Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

traçant

  • 1 трассирующий

    воен.
    traçant; traceur

    трасси́рующая пу́ля — balle traçante

    * * *
    adj
    gener. traçant, traceur

    Dictionnaire russe-français universel > трассирующий

  • 2 трассирующий снаряд

    adj
    1) gener. obus traçant
    2) eng. obus traceur, projectile traceur, traçant

    Dictionnaire russe-français universel > трассирующий снаряд

  • 3 tracer

    A n
    1 Mil ( bullet) balle f traçante ; ( shell) obus m traçant ;
    2 Chem, Med ( substance) traceur m ;
    3 ( of pattern) ( person) traceur/-euse m/f ; ( instrument) traceur m.
    B modif [bullet, shell] traçant.

    Big English-French dictionary > tracer

  • 4 ползучий

    rampant; grimpant ( о растении)
    * * *
    adj
    1) gener. grimpant, rampant, traçant
    2) med. scrpigincux, serpigineux (о кожном поражении)
    3) construct. rampant (напр. о своде)
    4) archit. rampant (об арке, своде)

    Dictionnaire russe-français universel > ползучий

  • 5 CALTOLIN

    caltôlin:
    Variété de,joncs.
    Espagnol: 'juncia'.
    Plante décrite dans Sah11,194.
    Plante cypéracée à fleurs verdâtres qui abonde dans les endroits humides, elle a des vertus médicinale et son rhizome est odoriférant.
    Bot. Cyrpus sp.
    Cf. Sah HG XI 7,266. Garibay Sah 1969 IV 325.
    Note: Cypéracées (du latin cyperos, gr. kupeiros = souchet): Famille de plantes monocotylédones comportant des herbes vicaces ou annuelles à port de graminées, à rhizome traçant. Cf. Carex (ou laîche) linaigrette, papyrus, souchet.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CALTOLIN

  • 6 TOLPATLACTLI

    tôlpatlactli:
    Désigne une variété de joncs.
    Esp., padaña, yerua de agua (M).
    juncia especial. Cf. Sah HG XI,7,268. 'Cyperus' sp. Garibay Sah IV 359.
    Décrit par le Manuscrit Badianus 17r.
    par Sah11,195.
    R.Siméon donne: glaieul, souchet, flambe
    Cité en Sah1,45 (des roseaux larges, the broard reeds)
    Est dit de la plante âcaxilotl (it is a broad reed). Sah11,140.
    Notes: 'Cyperacées', famille de plantes monocotylédones comprenant des herbes vivaces ou annuelles, à port de graminées, à rhizome traçant. Cf. Carex (ou laïche) linaigrette, papyrus, souchet. (Petit Robert)
    'juncia', Bot. Hierba ciperacea de flores verdosas, que abunda en los sitios humedos y es medicinal y olorosa, sobre todo el rizoma.
    'tôlpatlactli', ist in den Wörterbüchern und Texten mit 'espadaña' übersetzt, das sind die Stengel der Gattung Typha die in den botanischen Handbücher die deutschen Namen 'Rohrkolben' oder 'Kolbenrohr' gegeben werden, für die aber, zum mindesten im nordöstlichen Deutschland ganz allgemein der Name 'Bumskaule' üblich ist. Die Pflanze wird in den Handschriften, wenigstens der etwas späteren Zeit (z.B. in der Historia Tolteca-Chichimeca der Aubin-Gupilschen Sammlung) deutlich und erkennbar abgebildet. Sah 1927,83.
    Dans une liste de divers roseaux. Sah2,132.
    " in têchahchân quiquehquetzah telpôchtin tôlpatlactli ", les jeunes gens plantent de gros joncs dans les maisons. Sah 1927,84 = Sah2,61 (tolpactli pour tolpatlactli).
    " cacxoyâtemah in tôlpatlactli ", ils font un lit de branches de pin pour les joncs - sie machten ein Bett von Fichtenzweigen für die Bumskaulen. Sah 1927,84 = Sah2,61.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TOLPATLACTLI

  • 7 رصاصة خطاطة

    traçante; traçant

    Dictionnaire Arabe-Français > رصاصة خطاطة

  • 8 tracer

    ['treɪsə(r)]
    1) Military ( bullet) balle f traçante; ( shell) obus m traçant
    2) Chemistry, Medicine traceur m
    3) ( instrument) traceur m

    English-French dictionary > tracer

  • 9 tracciante

    tracciante I. agg.m./f. traçant, traceur: (Mil,Arm) proiettile tracciante balle traçante, balle traceuse. II. s.m. 1. ( Chim) traceur. 2. (Mil,Arm) balle f. traçante, balle f. traceuse.

    Dizionario Italiano-Francese > tracciante

См. также в других словарях:

  • traçant — traçant, ante [ trasɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1694; de tracer ♦ Bot. Se dit d une racine qui s étend horizontalement entre deux terres. ⇒ stolon. ♢ (1937) Se dit d un projectile garni au culot d une composition combustible qui laisse derrière lui un… …   Encyclopédie Universelle

  • traçant — traçant, ante (tra san, san t ) adj. Racine traçante, racine qui trace, c est à dire qui ne plonge pas dans la terre, mais se promène horizontalement sous la terre.    Racine traçante est souvent le nom inexact du rhizome.    Tige traçante, ou… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • TRAÇANT — ANTE. adj. Il n est guère usité que dans cette locution, Racine traçante, Racine d arbre ou de plante qui s étend entre deux terres ; à la différence de Racine pivotante, Celle qui s enfonce perpendiculairement dans le terrain …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • traçant — Part. prés. tracer …   French Morphology and Phonetics

  • TRAÇANT, ANTE — adj. Il n’est guère usité qu’en termes de Botanique, dans cette locution : Racine traçante, Racine d’arbre ou de plante qui s’étend horizontalement, par opposition à Racine pivotante, Celle qui s’enfonce perpendiculairement dans le terrain …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • traçante — ● traçant, traçante adjectif Se dit des racines ou des tiges qui s étendent horizontalement sous la terre à une très faible profondeur, et des plantes qui ont des racines de ce genre. (S oppose à pivotant.) ● traçant, traçante (expressions)… …   Encyclopédie Universelle

  • tracer — [ trase ] v. <conjug. : 3> • XVe; tracier XIIe; lat. pop. °tractiare, class. trahere « tirer, traîner » I ♦ V. tr. 1 ♦ Vx Suivre à la trace, poursuivre. 2 ♦ (mil. XVIe) Indiquer et ouvrir plus ou …   Encyclopédie Universelle

  • trait — 1. trait [ trɛ ] n. m. • déb. XIIe; lat. tractus, et, pour certains sens, p. p. subst. de traire « tirer » I ♦ 1 ♦ En loc. Fait d aspirer d une manière continue pour boire. Boire à grands, à longs traits. « Un petit verre d alcool qu il sécha d… …   Encyclopédie Universelle

  • Convallaria maialis — Muguet de mai Pour les articles homonymes, voir Muguet …   Wikipédia en Français

  • Convallaria majalis — Muguet de mai Pour les articles homonymes, voir Muguet …   Wikipédia en Français

  • Gazon du Parnasse — Muguet de mai Pour les articles homonymes, voir Muguet …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»