Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

treɪn

  • 1 tre

    tre [tre]
    num три

    Grande dizionario italiano-bulgaro > tre

  • 2 tre

    1. num три: tre sedie три стола; partirт fra tre settimane ще замина след три седмици; 2. m 1) числото три; 2) трето число от месеца: ci vediamo il tre di aprile ще се видим на трети април.

    Dizionario italiano-bulgaro > tre

  • 3 raison d' Єtre

    n pp. причина за/право на съществуване

    English-Bulgarian dictionary > raison d' Єtre

  • 4 raison d' ºtre

    {reizъ:nd'etr} n pp. причина за/право на съществуване.

    English-Bulgarian dictionary > raison d' ºtre

  • 5 treasure

    {'treʒə}
    I. 1. книж. съкровище, богатство (и прен.), имане
    2. прен. ценност, ценна вещ, находка
    3. високо ценен/любим човек
    II. 1. трупам, скътвам (up)
    2. пазя, запазвам, съхранявам (up)
    3. ценя високо, милея за, лелея
    * * *
    {'tre(c)ъ} n 1. книж. съкровище, богатство (и прен.); имане;(2) {'tre(c)ъ} v 1. трупам, скътвам (up); 2. пазя, запазвам,
    * * *
    ценност; ценя; съкровище; съхранявам; скъпя; богатство; запазвам; имане; лелея;
    * * *
    1. i. книж. съкровище, богатство (и прен.), имане 2. ii. трупам, скътвам (up) 3. високо ценен/любим човек 4. пазя, запазвам, съхранявам (up) 5. прен. ценност, ценна вещ, находка 6. ценя високо, милея за, лелея
    * * *
    treasure[´treʒə] I. n 1. съкровище, богатство; имане; buried \treasure скрито имане; my \treasure! любими! съкровище! 2. прен. ценност, ценна вещ, находка, "перла"; II. v 1. трупам, скътвам, прибирам (up); 2. запазвам, съхранявам (up); 3. високо ценя, лелея, милея за.

    English-Bulgarian dictionary > treasure

  • 6 trephine

    {tre'fi:n}
    I. n мед. подобрена форма на трепан
    II. v правя трепанация
    * * *
    {tre'fi:n} n мед. подобрена форма на трепан.(2) {tre'fi:n} v правя трепанация.
    * * *
    трепан;
    * * *
    1. i. n мед. подобрена форма на трепан 2. ii. v правя трепанация
    * * *
    trephine[tre´fi:n] мед. I. n трепан, хирургически инструмент за трепанация; II. v правя трепанация.

    English-Bulgarian dictionary > trephine

  • 7 treasure-house

    {'treʒəhaus}
    1. съкровищница
    2. ковчежничество
    * * *
    {'tre(c)ъhaus} n 1. съкровищница; 2. ковчежничество.
    * * *
    съкровищница;
    * * *
    1. ковчежничество 2. съкровищница
    * * *
    treasure-house[´treʒə¸haus] n 1. съкровищница (за библиотека, музей); 2. ковчежничество.

    English-Bulgarian dictionary > treasure-house

  • 8 treasure-hunt

    {'treʒəhʌnt}
    1. търсене на съкровище
    2. игра на търсене на съкровище
    * * *
    {'tre(c)ъh^nt} n 1. търсене на съкровище; 2. игра на "т
    * * *
    1. игра на търсене на съкровище 2. търсене на съкровище
    * * *
    treasure-hunt[´treʒə¸hʌnt] n 1. търсене на съкровище; 2. игра, при която се търси скрито "съкровище" с помощта на загадъчни указания.

    English-Bulgarian dictionary > treasure-hunt

  • 9 treasurer

    {'treʒərə}
    n касиер, ковчежник (особ. на клуб, дружество и пр.)
    Lord High TREASURER ист. държавен кралски ковчежник
    * * *
    {'tre(c)ъrъ} n касиер, ковчежник (особ. на клуб, дружество
    * * *
    касиер; ковчежник;
    * * *
    1. lord high treasurer ист. държавен кралски ковчежник 2. n касиер, ковчежник (особ. на клуб, дружество и пр.)
    * * *
    treasurer[´treʒərə] n касиер, ковчежник; Lord High T. ист. държавен (кралски) ковчежник.

    English-Bulgarian dictionary > treasurer

  • 10 treasury

    {'treʒəri}
    1. съкровищница
    2. ковчежничество, хазна
    TREASURY note съкровищен билет, бон
    TREASURY bench мястото на министрите в Английския парламент
    Lords of the TREASURY съвет, отговарящ за държавната хазна/съкровище, състоящ се от министър-председателя, министъра на финансите и още трима или петима членове
    First Lord of the TREASURY министър-председател
    Secretary of the TREASURY ам. министър на финансите
    * * *
    {'tre(c)ъri} n 1. съкровищница; 2. ковчежничество; хазна; treasury
    * * *
    хазна; фиск; съкровищница;
    * * *
    1. first lord of the treasury министър-председател 2. lords of the treasury съвет, отговарящ за държавната хазна/съкровище, състоящ се от министър-председателя, министъра на финансите и още трима или петима членове 3. secretary of the treasury ам. министър на финансите 4. treasury bench мястото на министрите в Английския парламент 5. treasury note съкровищен билет, бон 6. ковчежничество, хазна 7. съкровищница
    * * *
    treasury[´treʒəri] n съкровищница, ковчежничество; хазна; финансов отдел, финансово министерство; \treasury note ( bill) съкровищен бон; \treasury trove намерена ценност без стопанин; T. Bench мястото на министрите в английския парламент; T. Counsel Съвет за Хазната; T. Solicitor юрисконсулт на Министерството на финансите; T. view концепция на финансовото министерство; First Lord of the T. англ. председател на Министерския съвет; Secretary of the T. ам. министър на финансите.

    English-Bulgarian dictionary > treasury

  • 11 trepang

    {tre'pæŋ}
    n зоол. морска краставица
    * * *
    {tre'pan} n зоол. морска краставица.
    * * *
    n зоол. морска краставица
    * * *
    trepang[tre´pæʃ] n морска краставица.

    English-Bulgarian dictionary > trepang

  • 12 treasure trove

    {'treʒə,trouv}
    n случайно открито съкровище, ценна находка (и прен.)
    * * *
    {'tre(c)ъ,trouv} n случайно открито съкровище; ценна н
    * * *
    n случайно открито съкровище, ценна находка (и прен.)

    English-Bulgarian dictionary > treasure trove

  • 13 trecker

    Trécker m, - nordd = Traktor.
    * * *
    der, - вид трактор; влекач.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > trecker

  • 14 treffen

    tréffen (traf, getroffen) unr.V. hb tr.V. 1. улучвам, уцелвам; 2. правя (нещо) сполучливо; 3. засягам (някого); 4. срещам; сварвам; itr.V. 1. попадам, натъквам се (auf etw. (Akk) на нещо); 2. срещам се, виждам се (auf jmdn. с някого); sich treffen 1. срещам се (mit jmdm. с някого); 2. става, сбъдва се; jmdn. zufällig treffen срещам някого случайно; wir trafen uns im Park срещнахме се в парка; die Beleidigung hat ihn tief getroffen обидата дълбоко го засегна; der Maler traf ihn sehr gut художникът го е предал много сполучливо; eine gute Wahl treffen правя сполучлив избор; eine Entscheidung über etw. (Akk) treffen вземам решение за нещо; Vorbereitungen für etw. (Akk) treffen правя приготовления за нещо; eine Verabredung treffen уговарям среща; auf Spuren treffen натъквам се на следи; die englische Fußballmannschaft traf im Finale auf die italienische на финала английският футболен отбор се срещна с италианския; es trifft sich gut, dass... добре става, че....
    * * *
    das, - 1. улучване; 2. уговорена среща; das = der Weltjugend международна среща на младежите; 3. битка, сражение. * (af, off) tr, r 1. улучвам, засягам; die Kugel traf ihn куршумът го улучи; den Nagel auf den Kopf = прен улучвам целта; правя, казвам точно каквото трябва; die Bemerkung trifft ihn забележката се отнася до него; 2. сполучвам; намирам търсеното; der Kopf ist gut getroffen главата е нарисувана сполучливо; das trifft така е, вярно е; 3. срещам, случайно намирам; ich traf ihn auf der StraЯe срещнах го на улицата; <> MaЯregeln вземам мерки; ein Abkommen = сключвам споразумение; e-e Entscheidung = вземам решение; itr s (auf А) натъквам се; попадам; r, unp случва се; das trifft sich gut нарежда се добре; es traf sich, daЯ случи се, че;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > treffen

  • 15 treffend

    tréffend adj уместен, подходящ; сполучлив, много точен; eine treffende Bemerkung сполучлива забележка.
    * * *
    a сполучлив, уместен.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > treffend

  • 16 treffer

    Tréffer m, - 1. Sp попадение (гол и др.); 2. печеливш билет (лотария); 3. успех, сполука, късмет; Sp einen Treffer erzielen вкарвам, отбелязвам гол; einen Treffer landen попадам в целта.
    * * *
    der - 1. сполучлив изстрел, удар, попадение; сполучливо извършена работа; успех; пиеса, имаща голям успех; 2. печеливш билет от лотария; e-n = machen спечелвам на лотария; 3. добър стрелец, добър художник;4.cп гол; e-n = erzielen вкарвам гол

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > treffer

  • 17 trefflich

    tréfflich adj veraltend отличен, превъзходен, чудесен, много добър.
    * * *
    a отличен, превъзходен.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > trefflich

  • 18 treffpunkt

    Tréffpunkt m място на срещата; сборен пункт; einen Treffpunkt vereinbaren уговарям си място за срещата.
    * * *
    der, -e сборен пункт;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > treffpunkt

  • 19 trennbar

    trénnbar adj делим, отделим, разделим.
    * * *
    a отделим, разделим.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > trennbar

  • 20 trennen

    trénnen sw.V. hb tr.V. 1. деля, разделям; 2. отделям (von jmdm./etw. (Dat) от някого, нещо); 3. разплитам (плетка); разпарям (дреха); sich trennen 1. разделям се; 2. отделям се (von jmdm./etw. (Dat) от някого, нещо); напускам, изоставям; eine Woche trennt mich vom Urlaub една седмица ме дели от отпуската; ein Wort in Silben trennen разделям дума на срички; eine telefonische Verbindung trennen прекъсвам телефонна връзка; eine Naht trennen разпарям шев; hier trennen sich unsere Wege тук пътищата ни се разделят; die Mannschaften trennten sich unentschieden отборите се разделиха с равен резултат.
    * * *
    tr отделям, разделям, разлъчвам; ein Wort in Silben = разделям дума на срички; e-e Naht = разпарям шев; e-e Ehe = разтрогвам брак.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > trennen

Страницы

См. также в других словарях:

  • -tre — tre·ma·ta; …   English syllables

  • tre — tré agg.num.card.inv., s.m.inv., s.f.pl. FO 1. agg.num.card.inv., che è pari a due unità più un altra unità (nella numerazione araba rappresentato con 3, in quella romana con III): tre stanze, tre figli, i tre moschettieri | come componente di… …   Dizionario italiano

  • Tre — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Tré — TRE Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • tre — {{hw}}{{tre}}{{/hw}}[3 nella numerazione araba, III in quella romana] A agg. num. card. inv. 1 Indica una quantità composta di due unità più una. 2 (est.) Pochi (con valore indeterm.): te lo dico in tre parole | Ci penserò tre volte, parecchie… …   Enciclopedia di italiano

  • TRE — might stand for:* Tempore Regis Eduardi ( in the time of King Edward ), much used in the Domesday Book (1085 1086) and meaning the period just before the Norman conquest of England * Telecommunications Research Establishment, British radar… …   Wikipedia

  • tre — /tre/ agg. num. card. [lat. trēs ], invar. (radd. sint.). [in quantità pari a tre unità] ● Prov.: chi fa da sé fa per tre [molte volte, chi non cerca l aiuto altrui provvede prima e meglio alla bisogna] ▶◀ aiutati che il ciel t aiuta, meglio soli …   Enciclopedia Italiana

  • tre — tre·mad·oc; tre·man·do; tre·man·dra; tre·man·dra·ce·ae; …   English syllables

  • Tre R — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Viale Carlo Tommaso Odescalchi 8, 00147 Рим, Италия …   Каталог отелей

  • Tre — (ital.), drei; a tre voci, zu drei Stimmen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • tre — talord …   Dansk ordbog

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»