-
1 travesty
1. noun1) (parody) Karikatur, die2. transitive verbbe a travesty [of justice] — ein Hohn [auf die Gerechtigkeit] sein
* * *trav·es·ty[ˈtrævəsti, AM -vɪ-]a \travesty of justice ein Hohn m auf die Gerechtigkeit* * *['trvIstɪ]1. n (LITER)Travestie fa travesty of justice — ein Hohn m auf die Gerechtigkeit
the elections were a travesty — die Wahlen waren ein Hohn m or eine Farce
2. vtins Lächerliche ziehen, travestieren (ESP LITER)* * *travesty [ˈtrævıstı]A s1. Travestie f (komisch-satirische Umgestaltung)2. fig Zerrbild n, Karikatur f:be a travesty of justice ein Hohn auf die Gerechtigkeit sein, der Gerechtigkeit Hohn sprechenB v/t1. travestieren2. fig ins Lächerliche ziehen, karikieren* * *1. noun1) (parody) Karikatur, die2. transitive verbbe a travesty [of justice] — ein Hohn [auf die Gerechtigkeit] sein
* * *n.Travestie -n f. -
2 travesty
trav·es·ty [ʼtrævəsti, Am -vɪ-] na \travesty of justice ein Hohn m auf die Gerechtigkeit -
3 parody
1. noun 2. transitive verb* * *['pærədi] 1. plural - parodies; noun1) (an amusing imitation of a serious author's style of writing: He writes parodies of John Donne's poems.) die Parodie2) (a very bad imitation: a parody of the truth.) die Verzerrung2. verb(to make a parody of (something or someone).) parodieren* * *paro·dy[ˈpærədi, AM ˈper-]I. na strong element of \parody ein stark parodistischer Zugself-\parody Eigenparodie fit was a \parody of a trial der Prozess war eine FarceII. vt<- ie->▪ to \parody sb/sth jdn/etw parodieren* * *['prədɪ]1. n1) Parodie f (of auf +acc)2) (= travesty) Abklatsch m2. vtparodieren* * *parody [ˈpærədı]A s1. Parodie f (of, on auf akk)2. Parodierung f3. fig Abklatsch m (of, on gen)B v/t parodieren* * *1. noun1) (humorous imitation) Parodie, die (of auf + Akk.)2. transitive verb* * *n.Parodie -n f. -
4 mockery
noun1)be a mockery of justice/the truth — der Gerechtigkeit/Wahrheit (Dat.) hohnsprechen (geh.)
* * *noun (an act of making fun of something: She could not bear the mockery of the other children.) der Spott* * *mock·ery[ˈmɒkəri, AM ˈmɑ:kɚi]n no pla \mockery of an interview/a trial ein jeder Beschreibung spottendes Interview/Gerichtsverfahren3.▶ to make a \mockery of sb/sth jdn/etw zum Gespött machen* * *['mɒkərɪ]n1) (= derision) Spott m2) (= object of ridicule) Gespött ntinflation will make a mockery of our budget — durch die Inflation wird unser Haushaltsplan zur Farce
3)this is a mockery of justice —
it was a mockery of a trial — der Prozess war eine einzige Farce
what a mockery ( this is)! — das ist doch glatter Hohn or der reinste Hohn!
* * *1. Spott m, Hohn m, Spötterei f:hold sb up to mockery jemanden lächerlich machen;hold sth up to mockery etwas ins Lächerliche ziehen2. fig Hohn m (of auf akk)3. Zielscheibe f des Spottes:a) jemanden zum Gespött (der Leute) machen,b) etwas ad absurdum führen,c) etwas zur Farce machen4. Nachäffung f* * *noun1)be a mockery of justice/the truth — der Gerechtigkeit/Wahrheit (Dat.) hohnsprechen (geh.)
* * *n.Hohn nur sing. m.Spott nur sing. m.Spötterei f.
См. также в других словарях:
travesty — [trav′is tē] n. pl. travesties [orig. an adj. < Fr travesti, pp. of travestir, to disguise, travesty < It travestire < L trans , TRANS + vestire, to dress, attire: see VEST] 1. a grotesque or farcical imitation for purposes of ridicule;… … English World dictionary
justice — n. rules of law administration of law 1) to administer, dispense, mete out, render justice 2) to obstruct justice 3) to pervert justice 4) divine; frontier (US); poetic; summary justice 5) justice prevails 6) a miscarriage; travesty of justice 7) … Combinatory dictionary
travesty — /trav euh stee/, n., pl. travesties, v., travestied, travestying. n. 1. a literary or artistic burlesque of a serious work or subject, characterized by grotesque or ludicrous incongruity of style, treatment, or subject matter. 2. a literary or… … Universalium
travesty — I. transitive verb ( tied; tying) Date: 1673 to make a travesty of ; parody II. noun (plural ties) Etymology: obsolete English travesty disguised, parodied, from French travesti, past participle of travestir to disguise, from Italian … New Collegiate Dictionary
travesty — trav|es|ty [ˈtrævısti] n plural travesties [C usually singular] [Date: 1600 1700; : French; Origin: travesti having the usual appearance changed , from travestir to disguise , from Italian travestire, from tra across (from Latin trans ) + vestire … Dictionary of contemporary English
travesty — /ˈtrævəsti / (say travuhstee) noun (plural travesties) 1. any grotesque or debased likeness or imitation: a travesty of justice. 2. a literary composition characterised by burlesque or ludicrous treatment of a serious work or subject. 3. literary …
travesty — 1. noun ˈtɹæ.vəs.ti/ a) An absurd or grotesque misrepresentation A battlefield trial is a travesty of justice. b) A parody or stylistic imitation. Syn: caricature … Wiktionary
travesty — n. & v. n. (pl. ies) a grotesque misrepresentation or imitation (a travesty of justice). v.tr. ( ies, ied) make or be a travesty of. Etymology: (orig. adj.) f. F travesti past part. of travestir disguise, change the clothes of, f. It. travestire… … Useful english dictionary
travesty — I (New American Roget s College Thesaurus) n. caricature, burlesque, farce, parody, lampoon, takeoff (inf.), spoof (sl.); fiasco; absurdity. See ridicule, imitation. II (Roget s IV) n. Syn. burlesque, spoof, mockery, perversion; see parody . See… … English dictionary for students
travesty — trav|es|ty [ trævəsti ] noun singular a situation, action, or event that shocks you because it is very different from what it should be, or because it seems very unfair: Jensen called the verdict a travesty of justice … Usage of the words and phrases in modern English
travesty — noun (C) an extremely bad example of something; especially one that is very unfair or morally wrong and has the opposite result to the one it should have: O Brien described his trial as a travesty of justice … Longman dictionary of contemporary English