-
1 traverser
v.tr. (lat. pop. °traversare, class. transversare, de transversus) 1. преминавам; пресичам; traverser une ville преминавам пред даден град; traverser la rue пресичам улицата; traverser un pont преминавам по мост; une rivière traverse le parc река пресича парка; 2. прегазвам, пребродвам; traverser l'eau прегазвам през водата; 3. прен. преминавам, прекарвам; traverser une période прекарвам даден период; une supposition me traversa l'esprit едно предположение премина в съзнанието ми; 4. пронизвам; пробивам, преминавам; пробождам; traverser la foule пробивам си път сред тълпата; l'eau traverse la toile водата преминава през платното; se traverser 1. проходим съм; 2. слагаме си един на друг преграда.
См. также в других словарях:
traverser — [ travɛrse ] v. tr. <conjug. : 1> • 980; lat. pop. °traversare, class. transversare, de transversus → travers I ♦ 1 ♦ Passer, pénétrer de part en part, à travers (un corps, un milieu interposé). ⇒ percer, transpercer. « Il faut [pour… … Encyclopédie Universelle
rue — 1. (rue) s. f. 1° Chemin bordé de maisons ou de murailles dans une ville, dans un bourg, etc. Rue Saint Honoré. Rue Notre Dame des Victoires. • Envoyer des soldats à chaque coin des rues, CORN. Héracl. III, 4. • Pour traverser la rue au… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rue Juiverie (Lyon) — Rue Juiverie La rue Juiverie Situation Coordonnées … Wikipédia en Français
rue — 1. rue [ ry ] n. f. • 1080; lat. ruga « ride », par métaph. « chemin » 1 ♦ Voie bordée, au moins en partie, de maisons, dans une agglomération. ⇒ artère. Rue large. ⇒ avenue, boulevard. La rue principale d une ville, grand rue ou grand rue. ⇒… … Encyclopédie Universelle
traverser — le pont, la rue, pour dire, les parcourir dans leur longueur. Cette façon de parler ne rend pas l idée qu on a: traverser signifie parcourir l étendue d un lieu considéré dans sa largeur; ainsi, traverser la rue, c est passer d un côté à l… … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
RUE — s. f. Chemin dans une ville, dans un bourg, dans un village, entre des maisons, ou entre des murailles. Grande rue. Petite rue. Rue large, longue, étroite, courte. Belle, vilaine rue. Rue passante. Rue écartée. Rue de traverse. Rue pavée. La rue… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
traverser — Traverser. v. act. Passer au travers, d un costé à l autre. Traverser une Province, une campagne, une forest, une riviere. vous n avez que la ruë à traverser. Il signifie aussi, Estre au travers de quelque chose. L allée qui traverse le jardin.… … Dictionnaire de l'Académie française
Rue d'Astorg — vue de la place Saint Augustin. Arrondissement(s) 8e arrondissement Quartier(s) Madeleine … Wikipédia en Français
Rue du Boeuf — Rue du Bœuf Rue du Bœuf Façades de la rue du Bœuf Pays … Wikipédia en Français
Rue du Bœuf — Façades de la rue du Bœuf Situation Coordonnées … Wikipédia en Français
Rue du chevaleret — 13e arrt … Wikipédia en Français