole | Ci penserò tre volte, parecchie… …   Enciclopedia di italiano

  • TRE — might stand for:* Tempore Regis Eduardi ( in the time of King Edward ), much used in the Domesday Book (1085 1086) and meaning the period just before the Norman conquest of England * Telecommunications Research Establishment, British radar… …   Wikipedia

  • tre — /tre/ agg. num. card. [lat. trēs ], invar. (radd. sint.). [in quantità pari a tre unità] ● Prov.: chi fa da sé fa per tre [molte volte, chi non cerca l aiuto altrui provvede prima e meglio alla bisogna] ▶◀ aiutati che il ciel t aiuta, meglio soli …   Enciclopedia Italiana

  • tre — tre·mad·oc; tre·man·do; tre·man·dra; tre·man·dra·ce·ae; …   English syllables

  • Tre R — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Viale Carlo Tommaso Odescalchi 8, 00147 Рим, Италия …   Каталог отелей

  • Tre — (ital.), drei; a tre voci, zu drei Stimmen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • tre — talord …   Dansk ordbog

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»