-
101 пересечение
croisement, découpage, entrecroisement, intersection, parcours du terrain, traversée -
102 пересечение тектонических нарушений
( скважиной) traversée de dérangements tectoniquesРусско-французский словарь по нефти и газу > пересечение тектонических нарушений
-
103 bulkhead connector
Dictionary of Engineering, architecture and construction > bulkhead connector
-
104 bush
canon de passage m, fourrure f, traversée fDictionary of Engineering, architecture and construction > bush
-
105 entrance sleeve
gaine d’entrée f, pipe de traversée fDictionary of Engineering, architecture and construction > entrance sleeve
-
106 interconnecting cable
câble de traversée m, câble d’interconnexion mDictionary of Engineering, architecture and construction > interconnecting cable
-
107 pipe passing through a floor or through a wall
Dictionary of Engineering, architecture and construction > pipe passing through a floor or through a wall
-
108 pipe sleeve
I IIfourreau d’indépendance mDictionary of Engineering, architecture and construction > pipe sleeve
-
109 переход
-
110 desert crossing
fig. traversée du désert [d'un homme politique/d'un artiste]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > desert crossing
-
111 to find oneself in the political doldrums
Pol. entamer une traversée du désertEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to find oneself in the political doldrums
-
112 years of oblivion
Pol., fig. traversée du désert [d'un homme politique longtemps écarté des affaires]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > years of oblivion
-
113 возвращать жизнь
vgener. ressusciter, (чему-л.) redonner vie (Cette traversée redonne vie aux itinéraires des grandes migrations de la préhistoire.) -
114 впай
nelectr.eng. traversée f de verre -
115 впай простой
nelectr.eng. traversée de verre simple -
116 впай токового ввода
nelectr.eng. traversée de courant -
117 временный отход от деятельности
adjliter. traversée du désertDictionnaire russe-français universel > временный отход от деятельности
-
118 герметический вывод
adjeng. traversée hermétique -
119 глухое пересечение
-
120 двойная крестовина
См. также в других словарях:
traversée — [ travɛrse ] n. f. • 1678; de traverser 1 ♦ Action de traverser une importante étendue d eau (mer, océan, lac, fleuve). La traversée de Calais à Douvres. Longue, bonne traversée. « Un navire qui fait une traversée est une armée qui livre une… … Encyclopédie Universelle
Traversee — Traversée Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Traversée — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Traversée », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La Traversée du phare La Traversée de Paris… … Wikipédia en Français
TRAVERSÉE — n. f. Action de traverser. La traversée de cette rue est dangereuse. Les voitures doivent ralentir dans la traversée des villes et des villages. Il se dit spécialement de l’Action de traverser la mer, d’un trajet qui se fait par mer, d’une terre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
TRAVERSÉE — s. f. Il se dit, en termes de Marine, Du trajet qui se fait par mer, d une terre à une autre terre opposée. La traversée de Bordeaux à Saint Domingue. Faire une heureuse traversée. Une longue traversée. Une traversée de tant de jours. Nous eûmes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
traversée — (tra vèr sée) s. f. 1° Terme de marine. Voyage outre mer ; temps employé pour faire ce voyage. J arrivai à Belle Ile, le 28e jour de mon départ de la Guadeloupe ; M. le maréchal d Estrées n avait pas été si heureux à sa traversée ; il y avait… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
traversée — pervadinė įvorė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. leading through; leadthrough vok. Durchführung, f rus. проходная втулка, f pranc. douille de traversée, f; traversée, f … Radioelektronikos terminų žodynas
traversée — įvadas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. input; lead in vok. Eingang, m; Zuführung, f; Zuführungsdraht, m; Zuleitung, f rus. ввод, m; вводной провод, m pranc. amenée, f; entrée, f; traversée, f … Automatikos terminų žodynas
Traversée internationale du lac Saint-Jean — La Traversée internationale du lac Saint Jean est une épreuve d endurance de natation qui a vu le jour en 1955 à Roberval au Québec. L organisation présente tous les ans plusieurs épreuves de nage en eau libre dont la traversée du lac Saint Jean… … Wikipédia en Français
Traversee de l'Atlantique du corps expeditionnaire francais (1780) — Traversée de l Atlantique du corps expéditionnaire français (1780) Traversée de l Atlantique du corps expéditionnaire français (1780) Sommaire 1 La préparation de l expédition 2 Départ de la flotte sous le commandement de Ternay 3 Heureux débuts … Wikipédia en Français
Traversee de la Manche a la nage — Traversée de la Manche à la nage Cet article contient des informations sur la traversée de la Manche à la nage. Sommaire 1 Historique 2 Liste des français ayant réussi la traversée de la Manche 3 Référence … Wikipédia en Français