-
1 slouch
A n1 to walk with a slouch gen marcher le dos voûté ; [fashion model] US marcher d'une façon indolente ; she's got a terrible slouch elle a l'air complètement avachie ;2 ○ ( lazy person) traîne-savates m inv ; he's no slouch il n'a rien d'un traîne-savates ; he's no slouch at sth il se défend pas mal en qch ○.B vi1 ( sit or stand badly) être avachi ;2 ( also slouch around) traînasser.■ slouch forward être avachi. -
2 slouch
slouch [slaʊt∫]1. noun• stop slouching! redresse-toi !• he slouched out il sortit en traînant les pieds, le dos voûté* * *[slaʊtʃ] 1.1)2) (colloq) ( lazy person) traîne-savates m inv2.1) ( sit or stand badly) être avachi2) (also slouch around) traînasser -
3 drugstore cowboy
-
4 schlump
См. также в других словарях:
traîne-savates — traîne savate ou traîne savates [ trɛnsavat ] n. m. • 1794; de traîner et savate ♦ Fam. Personne oisive, indigente. ⇒ traîne semelle. Des traîne savates. ● traîne savates nom invariable Familier. Personne qui vit dans l oisiveté et dans la misère … Encyclopédie Universelle
traîne-savate — ou traîne savates [ trɛnsavat ] n. m. • 1794; de traîner et savate ♦ Fam. Personne oisive, indigente. ⇒ traîne semelle. Des traîne savates. ⇒TRAÎNE SAVATE(S), (TRAÎNE SAVATE, TRAÎNE SAVATES)subst. masc. Fam. Celui qui traîne ses savates dans les… … Encyclopédie Universelle
traîne- — ⇒TRAÎNE , élém. de compos. Élém. issu d une forme du verbe traîner, entrant dans la constr. de subst. masc. gén. inv. désignant des animés. A. [Les mots constr. désignent des animaux qui portent ou traînent ce que désigne le 2e élém.] V. traîne… … Encyclopédie Universelle
traîne-semelle — ou traîne semelles [ trɛnsəmɛl ] n. m. • 1951; de traîner et semelle ♦ Fam. Personne vivant dans l oisiveté et l indigence. ⇒ traîne savate. « des gagne petit de tout poil, des traîne semelles, des tourne pouces » (Fallet). traîne semelle ou… … Encyclopédie Universelle
traîne-semelles — traîne semelle ou traîne semelles [ trɛnsəmɛl ] n. m. • 1951; de traîner et semelle ♦ Fam. Personne vivant dans l oisiveté et l indigence. ⇒ traîne savate. « des gagne petit de tout poil, des traîne semelles, des tourne pouces » (Fallet). traîne… … Encyclopédie Universelle
traîne-patins — [tʀɛnpatɛ̃] n. invar. ÉTYM. XXe; de traîne(r), et patins. ❖ ♦ Fam. Personne qui traîne les pieds (⇒ Traînard, traîneur, traîne savates); (fig.) qui traîne (II., 9.). || « Critiques littéraires analphabètes, traîne patins de haute volée, snobs un… … Encyclopédie Universelle
traîner — [ trene ] v. <conjug. : 1> • traïnerXIIe; lat. pop. °traginare, de °tragere → traire I ♦ V. tr. 1 ♦ Tirer après soi (un véhicule ou un objet quelconque). Le fardier « que cinq vigoureux chevaux avaient de la peine à traîner » (Zola). ♢… … Encyclopédie Universelle
Boxe francaise — Savate Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Savate peut se référer à : Savate : nom que l on donne à une vieille pantoufle. Savate : nom que l on donne à une tong dans la… … Wikipédia en Français
Savate — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Savate peut se référer à : Savate : nom que l’on donne à une vieille pantoufle. Savate : nom que l’on donne à une tong dans la France… … Wikipédia en Français
Savate (BF) — Savate Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Savate peut se référer à : Savate : nom que l on donne à une vieille pantoufle. Savate : nom que l on donne à une tong dans la… … Wikipédia en Français
traînard — traînard, arde [ trɛnar, ard ] n. • 1594; de traîner ♦ Personne qui traîne, reste en arrière d un groupe en marche (spécialt d une troupe). « cette route du malheur, semée de traînards, de chevaux morts » (Aragon). ♢ Personne trop lente dans son… … Encyclopédie Universelle