-
61 переезд
м.1) trajet m; traversée f ( по воде); déménagement m ( в другое помещение); départ m ( отъезд)2) ж.-д. passage m à niveau* * *n1) gener. changement de résidence, passage, (железнодорожный) passage à niveau, repassage, trajet, transport, déplacement, traite, traversée2) railw. passage à niveau -
62 перелёт
м.1) ( птиц) migration f, passage m2) ( на самолёте) traversée f (aérienne)беспоса́дочный перелёт — vol m sans escale
3) ( снаряда) coup m long* * *n1) gener. coup long, passage, tir long (о пуле, снаряде), volée, randonnée, vol, passe3) Av. raid, parcours4) eng. présentation trop longue (при заходе на посадку), survol, trajet, traversée -
63 переправа
-
64 пересечение путей
n1) eng. traversée de voies2) construct. traversée des voies3) railw. croisement, jonction de voies -
65 пересечение путей под острым углом
nconstruct. traversée des voies en cisaille, traversée des voies obliqueDictionnaire russe-français universel > пересечение путей под острым углом
-
66 пересечение путей под прямым углом
Dictionnaire russe-français universel > пересечение путей под прямым углом
-
67 переход
м.при перехо́де чего́-либо — en traversant qch; au passage de
при перехо́де че́рез ре́ку — en passant ( или en traversant) la rivière
2) ( место для перехода) passage m; passage clouté ( или protégé) ( на улице)подзе́мный перехо́д — passage souterrain
3) перен. passage m, transition [trɑ̃zi-] fперехо́д коли́чества в ка́чество — transition de la quantité à la qualité
4) воен. marche f, étape (journalière)на расстоя́нии одного́ перехо́да — à une journée de marche
5) (красок и т.п.) gradation f••перехо́д в другу́ю ве́ру — conversion f
* * *n1) gener. marche, passage clouté, passage pour piétons (через улицу), traversée, étape, chevauchée, gradation, raccord, clou, franchissement, passage, passage (от чего-л. к чему-л.; из одного состояния в другое), rotation (игроков - в волейболе), transition2) med. défilé3) colloq. (длинный) trotte4) liter. passerelle, pont, transfert (от одного состояния к другому)5) eng. permutation (напр., ионов), jonction (в полупроводниках)6) construct. franchissement (напр. трубопровода), transformation, (s äðæèîå ñîñòîàíîå) transition, (действие и место) passage, (соединительный элемент) jonction7) law. dévolution (прав, имущества)8) metal. passage (из одного состояния в другое), permutation (ионов), raccordement9) radio. remise (в исходное состояние), jonction, saut (из одного стационарного состояния в другое)10) phys. promotion (в высшую зону)11) electr. transit12) IT. aiguillage (в алгоритме или программе), branchement (в алгоритме или программе), conversion (напр. из одной формы представления данных в другую), zone de transition (в полупроводнике), transfert, branchement, (условный) embranchement, saut, interface13) mech.eng. opération élémentaire (часть технологической операции), phase de l'opération (часть технологической операции), raccord conique (фитинг), cône (фитинг) -
68 рейс
м.* * *n1) gener. trajet, voyage, vol, randonnée2) Av. raid, route3) eng. passe (бурового снаряда), traversée4) hist. reis (чиновное лицо в старой Турции) -
69 коаксиальный проходной конденсатор
коаксиальный проходной конденсатор
Конденсатор цилиндрической конструкции, один из выводов которого представляет собой стержень, проходящий по оси конденсатора, по которому протекает ток внешней цепи.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
46. Коаксиальный проходной конденсатор
D. Koaxialer Durchführungskondensator
E. Coaxial feed-through capacitor
F. Condensateur de traversée coaxial
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > коаксиальный проходной конденсатор
-
70 конденсаторный ввод
конденсаторный ввод
Ввод, в котором основная изоляция состоит из последовательно расположенных цилиндрических конденсаторов для обеспечения соответствующего распределения электрического поля.
Примечание. Конденсаторы могут быть с проводящими или полупроводящими обкладками.
[ ГОСТ 27744-88]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > конденсаторный ввод
-
71 коаксиальный проходной конденсатор
коаксиальный проходной конденсатор
Конденсатор цилиндрической конструкции, один из выводов которого представляет собой стержень, проходящий по оси конденсатора, по которому протекает ток внешней цепи.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
46. Коаксиальный проходной конденсатор
D. Koaxialer Durchführungskondensator
E. Coaxial feed-through capacitor
F. Condensateur de traversée coaxial
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коаксиальный проходной конденсатор
-
72 конденсаторный ввод
конденсаторный ввод
Ввод, в котором основная изоляция состоит из последовательно расположенных цилиндрических конденсаторов для обеспечения соответствующего распределения электрического поля.
Примечание. Конденсаторы могут быть с проводящими или полупроводящими обкладками.
[ ГОСТ 27744-88]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конденсаторный ввод
-
73 некоаксиальный проходной конденсатор
некоаксиальный проходной конденсатор
Конденсатор, по электродам или выводам которого протекает ток внешней цепи.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > некоаксиальный проходной конденсатор
-
74 проходной изолятор
1) General subject: traversee2) Engineering: bushing insulator, feedthrough insulator, lead-in insulator, leading-in insulator, partition insulator, through insulator, wall entrance insulator, wall tube insulator3) Electronics: bushing, wall bushing, wall tube4) Mechanics: bush5) Makarov: floor insulator, window insulator6) Electrical engineering: (через пол) floor insulator, (через стену) wall entrance insulator, (через стену) wall tube insulator, wire holderУниверсальный русско-английский словарь > проходной изолятор
-
75 беспосадочный полёт
vol direct, traversée sans escaleРусско-французский политехнический словарь > беспосадочный полёт
-
76 кабельный ввод
passe-câble, raccord de câbles, traversée de câble -
77 переезд
ch. de ferpassage, traversée -
78 пересечение
mathrencontre; croisement; intersection; traversée -
79 переходная опора
électrРусско-французский политехнический словарь > переходная опора
-
80 проходной изолятор
Русско-французский политехнический словарь > проходной изолятор
См. также в других словарях:
traversée — [ travɛrse ] n. f. • 1678; de traverser 1 ♦ Action de traverser une importante étendue d eau (mer, océan, lac, fleuve). La traversée de Calais à Douvres. Longue, bonne traversée. « Un navire qui fait une traversée est une armée qui livre une… … Encyclopédie Universelle
Traversee — Traversée Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Traversée — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Traversée », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La Traversée du phare La Traversée de Paris… … Wikipédia en Français
TRAVERSÉE — n. f. Action de traverser. La traversée de cette rue est dangereuse. Les voitures doivent ralentir dans la traversée des villes et des villages. Il se dit spécialement de l’Action de traverser la mer, d’un trajet qui se fait par mer, d’une terre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
TRAVERSÉE — s. f. Il se dit, en termes de Marine, Du trajet qui se fait par mer, d une terre à une autre terre opposée. La traversée de Bordeaux à Saint Domingue. Faire une heureuse traversée. Une longue traversée. Une traversée de tant de jours. Nous eûmes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
traversée — (tra vèr sée) s. f. 1° Terme de marine. Voyage outre mer ; temps employé pour faire ce voyage. J arrivai à Belle Ile, le 28e jour de mon départ de la Guadeloupe ; M. le maréchal d Estrées n avait pas été si heureux à sa traversée ; il y avait… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
traversée — pervadinė įvorė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. leading through; leadthrough vok. Durchführung, f rus. проходная втулка, f pranc. douille de traversée, f; traversée, f … Radioelektronikos terminų žodynas
traversée — įvadas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. input; lead in vok. Eingang, m; Zuführung, f; Zuführungsdraht, m; Zuleitung, f rus. ввод, m; вводной провод, m pranc. amenée, f; entrée, f; traversée, f … Automatikos terminų žodynas
Traversée internationale du lac Saint-Jean — La Traversée internationale du lac Saint Jean est une épreuve d endurance de natation qui a vu le jour en 1955 à Roberval au Québec. L organisation présente tous les ans plusieurs épreuves de nage en eau libre dont la traversée du lac Saint Jean… … Wikipédia en Français
Traversee de l'Atlantique du corps expeditionnaire francais (1780) — Traversée de l Atlantique du corps expéditionnaire français (1780) Traversée de l Atlantique du corps expéditionnaire français (1780) Sommaire 1 La préparation de l expédition 2 Départ de la flotte sous le commandement de Ternay 3 Heureux débuts … Wikipédia en Français
Traversee de la Manche a la nage — Traversée de la Manche à la nage Cet article contient des informations sur la traversée de la Manche à la nage. Sommaire 1 Historique 2 Liste des français ayant réussi la traversée de la Manche 3 Référence … Wikipédia en Français