-
1 treś|ć
f 1. (wypowiedzi, artykułu, rozmowy) content U- w jego przemówieniu było bardzo mało treści his speech lacked content- powiastki o treści filozoficznej short stories with a philosophical content2. (książki, filmu) plot- opowiedział mi treść sztuk teatralnych, które widział w ciągu ostatnich dni he told me about the plots of the plays he’d seen recently- treścią tego filmu jest rywalizacja dwóch chłopaków o dziewczynę the film is about two boys fighting over a girl3. (sens) meaning- praca była treścią jego życia his work gave meaning to his life- gdy go poznała, życie nabrało dla niej nowych treści meeting him gave (a) new meaning to her life4. sgt Biol., Med. chyme- treść żołądka stomach contents- treść pokarmowa chyme- □ treść znaczeniowa wyrazu Jęz. semantic contentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > treś|ć
См. также в других словарях:
treść — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, lmM. treśćści {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} to, co jest przekazywane odbiorcy za pomocą różnych nośników (środków wyrazu); zawartość merytoryczna wypowiedzi pisemnej, ustnej; to … Langenscheidt Polski wyjaśnień
treść — ż V, DCMs. treśćści; lm D. treśćści 1. «to, o czym mówi, co przekazuje odbiorcy dzieło sztuki literackie, muzyczne, plastyczne, sceniczne, filmowe (w przeciwstawieniu do formy); ogólniej: to, co jest zawarte w czyjejś wypowiedzi (ustnej lub… … Słownik języka polskiego
żołądek — m III, D. żołądekdka, N. żołądekdkiem; lm M. żołądekdki «odcinek przewodu pokarmowego kręgowców między przełykiem a jelitem, zwykle najszerszy, workowaty, silnie umięśniony, w którym zachodzi częściowe trawienie pokarmu» Błona śluzowa żołądka.… … Słownik języka polskiego
rzygać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rzygaćam, rzygaća, rzygaćają {{/stl 8}}– rzygnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, rzygaćnę, rzygaćnie, rzygaćnij, rzygaćnął, rzygaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zwracać na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wymiociny — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. wymiocinyin {{/stl 8}}{{stl 7}} to, czym ktoś wymiotował; zwymiotowana treść żołądka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sprzątnąć z podłogi czyjeś wymiociny. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wymiotować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, wymiotowaćtuję, wymiotowaćtuje, wymiotowaćany {{/stl 8}}– zwymiotować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} zwracać treść żołądka, wyrzucając ją przez przełyk i usta na zewnątrz; mieć torsje : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyrzygiwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, wyrzygiwaćguję, wyrzygiwaćguje, wyrzygiwaćany {{/stl 8}}– wyrzygać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, wyrzygiwaćam, wyrzygiwaća, wyrzygiwaćają, wyrzygiwaćany, wulg. {{/stl 8}}{{stl 7}} wyrzucać treść żołądka przez… … Langenscheidt Polski wyjaśnień