Перевод: с польского на русский

с русского на польский

traw

  • 1 trawa

    сущ.
    • газон
    • злак
    • лужайка
    • мурава
    • трава
    * * *
    1) трава
    2) pot. trawa (marihuana) разг. трава(марихуана)
    ziele, zioło трава(лекарственная или ядовитая)
    chwasty, zielsko трава(сорная)
    * * *
    traw|a
    трава;

    \trawaу pastewne кормовые травы (злаки); ● wiedzieć, со w \trawaie piszczy, słyszeć, jak \trawa rośnie знать, откуда ветер дует; быть в курсе дела

    * * *
    ж
    трава́

    trawy pastewne — кормовы́е тра́вы (зла́ки)

    - słyszeć, jak trawa rośnie

    Słownik polsko-rosyjski > trawa

  • 2 trawić

    глаг.
    • использовать
    • истреблять
    • переваривать
    • переварить
    • поглощать
    • потреблять
    • расходовать
    • тратить
    * * *
    1) (o ogniu) пожирать (об огне)
    2) trawić (przyswajać pokarm) переваривать
    3) przen. pot. trawić (znosić) выносить
    4) techn. trawić, wytrawiać техн. травить, разъедать
    truć, tępić, zatruwać травить (морить ядом)
    szczuć травить (натравливать)
    przen. truć, dręczyć перен. разг. травить (мучить)
    tracić (o czasie) разг. травить (о времени)
    przepuszczać, tracić, trwonić (o pieniądzach) разг. травить (о деньгах)
    * * *
    traw|ić
    \trawićiony несов. 1. переваривать (пищу);
    2. тех. травить; 3. перен. мучить, терзать; то чить;

    choroba \trawići ciało недуг точит тело; zawiść go \trawići его терзает (мучит) зависть;

    ● \trawić czas nad czymś корпеть над чём-л.; проводить (всё) время за чём-л.
    * * *
    trawiony несов.
    1) перева́ривать ( пищу)
    2) тех. трави́ть
    3) перен. му́чить, терза́ть; точи́ть

    choroba trawi ciało — неду́г то́чит те́ло

    zawiść go trawi — его́ терза́ет (му́чит) за́висть

    Słownik polsko-rosyjski > trawić

  • 3 trawka

    сущ.
    • былинка
    • трава
    • травинка
    * * *
    1) (źdźbło) травинка, былинка
    2) pot. trawka (marihuana) разг. травка (марихуана)
    3) zdrobn. trawka уменьш. травка
    mor. luzowanie мор. травка
    techn. trawienie, wytrawianie техн. травка
    * * *
    traw|ka
    ♀, мн. Р. \trawkaek травка;

    ● pójść na zieloną \trawkakę потерять место, остаться без работы

    * * *
    ж, мн Р trawek
    тра́вка

    Słownik polsko-rosyjski > trawka

См. также в других словарях:

  • traw — traw, trawe see throw n.1, trave n., trow v., true …   Useful english dictionary

  • trawþe — trawth(e, trawþe obs. forms of troth …   Useful english dictionary

  • USS Traw (DE-350) — Career (US) Namesake: London Lewis Traw Builder …   Wikipedia

  • London Lewis Traw — Infobox Military Person name = London Lewis Traw born = birth date|1903|4|1 died = death date and age|1942|10|27|1903|4|1 placeofbirth = Pocahontas, Arkansas placeofdeath = near Lunga Point,Guadalcanal caption = nickname = allegiance = United… …   Wikipedia

  • trawler — /traw leuhr/, n. 1. a person who trawls. 2. any of various types of vessels used in fishing with a trawl net. [1590 1600; TRAWL + ER1] * * * ▪ fishing vessel       fishing vessel that uses a trawl, a conical net that snares fish by being dragged… …   Universalium

  • trolleyology — (traw.lee.AW.luh.gee) n. The study of the correlation between the contents of a person s shopping cart (trolley) and that person s personality. Also: tolley ology. Example Citation: What was once an urban myth that supermarket aisles are one of… …   New words

  • trawler — traw·ler s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS mar. tipo di peschereccio usato nei mari del nord per la pesca a strascico, spec. delle aringhe {{line}} {{/line}} DATA: 1935. ETIMO: der. di trawl trawl …   Dizionario italiano

  • trawler-yacht — traw·ler yacht s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS mar. peschereccio da diporto {{line}} {{/line}} DATA: 1983. ETIMO: comp. di trawler trawler e yacht yacht …   Dizionario italiano

  • Trawler — Traw|ler 〈 [trɔ:lə(r)] m.; Gen.: s, Pl.: ; Mar.〉 Fischdampfer, der mit einem Trawl arbeitet …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Trawler — Traw|ler [ trɔ:lə] der; s, <aus gleichbed. engl. trawler> mit dem Grundschleppnetz arbeitendes Fang u. Verarbeitungsschiff …   Das große Fremdwörterbuch

  • trawle — traw|le vb., r, de, t (fiske med trawl) …   Dansk ordbog

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»